这次聚会是由沃伦·巴克利特纳组织的，他是一位资深的儿童互动媒体评论家。
The gathering was organized by Warren Buckleitner, a longtime reviewer of interactive children's media.
埃亨是一个资深的政界人士。
就从你开始吧，我们需要一个资深的报告分析师。
Jenny, let's start with you. We need an experienced reporting analyst.
许多资深的计算机安全研究人员认为这种战略是“外硬内软”。
“Hard on the outside, with a soft chewy center, ” is the way many veteran computer security researchers think of such strategies.
你应集中关注在你名单上的那些资深的准合伙人，而非正式合作伙伴。
You should focus on the senior associate who will be on your account, not the partner.
在有些情况下，甚至需要减少工作人员人数，聘用更资深的工作人员。
In some instances, fewer staff are needed, but they need to be more senior.
开发经理负责帮助初级开发人员找到资深的高级开发人员作为他的导师。
Development managers are responsible for helping junior developers to mature into senior developers.
麦克霍顿 奔龙资深的贡献者第五版完全数字摄影集的作者。
Macworld senior contributor Ben Long is the author of Complete Digital Photography, fifth edition (Charles River Media, 2009).
当项目完成后，产品负责人和用户都很满意，但是资深的管理层却并不满意。
When the project was complete the product owner and users were satisfied, but the senior leadership wasn’t.
“欧盟，”一位资深的欧洲经济共同体官员哀叹道，“不是来处理危机的。”
"The European Union", bemoans one veteran Eurocrat, "was not designed to deal with a crisis."
如果您是资深的开发人员，可以编写新的插件并扩展这些平台的功能。
If you're a savvy developer, you can write new plug-ins and extend the functionality of these platforms.
接下来的几周，我又与家人和资深的同僚们讨论了这个想法，最后决定尝试一把。
I spent the next few weeks discussing the idea with my family and senior colleagues before deciding to give it a go.
一位资深的零售执行官说，在和供货商的谈判中，他准备好了购买供货商的股份。
A senior retail executive says that in negotiations with suppliers he is now ready to offer to buy their shares.
我从资深的美国共和党政客那里听到，他们希望布莱尔提升问题，但他没那样做。
I've heard that from senior American Republican politicians, who said sometimes you'd expect Blair to raise some questions and points and he didn't.
显然，这种做法不值得推荐给团队甚至资深的开发人员，你应该做些工作使升级更容易。
Obviously, this practice is not recommended by the team or even by veteran developers and is something you should work to avoid to allow for easier upgrades.
而一群更资深的官员则被要求退休——且立即获得准公共机构和私人基金会的高薪闲职。
A gaggle of even more senior ones were asked to retire-and immediately won cushy, lucrative jobs at quasi-public agencies and private foundations.
但是如果教育系统不教给学生如何进行API设计的话，那么资深的同事会教么？
But if the education systems doesn't teach API design, surely older colleagues will? Michi is not too optimistic on this point.
作为参议院最为资深的共和党人之一，Specter曾在司法和拨款委员会中担任要职。
As one of the most senior Republicans in the Senate, Specter held powerful positions on the judiciary and appropriations panels.
这便是他在2005年起用资深的软件权威雷•奥齐(Ray Ozzie)的原因所在。
That is why in 2005 he hired Ray Ozzie, a veteran software guru.
在此电子书中，你可以找出自己哪里需要适当的帮助，然后求助于资深的专业人士。
You can use the ideas in this ebook to identify where you might need appropriate help and then seek it from a qualified professional.
牧师将带有绿叶的枝条给了勒庞先生、格尔·尼奇先生和一名资深的“一水会”成员。
The priest handed sprigs with bright green leaves to Mr Le Pen, MrGollnisch and a senior member of Issuikai.
最近，惠普和诺基亚不得不向外部招募CEO，而IBM却有一些资深的内部候选人。
While Hewlett-Packard (HPQ) and Nokia (NOK) have recently had to look outside their ranks to recruit CEOs, IBM has several qualified internal candidates for the job.
如果团队要用重构来调整设计和架构方面的代码，资深的开发人员或者软件架构师就该领导团队。
If the team is adjusting the design and architecture of the code by refactoring, a senior developer or software architect may take the lead.
营销——资深的高手会说——就是“3R”：在合适的时间合适的地点推销给合适的人。
MARKETING, its veterans like to say, is all about the “three Rs”: reaching the right person in the right place at the right time.
桑顿说，但是这名员工薪水低、效率高，于是她的雇主决定把她留下来，而把更资深的全职员工裁掉了。
But she was so productive at reduced pay, Ms. Thornton says, that her employer chose to keep her over more senior full-timers.
不少资深的参展商就选择了这条路线，包括今年荣获了梦寐以求的展览会最高荣誉金狮奖的德国。
A number of veteran exhibitors have chosen this route, including Germany, which this year won the coveted Golden Lion award, the fair's highest honour.
英国最资深的一名医生警告说，在“不久的将来”，肥胖将超过酒精，成为导致肝硬化的主要原因。
One of the country's most senior doctors has warned that obesity will overtake alcohol as the main cause of liver cirrhosis in the "not too distant future".
英国最资深的一名医生警告说，在“不久的将来”，肥胖将超过酒精，成为导致肝硬化的主要原因。
One of the country's most senior doctors has warned that obesity will overtake alcohol as the main cause of liver cirrhosis in the "not too distant future".
应用推荐