教师的课程意识内在地包含着教师的主体意识、生成意识和资源意识。
With the contents of a teacher's curriculum sense including the subject sense, the formation sense and the resource sense, the cultivation of teachers…
增强资源意识，正确处理用好教科书与开发、利用相关课程资源的关系。
To strengthen resource consciousness, and deal with the relationships between making good use of textbooks and developing and utilizing related curriculum resources.
事实上，农民的水资源保护意识淡薄，相比之下，城市居民的水资源意识很强。
In fact, farmers are less aware of water conservation compared with more water-conscious urban residents.
它主要包括课程目的意识、课程实行意识、课程资源意识、课程评价意识四个方面。
It mainly includes curriculum goal conscious, curriculum implementation consciousness, curriculum resources developmental consciousness and curriculum evaluation consciousness.
因此我们都应该有强烈的保护水资源意识，并且从我们身边的小事做起，“他说。”
We should have a strong sense of preserving it and start from the little things right under our noses, "he said."
大部分当中的部分人类也只有关注和呼吁，希望在采集人类共有的资源意识之上再采集地球的灵气吧。
The majority of people only pay attention and appeal, hoping that by gathering mankind's consciousness of natural resources, we can once again gather the Earth's spiritual influence.
而学术性的前提条件诸如问题意识、社会意识、文字修养意识、资源意识、合作意识等应该得到人们的重视。
And the preconditions of the academic periodical such as issue consciousness, social consciousness, literal training consciousness, resource consciousness, co-operative consciousness, etc.
随着我成长，我开始睁开我的眼睛。我意识到，当涉及到我的津贴时，我爸爸的资源是有限的。
As I grew up, I began to have my eyes opened. I realized that when it came to my allowance, my dad had limited resources.
应用将会变得对他们使用的资源有自我意识。
Applications will become self-aware in terms of what resources they use.
我们希望这个活动能激起学生们对水资源的危机意识。
与此同时，欧洲陷入了另一个意识形态陷阱：人们相信欧洲各国政府将永远拥有无限的资源，可以像不用考虑明天一样继续借债。
Meanwhile, Europe has fallen prey to a different ideological trap: the belief that European governments would always have infinite resources and could continue borrowing as if there were no tomorrow.
可能会影响外部资源的任意代码必须意识到这种可能性。
Any code that might have had an effect on outside resources must be aware of this possibility.
随着云计算的到来，我们很快意识到这种对资源使用的计量还有另外一个重要的管理角度——成本核算。
With the advent of cloud computing we quickly realized that this metered resource usage had another important management perspective - costing.
由于良知的缘故，他们不断地努力来唤起人们对自然资源保护的意识。
In consequence of their conscience, they worked constantly to raise people's consciousness on the conservation of natural resources.
按照这一立法推测，一些零售经销店有义务通过提高意识和只出售管理得当的渔业产品来保护海洋资源。
Some retail outlets are supposedly committed to preserving the ocean's resources by raising awareness and selling only products from well-managed fisheries.
难道他们没有意识到耗尽他们的资源将会导致他们的文明的瓦解吗？
Didn't they realize that exhausting their resources would cause their civilization to collapse?
粗略判断(可能不准确)，我认为极简主义者往往能更明确的意识到他们的资源应更好的运用于其他活动，而不是对物质利益的过度追求。
To make a (potentially inaccurate) sweeping judgement, I think minimalists tend to be more aware, that their resources are better spent on other activities rather than the pursuit of material gain.
我们对环境资源稀缺价值意识的增强，让这种忽略令人尤为担心。
Our increased awareness of the scarcity value of environmental resources makes this lacuna especially troubling.
一系列的减税政策和较低的石油开采地使用费让这个委员会意识到以色列人会以较低的国际标准挥霍完以色列的天然资源。
A series of tax breaks and low royalties would mean, the committee found, that Israeli citizens would do poorly out of their country's natural resources by international standards.
伴随着人类对气候变化和资源匮乏的意识增强，人们对昆虫如何营巢筑穴的兴趣也日渐加强。
As we wake up to climate change and resource depletion, though, interest in how insects manage their built environments is reawakening.
《世界卫生组织烟草控制框架公约》第26条意识到财政资源对实现该公约目标，尤其是在支持全球行动方面的重要作用。
Article 26 of the WHO FCTC recognizes the important role that financial resources play in achieving the objectives of the Convention and particularly in supporting global action.
希望人们过简单生活，珍惜有限的资源，加强环保意识。
People could adopt a simpler lifestyle, cherish our planet's limited resources, and strengthen our environmental awareness.
他说：“这个公式让大家意识到，地球在宇宙中是多么珍贵，同时也会帮助社会理解我们所拥有的资源。”
He also said: 'The formula makes you realise just how precious Earth is and I hope it will help us as a society safeguard what we have.
也许您还没有意识到，您可以调整服务器上运行的HTTP线程的数量，并提高服务器的响应时间和资源利用率。
You may not realize that you can adjust the number of HTTP threads running on your server, and improve both the server's response time and resource utilization.
但我认为人类在工业化时代的曙光到来之际就定下了一个下意识的集体合约，即利用地球的资源来换取生存的机会。
But I believe that humankind made a subconscious collective bargain at the dawn of the industrial age to trade the resources of our planet for the chance to escape it.
当然，风力发电仍是一种无法预测的能量资源，不过日本最近已经意识到，丰富自己的能源供应种类不会带来坏处。
Windpower will remain an unpredictable power source, of course. But as Japan has recently been reminded, a bit more diversity of supply would not hurt.
当然，风力发电仍是一种无法预测的能量资源，不过日本最近已经意识到，丰富自己的能源供应种类不会带来坏处。
Windpower will remain an unpredictable power source, of course. But as Japan has recently been reminded, a bit more diversity of supply would not hurt.
应用推荐