可以使用“与一个以上的资源，导致资源泄漏？”
Can "using" with more than one resource cause a resource leak?
不能仅从页面删除portlet，因为这会引起资源泄漏。
You can? T just remove a portlet from the page because this causes resource leaks.
个人化安全管理，确保没有任何一个授权ID会成为企业资源泄漏的安全瓶颈。
Individualized security management to ensure that no single authorization id is a security bottleneck that can compromise the enterprise resources.
在此场景中，您最关心的是EMF模型中用于检测数据库资源泄漏的跟踪文件元素。
For this scenario, you are most concerned with the trace file elements that are used in your EMF model for detecting database resource leaks.
这个工具是很有用的开发人员需要跟踪他们的软件中的GDI资源泄漏。
This tool can be useful for developers that need to trace GDI resources leak in their software.
通过识别潜在的源代码，静态分析工具还能帮助发现资源泄漏，比如无法释放内存或资源。
Static analysis tools also can help to find resource leaks, such as failures to deallocate memory or release resources, by identifying potential source code.
图1显示了为DB 2跟踪文件元素创建的emf模型的一个示例，它可以帮助发现资源泄漏。
Figure 1 shows an example of an EMF model created for the DB2 trace file elements that you need to search for a resource leak.
要避免资源泄漏，因此非常重要的是，要识别出资源何时不再需要了并可以从这个全局集合中删除了。
To avoid resource leaks, it is therefore critical to identify when the resource is no longer needed and remove it from this global collection.
资源泄漏会造成DB2服务器负载过大，应用程序出现异常行为，或者甚至造成 DB2 服务器崩溃。
Resource leaks can result in the DB2 server being overload, abnormal behavior within the application, or even in a crash of the DB2 server.
使用Ajax可以在浏览器中保持一个单页面应用程序长达数天，这使内存或其它资源泄漏更加严重。
With Ajax, you can have a single-page application stay in the browser for days, magnifying any problems with memory or other resource leaks that may occur.
如果确定JDBC连接未处理处理，并且所属应用程序“忘记”关闭它，则表示您发现了一处需要修复的资源泄漏。
If you determine that the JDBC connection was not handled properly and the owning application "forgot" to close it, you have discovered a resource leak that needs to be fixed.
该方法具有代价小，灵活性强的特点，可用来检查程序中指针非法引用、内存泄漏及其他资源泄漏等安全漏洞。
The method can be used to detect safety holes, such as illegal pointer references, memory leaks, and other resource leaks, at a low cost and with high flexibility.
当应用程序分配了资源，但此后未声明不再使用资源时(比如通过发起close操作)便会出现数据库资源泄漏。
A database resource leak occurs when an application allocates a resource but then never declares the resource to be no longer used (for example, by issuing a close operation).
这种情况既可以是内存泄漏的一种标志，也可能表示正在一个资源过少的应用服务器上运行应用程序。
Such a situation is either a sign of a memory leak or of running an application on an application server with too few resources.
这样一种情景既可以是内存泄漏的一种标志，也可能表示正在一个资源过少的应用服务器上运行一个应用程序。
Such a situation is either a sign of a memory leak or of running an application on an application server with too few resources.
这些资源要么是持续使用中，要行是已经发生了泄漏。
These resources are either constantly in use or have leaked.
如果应用程序泄漏或使用了过多的资源，将会影响到系统上所运行的所有应用程序。
If your application leaks or USES too many resources, you'll impact all applications running on the system.
导致泄漏的原因很多，包括越来越多的散列表、不确定保存的大型资源对象和未清理的全局JNI引用。
A number of conditions can cause leaks, including ever-expanding hash tables, large resource objects being held indefinitely, and global JNI references not being cleaned up.
苹果公司启用了律师来起诉那些泄漏资源的网站，在这个过程中，令人震惊的“电子自由”的主张诞生了。
Apple has used lawyers to demand that websites reveal the sources of leaks, and in the process, appalled 'electronic freedom' advocates such as the EFF (electronic freedom Foundation).
因此应用程序授权ID成为了安全瓶颈，它的泄漏将造成所有企业资源的曝光。
The application authorization ID therefore becomes a security bottleneck; if it is ever compromised, then all enterprise resources will be exposed.
判断GDI资源是否泄漏比较简单。
图形设备接口资源的泄漏。
水银泄漏处理套装也可从供应商那儿买到(见资源下方的链接)。
Mercury spill kits are also available from suppliers (See the links under Resources). The following are some common household articles that could be used to construct an in-home mercury cleanup kit.
一位住在俄亥俄州的反煤炭资源者ElisaYoung说：“对我来说，科学家说二氧化碳是否会泄漏并不重要。
“It doesn’t matter to me if a scientist says it may or may not leak, ” said Elisa Young, an anti-coal activist who lives nearby on the Ohio side of the river.
首先，如果引用了资源的控件从未使用过该资源的话，那么WPF就会导致应用级的样式与模板内存泄漏问题。
First, WPF can leak application-level resources for styles and templates if the control that references the resource never actually USES it. Jossef Goldberg elaborates.
本文对如何实现两个系统的融合以达到资源共享进行了探讨，研制了一套基于SCADA系统的管道泄漏检测与定位系统。
This paper discussed how to realize the fusion of these two systems to share the resources, and developed a set of pipeline leakage inspection and location system based on SCADA system.
管道泄漏检测定位系统是目前管道泄漏检测中的一种典型装置，能有效控制管道泄漏引起的资源浪费和环境污染。
Pipeline leak detection location system is a typical device for pipeline maintenance, which can efficiently reduce the resource waste and the environment pollution caused by pipeline leak.
长输管道在运行中的泄漏既造成资源的损失，也污染了环境，是一个急需解决的问题。
Pipeline leak can lead up to resource loss and environment pollution. It is necessary to resolve those problems as soon as possible.
长输管道在运行中的泄漏既造成资源的损失，也污染了环境，是一个急需解决的问题。
Pipeline leak can lead up to resource loss and environment pollution. It is necessary to resolve those problems as soon as possible.
应用推荐