这家银行有大量的剩余资金储备。
现在应该讨论的问题是我们应该给银行增加多少资金储备。
Among the issues being debated now is how much we should increase capital requirements for Banks.
交易者们担心的是公司的资金储备和增股对现有股权的影响。
Traders were worried about the firm's capital reserves and the effect of the rights issues on existing shareholdings.
在能源价格处于高位时，该市积累起了大约五亿加元的资金储备。
When energy prices were high, the city built up about 500 million Canadian dollars in reserves.
这是一个简单的选择来解决现金问题，一个谁没有足够的资金储备。
It is an easy option to solve cash problems for one who does not have an adequate fund reserve.
只要有更丰厚的资金储备，杠杆限制，以及多调整监管，华尔街仍然可以保持不变。
As long as there weregreater capital reserves, leverage limits, and more regulatory oversight, WallStreet could remain intact.
地震保险作为一种资金储备和经济补偿的手段，其作用和效率不容忽视。
As a means of financial reserves and economic compensation, the function and efficiency of the earthquake insurance can not be ignored.
论辩的概要如下：没有足额的资金储备、没有许可证，真的能够颠覆银行业吗？
The long and the short of the debate is this. Can you truly disrupt banking without owning the stack and owning a charter?
银行资本新规定增加了欧洲银行的信心，此前欧洲银行在充实资金储备方面一直落后于美国银行。
The new regulations have added to confidence in Europe's Banks, which have been slower than their U.S. counterparts to bolster reserves.
银行资本新规定增加了欧洲银行的信心，此前欧洲银行在充实资金储备方面一直落后于美国银行。
The new regulations have added to confidence in Europe's Banks, which have been slower than their U. s. counterparts to bolster reserves.
虽然基金组织的资金储备完全能弥补缺口，但是想从根本上解决问题还需要主动采取金融计划来自救。
It has enough reserves to tide it over. But ultimately it needs its own financial rescue plan.
新泽西州、纽约州、康涅狄格州和伊利诺伊州的OPEB债务都是即付式，完全没有资金储备。
New Jersey, New York, Connecticut and Illinois are all pay-as-you go states with totally unfunded OPEB liabilities.
鉴于它的大部分贷款涉及的领域衰退程度之深，它还需要更多的资金储备，以在没有外界帮助下存活下来。
Given the severity of the downturn in the areas in which it lent most of its money, it would have needed far greater reserves of capital to survive without outside help.
而最近苹果也和微软共同合作，开始动用自己的资金储备来购买已经破产了的加拿大公司Nortel的专利。
Apple dipped into some of its reserves recently when it teamed-up with Microsoft to buy a batch of patents from defunct Canadian firm Nortel.
其中最重要的一项就是劝说新兴经济体在危机时期信赖基金组织的资金，而不完全依赖各自的资金储备。
One of the most important is persuading emerging economies to rely on the fund's resources, rather than their own reserves, in times of crisis.
如果AGLOCO的财政收入超过期望，并且有足够的资金储备，那么AGLOCO将进行红利付款。
If AGLOCO exceeds expectations and builds funds in excess of reserves needed it may be possible to make AGLOCO Bonus Payments.
但这就意味着要提供优于竞争对手的服务，其中一部分竞争对手拥有庞大的用户群体和充沛的资金储备。
But it means improving on offerings from competitors, some of which have large customer bases and ample cash reserves.
国家的货币于1998年确定为可自由兑换马克（BAM），现在定为欧元，波黑的中央银行大幅增加了其资金储备量。
The konvertibilna marka (convertible mark or BAM)- the national currency introduced in 1998 - is now pegged to the euro, and the Central Bank of BH has dramatically increased its reserve holdings.
一家机构通常在是否动用资金储备方面会有相当大的忍耐力，就像我们个人都不愿意轻易动用存款帐户里的钱。
An organization usually only has so much tolerance in how much they want to tap into reserves, like an individual tapping into a savings account.
在瑞士的巴塞尔，银行业专家最后达成共识，世界各地的诸多银行将被迫提高自身资金储备，以此来应对潜在的金融亏损。
Banks around the world will have to increase the amount of capital they set aside against potential losses after experts reached an agreement in Basel, Switzerland.
回顾2008年的资金储备水平…这将意味着全国3.1万户家庭将不得不做出“是挨冻还是挨饿”的艰难选择。
"Returning to 2008 funding levels... would mean forcing 3.1 million families nationwide to return to deciding between heating and eating," Markey said.
要做系统性的研究，你就需要大量的资金储备——在我的鼎盛时期，团队里紧握着八名博士、一对博士后，以及一支在读生小分队。
To do systems research you need a lot of funding -- at my peak I've had 8 Ph.D. students, 2 postdocs, and a small army of undergrads all working in my group.
所以他把自己的目光着眼于创立他自己的公司，并在一家计算机公司找到了一份兼职工作，用来学习网络技术同时进行资金储备。
So he set his sights on starting his own company and took a part-time job at a computer company to get Internet skills and money.
之所以这样说，原因之一正如恩里克•戴什最近在《时代周刊》上解释的那样，许多银行，包括摩根大通，他们使用了大量的储备资金弥补亏损，才形成这种盈利的局面。
One reason, as Eric Dash recently explained in The Times, is that profits reported at many banks, including Chase, were boosted by large withdrawals of money from reserves set aside to cover losses.
之所以这样说，原因之一正如恩里克•戴什最近在《时代周刊》上解释的那样，许多银行，包括摩根大通，他们使用了大量的储备资金弥补亏损，才形成这种盈利的局面。
One reason, as Eric Dash recently explained in The Times, is that profits reported at many banks, including Chase, were boosted by large withdrawals of money from reserves set aside to cover losses.
应用推荐