在某些情况下，学生可能需要通过学校或老师的推荐才能获得资格。
In some cases, students may need to be recommended by their school or a teacher as part of the qualification process.
我只是无法适应大城市的生活，所以又回到了学校，参加教师资格证书的课程。
I just couldn't get used to living in a big city, so here I am back in school taking courses for a teacher's certificate.
他们处理得很巧妙，使得在2004 ~05年仅有1%有资格转学的孩子从劣等学校转出。
They also made it so tricky to transfer from a rotten school that in 2004-05 only 1% of eligible children did so.
一些学校只好决定撤销花费最大的课程，尤其是新的文凭（一种一边学习理论，一边参加培训的资格认证）估计花费是考大学的两倍。
Some say they will have to abandon the most costly courses, in particular the new “diploma”, a semi-academic, semi-vocational qualification that they reckonis twice as expensive to run as A-levels.
要求公立学校老师要得到正式资格认定的有关条款也是有例外的。
The rules that require state-school teachers to be formally qualified do have exceptions.
这所大学叫坦普尔大学，位于费城。此外，他还成立了十所具有颁发学位资格的学院和六所其他学校。
In fact, he raised about six million dollars and the university he founded is still going strong; it's Temple university in Philadelphia, with ten degree-granting colleges and six other schools.
职业学校不授予毕业文凭，而且职业资格的水平是低于中等职业学校的。
Vocational schools do not award secondary school leaving certificates and the level of the vocational qualification is lower than that in the vocational secondary schools.
这些学校在澳大利亚长期缺乏职业技术人员的情况下，如雨后春笋般冒出，那时，诸如美发，餐饮等职业资格能够提供一条快速的移民澳大利亚的通道。
These had flourished at a time of chronic skills shortages, when hairdressing and catering qualifications opened up a fast track to permanent residence in Australia.
和在达雷顿的高级私立学校执教，那里是印度北方的教育中心。在热西卡西，我们这儿毕业的一名男孩是整体医药学资格医师。
Private schools of Dareidun which is the capital of education of all north India, in Richicashi one of our own boys are certified in holistic medicine.
一些人是本身并未达到学校规定的入学成绩，但另外的确实在前几年时入学的资格。
Some did not meet the grades set by universities but others held qualifications that, in previous years, would have let them in.
我16岁就离开学校后，发现工作非常难找，因为我什么资格证书都没有。
I left school at 16 and found it hard to get a job because I didn't have any qualifications.
招生办的人说，获得入学资格的申请人不会因为他或她付不起学费而备感压力，从而改上其他学校。
No applicant who gains admission, officials say, should feel pressured to go elsewhere because he or she can't afford the fees.
现在，当你完成对自己入学资格的评估，明确各因素的重要性后，可以开始打草稿了——列出你的目标学校。
Once you've evaluated your qualifications and determined what exactly it is you're looking for in an MBA program, then you should be ready to draft a list of schools.
在这个国家其他学校里，只有75名公立学校的男生取得同样不凡的成绩，他们因家庭贫困享有学校里免费膳食的资格。
In the rest of the country, only 75 state-school boys from families poor enough to qualify for free school meals achieved the same distinction.
为了影响权力资格意识，一组学生被告知，他们做此问卷的原因在于学校想更多的了解每一个学生。
To influence the sense of entitlement, one group was told that they were answering the questions because the university wanted to know more about each individual student.
武汉一所高校一名大四学生称，她最近刚刚自愿放弃了学校的保研资格。
A senior university student said she had recently turned down a postgraduate recommendation from her university in Wuhan.
他是哈维的主日学校的老师，而且他喜欢哈维；但是，他觉得他没有资格讲。
He had been the boy's Sunday-school teacher, and had been fond of him; but he felt that he was not in a position to speak.
大概有同等数量的青少年进入一种过渡性的综合学校学习，这是一种为进入双元制学校或另一种职业资格培训学校而开办的的学前培训机构，是一种成分混杂的教育系统。
Almost as many youngsters move into a “transitional system”, a grab-bag of remedial education programmes designed to prepare them for the dual system or another qualification.
但对于戈夫先生的团队来说，实验的风险不是学校自由度的缩小(2010年以来，1000多所学校获得专科资格)：这才是问题的关键所在。
But to Mr Gove's team, experimental risk is not the downside of setting schools free (more than 1, 000 have gained academy status since 2010) : it is the point.
根据学校的课程要求，学生要在三年内修十一门课程，这样他们才能拿到他们在这一副修课程方面的资格证书。
According to the school's curriculum, students are required to take 11 courses over three years, before they receive a certificate of proficiency in their chosen minor area of study.
信中继续写道“一位年轻的女子以如此公开和低级的方式给学校蒙羞，她没有资格获得学校的财政资助。”
It continued: "a young woman who brings shame on her university in such a public and degrading way does not deserve the financial support of that university."
华夏时方英语学校骨干教师，毕业于石家庄学院，英语专业6级，具有中学英语教师资格证书。
The Chinese side English school teacher, graduated from Shijiazhuang University, English 6, a high school English teacher qualification certificate.
之所以如此确信，是因为入学竞争十分激烈，如果你们不能表现出聪明智慧，便没有资格进入这所学校。
I'm confident that's the case because admission is competitive and if there weren't some signs that you're clever, the dean of admission wouldn't have let you in.
我在学校的训练和我的实习工作，使我有资格从事这份工作。我确信我能胜任。
My school training combined with my internship should qualify me for this particular job. I am sure I will be successful.
他的成长经历是那种无波无澜的中产阶级式的：生于加尔各答的一个医生家庭，毕业于加尔各答圣萨维尔学校和Presidency学院，之后为获得律师资格而去伦敦求学。
His upbringing had been comfortably middle-class: a Calcutta doctor’s son, St Xavier’s, Presidency College, studies for the bar in London.
这项研究还有一个发现，即享受学校免费午餐的年轻人比起无资格享受免费午餐的年轻人更喜欢课外阅读诗歌。
One finding from the study was that young people who received free school meals said they were more likely to read poetry outside of class than those who did not qualify for free lunches.
这项研究还有一个发现，即享受学校免费午餐的年轻人比起无资格享受免费午餐的年轻人更喜欢课外阅读诗歌。
One finding from the study was that young people who received free school meals said they were more likely to read poetry outside of class than those who did not qualify for free lunches.
应用推荐