托管银行应当定期报告资金情况。
双方每年将根据现有资金情况对本协定附件进行修订。
On an annual basis, in consideration of the available resources, the Parties will revise the Annex to this Agreement.
企业自有流动资金情况，企业流动资金的需求量及其测算依据；
Enterprise self-owned circulating fund condition, the quantity needed of enterprise circulating fund and its calculating basis.
下表形象地显示了建华的财务情况，但是不能反映用于支持外籍成员个体及他们家庭的资金情况。
The charts below give a visual representation of JHF finances, but they do not reflect the very considerable amounts coming through JHF for the support of individual associates and their families.
银行一般会根据资金情况合理安排各种期限的贷款比例，以达到在安全的前提下达到收益最大化。
The bank is met commonly according to fund condition reasonable arrangement the loan scale of all sorts of deadline, earnings is achieved in order to achieve below safe premise the biggest change.
在公司财务方面，根据公司资金情况，按市场变化进行新项目业务的分析、评估、决策，从而实施。
For the accounting dept, analysis, appraisal and making decision to carry on new project according to the company fud situation and market change, thus implements.
系统可以安全、快捷、一目了然的查询用电费用发生情况、欠费情况和账户资金情况，并进行电费的缴纳。
The system may the security, quick, the clear inquiry use electricity the expense to have the situation, the situation and the account fund situation, and carries on the electrical bill paying.
最糟糕的情况是，他们可能威胁孩子退学或切断他们的资金来源。
At their worst, they may threaten to take their children out of college or cut off funds.
相反，许多此类犯罪，如挪用资金、篡改记录、盗窃、破坏公物、蓄意破坏和恐怖主义，都可以在没有计算机的情况下进行。
On the contrary, many of these crimes, such as embezzlement of funds, the alteration of records, theft, vandalism, sabotage, and terrorism, can be committed without a computer.
通过操纵每种情况下提供的资金数量，科恩和他的合作者可以观察到这种神经拉锯战的展开。
By manipulating the amount of money on offer in each situation, Cohen and his collaborators could watch this neural tug of war unfold.
它面临着一个实在是非常微妙的情况：它需要资金在国内的来资助其持续的增长。
It's facing a very delicate situation indeed: it needs the money internally to finance its continued growth.
用可贷资金来表示，情况会是怎样呢？
What does this situation look like in terms of loanable funds?
我很荣幸在没有外部资金支持的情况下我们打造了这个团队。
I am proud of the whole team we have managed to put together without external funding.
在某些市场上出现了对欧洲央行资金依赖加重的情况。
There are signs of an increased dependence on ECB funding in some markets.
尽管调整资本机构的计划看似可行，但是银行能否在不扰乱市场的情况下募集资金还存在问题。
Even if the recapitalization plan is seen as credible, there is still the question of whether the Banks will be able to raise money without disrupting the markets.
在建设第三波基础设施的浪潮(今天主要指电子基础设施)中，拥有的国外资金越多，那么情况将会越好。
The more foreign capital you have helping you build your Third Wave infrastructure, which today is an electronic infrastructure, the better off you're going to be.
筹集、运用、拨付国家铁路各类资金，并监督使用情况。
To raise, apply and allocate various funds of national railways and supervise their utilizations.
此后，监管者、交易员、全球曼氏金融的客户和交易所都一直试图搞清楚丢失资金的情况。该公司原先是替客户在交易账户中持有这笔钱。
Ever since, regulators, traders, MF Global customers and exchanges have been trying to learn what happened to the missing funds, which MF Global held in trading accounts for clients.
他们声称他“利用伪造或篡改的文件”，在他们不知情的情况下筹资资金。
He raised money without their knowledge, they contend, "using forged or falsified documents".
及时登记各种基建台账，实时掌握基建资金使用情况。
To register various construction ledger timely, and have the knowledge of the real-time use of construction fund.
Fiorillo说：“在购买这样的标本时，博物馆经常出现资金不足的情况。
Museums are generally short on funding for the purchase of specimens like this.
让我们先画出充分就业情况下达到的资金的需求和供给水平。
Draw the supply and demand for funds that would obtain if we were at full employment. They look like this.
尽管有这些技术存在，在没有公共资金的情况下，公共事业公司不愿意建造CCS电厂，因为CCS部件将为每个电厂增加10亿多美元的成本。
While the technologies exist, utilities are reluctant to build CCS power stations without public funding because the CCS component adds over $1 billion to the cost of each plant.
分配足够的卫生资金。在不同区域，情况有所不同。
Allocating sufficient funds to health - this varies depending on the context.
现在在难以获得贷款的情况下，具有多种资金来源的大企业集团被发现他们正成为掠食者。
Now, with credit harder to find, the big conglomerates with their diverse sources of cash are finding that they have become the predators.
现在在难以获得贷款的情况下，具有多种资金来源的大企业集团被发现他们正成为掠食者。
Now, with credit harder to find, the big conglomerates with their diverse sources of cash are finding that they have become the predators.
应用推荐