资深用户：在颜色选择器的左上角，输入十六进制值。
Advanced Users: Enter the hexadecimal value in the upper left corner of the color picker.
如果你是一位Ubuntu的资深用户，你应当已经知道了apt - get命令。
If you're an Ubuntu power user, you're probably aware of apt-get.
对某些人来说，win7可能确实值得购买，特别是那些用windows-only软件的资深用户。
For some, Windows 7 may, indeed, be good enough to pay for, especially if they are power-users of Windows-only software.
BOINC甚至还拥有一个志愿者救助平台，在这个平台上资深用户能通过Skype(一个免费的网络电话服务)来为新用户提供帮助。
BOINC even has a volunteer help desk where experienced users can advise newcomers via Skype, a free internet-telephony service.
当项目完成后，产品负责人和用户都很满意，但是资深的管理层却并不满意。
When the project was complete the product owner and users were satisfied, but the senior leadership wasn’t.
据一些行业资深人士所言，问题在于：现在有如此多的用户数据拿来出售，却没有在法律上限定这些数据该怎样使用。
The problem, say some industry veterans, is that so much consumer data is now up for sale, and there are no legal limits on how that data can be used.
这并不只是到目前为止我们的最轻、最薄的产品，任何资深的苹果用户都能够清楚的看到，这也是我们所设计的最漂亮的一款产品。
Not only is this our lightest and slimmest model ever, but as any truly savvy Apple customer can clearly see, it's also the most handsome product we've ever designed.
大部分资深玩家和主流用户采用RAID配置都是为了性能提升——很少是因为安全性问题。
Most enthusiast and mainstream users would consider setting up a RAID array mainly for performance reasons - few really care about data safety.
同样是弹幕网站的哔哩哔哩于2009年由a站的前资深成员成立，用户更加年轻化。
Bilibili, also a bullet-screen site with a slightly younger user base, was founded in 2009 by a former senior member of Acfun.
在资深行业用户眼中，设计软件应该坚持怎样的研发标准？
What standards should software designers stick to in the eyes of senior users?
拥有150多位资深工程师，针对具体的产品结构细分进行真正意义上的专业化设计，为用户提供最为贴身、合理的设计方案。
There are more than 150 senior engineers who will make real professional design according to the specific product structure in order to provide the most personal and rational design for users.
拥有150多位资深工程师，针对具体的产品结构细分进行真正意义上的专业化设计，为用户提供最为贴身、合理的设计方案。
There are more than 150 senior engineers who will make real professional design according to the specific product structure in order to provide the most personal and rational design for users.
应用推荐