用于对资源状态元素建模的XML模式的用法。
Usage of XML schema to model elements of the resource state.
客户机使用资源状态的REST服务表示进行交换。
Clients exchange with REST services representations of the state of the resources.
它的控制台也不提供配置设置或当前资源状态的视图。
Nor does its console provide a view of configuration Settings or current resource status.
你需要开始经常性地把身体和心灵整天置于一种资源状态。
You need to start putting your mind and body in a resourceful state constantly throughout the day.
资源发现的各种方案通常都要维护、查询一个资源状态数据库。
Generally, resource discovery schemes maintain and query a resource status database.
Web服务资源状态的改变使Web服务产生通知消息并将消息转送至代理。
Initiate a change in state of the WS-Resource that results in the Web service producing a notification message which it then sends to the broker.
在改善资源状态的同时，对资源的共同管理也帮助双方建立起相互的信心。
Along with improving the state of these resources, the management of Shared resources can serve as an important way to build confidence between formerly hostile countries.
这些超链接是用以进行转换的方法，该转换或者改变资源状态，或者转移到另一个资源。
These hyperlinks are the method by which a transition can take place that changes the resource state or transfers to another resource.
对有状态和无状态服务的优点的讨论，包括对于规范的技术和管理资源状态的服务设计。
A discussion of the merits of stateful and stateless services, including techniques for the specification and design of services that manage resource state.
重点分析了最小单位森林资源状态因子及其变化规律，提出并实现了数据更新算法。
This paper focus on forest resource state factors and their changes of lowest division unit and gives a data updating algorithm.
API可以对使用POST作出补偿，可以在响应中表示客户端应当刷新对更大资源状态的表象。
The API can compensate for the use of POST by responding with the statement that the client should refresh its representation of the larger resource state.
或者我们可以建立一种预测能力更强的机制，提前预测资源状态可能发生的变化，从而提前做出调度决定。
Or, a more proactive mechanism could be used to predict possible changes in the resource status so proactive scheduling decisions can be made.
在网格环境中，对资源状态、网络连接状态、应用程序运行状态的监控与分析，对于提高网格应用的性能至关重要。
In the Grid environment, the monitoring and the analysis of the status of system resources, network and the application affect the performance of the system.
如果加上端点可以是各种能够通过使用HTTP的GET语义来同步资源状态的设备，服务，应用程序等等这种思想，这种模式将会更加普遍适用。
The idea that these endpoints can be devices, services, applications etc. that can synchronize resource state over HTTP using GET semantics will only make variations of this pattern more ubiquitous.
搜索功能：在大型环境中可以轻松地定位和指定作业的目标、资源和状态。
Search capabilities: You can easily locate and specify targets, resources, and status for jobs in large environments.
部署管理器管理控制台提供配置信息视图以及单元的基础结构资源的状态视图。
The deployment manager administrative console provides views of configuration information and status for the infrastructure resources of the cell.
该资源必须明白哪些状态和状态更改将会映射到更多粗化的状态。
The resource must understand which states and state changes will map to the more coarse-grained statuses.
由于GET操作不会更改资源的状态，因此GET请求的结果可以缓存起来以加快“请求-响应”循环。
Because GET operations do not change the state of the resources, results of GET requests can be cached to accelerate the request-response cycle.
信息系统在此只是推进、捕获和报告这些资源和活动的状态。
The information systems are simply here to advance, capture and report the state of these resources and activities.
事务支持是通过保证任何资源的状态变化都是同步的，从而保证可靠性。
Transaction support ensures reliability by guaranteeing that changes in state of any resource are synchronized.
在此情况下，将配置客户端主动请求资源提供其最新状态。
In this case, the client is configured to actively ask the resource for its latest state.
这个特定的折衷是对两种糟糕结果的选择：程序死锁，还是不再保护重要资源的状态。
This specific tradeoff involves a choice between two bad results: deadlock the program or fail to protect the state of a critical resource.
通知还可以用于触发事件，如对于超过设置阀值(比如内存或者磁盘空间等资源不足)的状态改变做出反应。
Notification can also be used to trigger events, such as reacting to a state change that surpasses a given threshold, as in the case of dwindling resources like memory or disk space.
资源表示形式通常反映了在客户端应用程序请求资源时的资源当前状态及其属性。
A resource representation typically reflects the current state of a resource, and its attributes, at the time a client application requests it.
带有这个关系的链接，其URI能用于获取状态资源。
The URI of a link with this relation can be used to fetch the status resource.
虽然大城市和企业都很繁荣昌盛，可是很多地区都处于资源匮乏的状态。
Even as companies and the largest cities are prospering, many parts of society are starved of resources.
FOREST是一个只有GET的REST集成模式，简单的定义为：一个资源的状态依赖于它所链接的其它资源的状态。
FOREST is a GET-only REST Integration Pattern defined simply as: a resource's state depends on the state of other resources that it links to.
显然，消息的其中一种核心用例就是将各种资源的状态更新发送到各个对其关注的部分。
After a while it turned out that one of the core use cases for messages is to push status updates of various assets out to various interested parties.
对于HTTP缓存，在出现可能修改资源的服务器端状态的资源交互时，缓存项将失效。
In the case of HTTP caching, the cache entries are invalidated in case an interaction with the resource occurs that potentially modifies the server side state of the resource.
了解托管的节点资源及其状态。
应用推荐