居民和非居民都有资格获得这样的许可证。
Both residents and nonresidents are qualified for such a license.
会员资格可以单独协商，或者作为小组会员，比如以企业许可证的方式。
Memberships can be individually negotiated, or as a group, such as an enterprise license.
二者都理解错了，因为GNUGPL有开源许可证的资格，而多数开源的许可证也有自由软件许可证的资格。
These are both mistaken, since the GNU GPL qualifies as an open source license and most of the open source licenses qualify as free software licenses.
该日期之后购买的Vista系统将有资格获得免费的Windows7升级许可证。
Buying a Vista system after that date will make you eligible for a free Windows 7 upgrade license.
相关业务必须取得国际环境管理标准ISO 14001认证，然后将许可证的资格。
Related businesses must be made to obtain the international environmental management standard ISO14001 certification, and then be eligible for permits.
情节严重的，吊销《药品生产许可证》、《药品经营许可证》和药物临床试验机构的资格。
If the circumstances are serious, the drug Manufacturing Certificate, drug Distribution Certificate or the qualifications of the institution for drug clinical trial shall be annulled.
公司已通过了国军标认证、二级保密资格认证、获得武器装备科研生产许可证。
We have obtained the Certification of GJB (Military Standard Quality Management System), National Confidential Certification Grade Two, Weaponry Research and Production License.
根据该许可证，上海中加具有对民用航空附件的检测、维修能力与资格。
Under the permit, Shanghai Zhongjia MRO company has the inspection, maintenance capability and qualification to the civil aviation accessory.
至于知识产权资格中的任何一项许可证，其有效期与该知识产权资格许可的有效期一致。
As to any item of Licensee Licensed Intellectual Property, the term of such license shall continue for the period of validity for such Licensee Licensed Intellectual Property.
第八条从事涉外社会调查活动的机构，须经资格认定，取得《涉外社会调查许可证》。
Article 8 Institutions engaging in foreign-related social investigation activities shall, upon qualification identification, obtain the License of foreign-related social Investigations.
第九条中国保监会对经核准取得保险兼业代理资格的单位颁发《保险兼业代理许可证》。
Article 9 CIRC shall issue a "License for concurrent-business insurance agency" to each entity that is checked and approved to have obtained the qualification for concurrent-business insurance agency.
招聘方应具有提供与招聘相关服务的资格，并按照中国法律规定持有《人力资源中介服务许可证》。
The Recruiter is qualified to provide recruitment related services and holds a Human Resource Agency service Permit in accordance with the provisions of PRC law.
具有开办学校的资格：能够获得“社会力量办学许可证”，“聘请外国专家资格证”及其他批准和许可。
Eligible to run a school: able to obtain "Non-governmental school License", "Foreign Teacher Recruitment Certificate" and other relevant qualification.
正规护理学校毕业，有我国卫生部颁发的护士执业许可证书和专业技术资格证书；助产士需持有北京市助产证。
Graduate from nursing school and have nurse license, midwife must possess professional licensing with the Beijing health bureau.
正规护理学校毕业，有我国卫生部颁发的护士执业许可证书和专业技术资格证书；助产士需持有北京市助产证。
Graduate from nursing school and have nurse license, midwife must possess professional licensing with the Beijing health bureau.
应用推荐