数字国土资源资料理想的备份方案是一种容量大、具有先进的自动管理功能、价格又相对较低的设备。
The ideal copy method for digital information in land and resources is a kind of equipment with automatic managing function and low price.
利用1997～1999年逐日探空资料和同期水文水资源资料，分析了山东省域空中水汽资源的时空分布特征及地-气系统的水量平衡关系。
Using daily sounding data and water resources data from 1997-1999, the spatial-temporal characteristics and the water balance relations of land-atmosphere system are analyzed.
在得到OER及其实现技术之前的传统价值链，教育资料是典型的教科书和其它专业出版的资源。
In the traditional value chain prior to the availability of OER and its enabling technologies, educational materials were typically textbooks and other professionally published resources.
在本文中，您了解了许多资源，可以从中获得免费资料和工具以改进您的网站。
In this article you've learned of many resources from which you can obtain free materials and tools to help improve your Web site.
现在我们需要的是行进跨学科检索的技能，至为重要的是，要能从海量的资源中获取所需的资料。
Today, we need to be able to perform interdisciplinary searches and, crucially, be able to acquire the material from a vast number of sources.
跟这个热门话题相关的报道很难进行，因为科技博客作者的资源有限，很多原始资料很难或无法翻译。
News on this hot topic has been difficult to report, as many original sources are difficult or impossible for tech bloggers with limited resources to translate.
援引加利福尼亚自然资源局的资料，美国史上开采的最大的金块，是1854年发现的，重达195磅。
The California Natural Resources Agency says the largest nugget ever mined in the state was found in 1854 and weighed 195 pounds.
关于优化其他资源（比如，HTML和图像）的技术，参阅参考资料获取更多信息。
See Resources for more information about other techniques available for optimizing other resources, such as HTML and images.
每一个限定作用域资源的内部对象ID包括了虚拟门户有效处的参考资料。
The internal object id of each scoped resource includes a reference to the virtual portal in which it is valid.
本文末尾的参考资料部分提供了一些资源链接，您可以通过它们详细了解NPDI总体流程和ECM提供的价值。
The resources section at the end of the article provides links to resources with more details on the overall NPDI process and the value that ECM provides.
要想了解更多的信息，请查阅我们在参考资料中列出的资源。
For more information, please see the materials listed in the Resources.
允许人们在未经许可的情况下免费接触资料，当然需要额外的服务器资源和带宽，不过这些成本应该不会很高。
Allowing free, unlicensed access will, of course, require additional server resources and bandwidth, yet the cost of these should be modest.
要创建这些基本资源，请参阅本系列中的前几篇文章，如参考资料中所列。
To create the basic resources, see the previous articles in this series, listed in resources.
通过OAGi的网站，您可以访问OAGIS以及OAGi免费提供的所有资源(请参阅参考资料)。
You can access OAGIS along with all of the resources that OAGi makes freely available from the OAGi Web site (see resources).
但是，青年联盟想要在此基础上进一步把生产资料及资源实行国有化，使得所得利润能够在全体人民中分配。
But the Youth League wants to go further and nationalise the means of production as well as the resources in order, it says, to distribute the profits among the people as a whole.
这似乎是确定的，图书馆的电子资源预算分配将继续变化，以使尽可能多的专题资料上网。
It seems certain that libraries' e-resources budget allocations will continue to change as more and more monographs become available online.
关于这些主题的更多资料可在MTF程序员指南中获得——请参见资源。
More details about these topics are available in the MTF programmer's guide — see Resources.
ESB以及SOA的架构方面在多种资源中得到描述(参阅参考资料)。
The architectural aspects of ESB and SOA are covered in a variety of resources (see resources).
请参见参考资料部分有关共享资源和CVS团队开发的文章。
Indeed, see the links to articles on sharing resources and team development with CVS from the resources section.
寻找JSON解析器或工具箱最好的资源是JSON站点(有关链接，请参阅参考资料)。
The best resource for finding a JSON parser or toolkit is the JSON Web site (see Resources for a link).
例如，不受保护的资源可以是静态图片、登录页面、注册页面、演示、市场营销资料等。
Examples of unprotected resources can be static images, login pages, registration pages, demos, marketing collateral etc.
我们有专门的教程和资料，在线的资源或是班级中运用的幻灯片。
Of course, our books and materials, including the online materials like the PPT in our classroom, are written by our experts.
要显式映射资源，应将SCA架构(参见参考资料)添加到应用程序上下文。
To explicitly map resources, add the SCA schema (see resources) to the application context.
有关使用CCDT配置MQ消息传递提供程序资源的详细信息，请参阅参考资料。
See resources for more information on configuring MQ messaging provider resources using a CCDT.
若要更完整地学习awk命令，请从命令man awk开始，并参阅参考资料部分提供的资源。
To explore the awk command more fully, start with the command man awk in addition to the resources mentioned in the Resources.
有关其他Modeler资源的信息，请参见参考资料。
See Resources for more information on additional Modeler resources.
地名表和其他空间资源，比如GeoNames(参见参考资料)可能在将地址转换成位置时非常有用。
Gazetteers and other spatial resources like GeoNames (see resources) can be quite useful in converting addresses to locations.
Web服务资源框架（WS-Resource，请参阅参考资料）定义了使用 Web 服务访问有状态资源的一系列规范。
The Web Services Resource Framework (WS-Resource -- see Resources) defines a family of specifications for accessing stateful resources using Web services.
Web服务资源框架（WS-Resource，请参阅参考资料）定义了使用 Web 服务访问有状态资源的一系列规范。
The Web Services Resource Framework (WS-Resource -- see Resources) defines a family of specifications for accessing stateful resources using Web services.
应用推荐