山西是旅游资源大省，但不是旅游经济大省。
Shanxi Province is the largest tourism resources, but not the provincial tourism economy.
四川是旅游资源大省，但还不是旅游经济强省。
Sichuan is a province with abundant tourism resources, but its tourism economy is not strong.
山东是公共历史文化资源大省，类型众多，丰富多彩。
Shandong is a big province rich in different types of public resources of history and culture.
河南省是矿产资源大省，也是地方病流行严重省份之一。
Henan province boasts bountiful mineral resources, while harassed by endemic prevalence.
云南省地处于中国版图的西南边疆，是一个自然资源大省。
Yunnan province in southwestern China's territory, is a natural resources frontier province.
河南省是一个旅游资源大省，人文景观和自然景观都相当丰富。
Henan is a large province of abundant tourism resources. It's very rich in its humanism and natural landscapes.
辽宁省作为中国的海洋资源大省，在国内率先提出“海上辽宁”战略。
Liaoning, as a province of rich Marine resources in China, firstly put forward strategy "Liaoning province on the Sea".
河北作为红色旅游资源大省，如何加快红色旅游资源的开发显得尤为重要。
As a big province of Red Tourism resource, it is especially important for Hebei how to quicken the development of Red Tourism resource.
作为中国的森林资源大省，山东省的森林覆盖率达23%，拥有丰富的物种，多样的生态系统。
Shandong is a big province of forest resources in China with 23 percent of land covered with forests, which have rich species and diversiform ecosystems.
四川是一个森林资源大省，而四川的森林资源大部分集中于川西地区，是我国西南的主要林区。
Sichuan is a big province which abound in natural resources. The forest resources mostly distributed in the west part of the province. It is also the main forest region in the south-west of China.
本项目将协助克服海南省面临的基础设施和资源两大制约因素。
The project will help address major infrastructure and resource constraints faced by Hainan province.
陕西是旅游大省，其旅游资源十分丰富。
Shaanxi is leading tourism province, which abounds with tourism resources.
福建是中国的产茶大省，在茶叶资源禀赋、消费市场以及基础设施等方面都具备了实行拍卖交易的条件。
Fujian Province contributes more to Chinese tea production, which is gifted with conditions of implementing tea auction system in abundant tea resources, consumption market and infrastructure etc.
黑龙江省虎林市有优越的生态条件、丰富的野生资源和后备土地资源，绿色食品开发潜力大。
Rich in wildlife resources and reserve land, the city of Hulin of Heilongjiang Province has favorable ecological conditions for green food development.
云南省矿产资源开发中，存在占地面积大，固体废弃物污染水体和加剧次生地质灾害等环境问题。
The problems of large occupation area, solid waste polluting water as well as intensifying secondary geological disaster are existing in the development of the mineral resource in Yunnan Province.
在综合分析湖北省旅游的大格局和水体旅游资源区域分布的基础上，提出了湖北省水体旅游开发的空间战略和品牌战略。
Puts forward the space strategy and brand strategy of Hubei province water tourism development based on the appraisal of water tourism resource and development situation.
吉林省丰富的草地资源为其建设畜牧大省的构想提供了坚实的物质基础。
The abundant grassland resources provide stable substance base for the plan of constructing a strong grassy graze province in Jilin.
海南是海洋大省，蕴藏着丰富的海洋资源。
Hainan is a big maritime province and rich in Marine resources.
江苏是一个矿产资源紧缺的省份，但又是一个矿产资源消耗的大省。
With economic development, large population and high energy and raw mineral consumptions, Jiangsu Province is deficient in mineral resources.
2006年6月中海油在广东省深圳大鹏建成投运了国内第一个液化天然气接收站，标志着我国已开始拥有多元化的天然气资源来源。
The first LNG receiving terminal in China, built up in June of 2006, has put into production in Dapeng, situated in Special Economic Zone of Shenzhen, Guangdong province.
陕西省观赏石资源分为单矿物玉石类、岩石玉类、卵石与水冲石及古生物化石四大类。
Natural art stone in Shaanxi Province can be divided into different categories, such as jade, pebble, water-washed and fossilized stones.
浙江省山地面积大，森林覆盖率高，非木质资源丰富。
In Zhejiang province, Mountain area is large, the forest coverage rate is high, non-wood resources are rich.
山西是一个矿业资源丰富的大省，在全国的煤矿储量中占有非常大的比例，山西的城市绝大部分也是矿业城市。
Shanxi is rich in mineral resources, holds the very great proportion reserves in the national coal mine. Most of Shanxi cities are the mining cities.
阐述了吉林省西部土地沙漠化的成因是自然因素和人为因素，资源类型分为3大类、11种类型、9种土壤种类。
Natural factors and artificial factors result in the sandification of the land in west Jilin Province. The resources types are divided into 3 main kinds, 11 types and 9 varieties of soil.
湖南省是个农业人口大省，农村劳动力资源丰富，剩余劳动力规模较大。
Hunan province is a large agricultural province, which have rich labor resources in rural areas and also have large surplus labor force.
前言：湖南省有色金属资源品种多、储量大，但一直无法摆脱“大而不强”的尴尬局面。
The nonferrous metal resource in Hunan Province is varies and the reserve is big while the industry is"big but not strong".
浙江虽然是经济大省，但同时也是资源小省。
Although being relatively developed in the economy, Zhejiang Province has severe shortage of resources.
四川作为西部地区人口大省、经济大省，市场潜力大，劳动力资源丰富，蕴含着无限的希望和商机。
As a province with large population and strong economy, Sichuan is of tremendous market potential and rich human resource and offers unlimited hope and business opportunities.
而河南省是地处中原的第一人口大省，在体育产业、人力资源方面有相当深厚的基础和历史积淀。
Henan, as the first large province of people located in the Central Plains, has the quite deep foundation and the history accumulates in sports industry and human resources.
而河南省是地处中原的第一人口大省，在体育产业、人力资源方面有相当深厚的基础和历史积淀。
Henan, as the first large province of people located in the Central Plains, has the quite deep foundation and the history accumulates in sports industry and human resources.
应用推荐