对于穷人，美尝试一种资本形式，可以交换其他的利益，不论对于总体变化多小、多短暂或者多没有益处。
For the poor beauty is often a form of capital that can be exchanged for other benefits, however small, transient, or unconducive to collective change.
商业原因：这通常发生在智能资本已经以论文，演讲，技术文档，等等形式存在，但是正式的培训不存在的情况下。
Business reason: This is usually done when intellectual capital already exists in the form of whitepapers, presentations, technical documents, and so on, but no formal training exists.
迄今为止银行的损失还没有被新的资本所弥补，同时现在的形式也不允许在私人市场上发行新的股票。
Their losses to date have not been replaced by new capital and it is currently not possible to issue new equity in the private markets.
然而，鉴于大部分市场的规模和今年的资本损失，那可能是一种非常昂贵的干预形式，他们并没有这么做。
However, this none have done so yet and given the scale of most of the markets and loss of capitalization this year, it would be an extraordinarily expensive form of intervention.
富士康决定改变其资本和劳动力的组合形式便是基于这个逻辑，这也反应了其他较小公司的发展趋势。
Foxconn's decision to alter its mix of capital and Labour is thus logical, and mirrors what many smaller firms are already doing.
在阻止人们取款和强行实施资本控制后，希腊以新的货币、票据和程序形式引进了新的货币，这同样要面临大量的问题。
And on top of blocking bank withdrawals and imposing capital controls Greece would also face the massive problems of introducing a new currency in the form of new COINS and notes and procedures.
上海话剧艺术中心正准备采用百老汇音乐剧和拉斯韦加斯歌舞秀的形式，把卡尔•马克思的《资本论》搬上舞台。
The Shanghai Dramatic Arts Center is preparing to stage a dramatization of Karl Marx's Das Kapital using elements of Broadway musicals and Las Vegas shows.
有些公司已经利用新的资本形式，例如主权财富基金以增强财务状况。
A few companies have tapped new pools of capital, like sovereign-wealth funds, to bolster their finances.
维纶认为，要充实银行资本，就必须建立起泛欧级别的基金。 银行业应当获得某种形式的资产掉期，从而得到救助。
Véron says a European-wide fund is needed to recapitalize the banks, which should be offered some kind of asset swaps to bail them out.
资本家将他们的收入转为税率更低的形式，例如资本所得；他们开始迁移；亲身工作越来越少；也不再冒经营决策上面的风险。
Capitalists shift their income into less-taxed forms, such as capital gains; they move; they work less; they take fewer entrepreneurial risks.
整个铁路业尽管形式很好，其收入仍不足以支付日益增加的运输需求而必须做的资本投入。
The railroad industry as a whole, despite its brightening fortuning fortunes. still does not earn enough to cover the cost of the capital it must invest to keep up with its surging traffic.
多种资本形式的组合意味着是廉价债务与危机期间银行供股的结合体。
Hybrid forms of capital were meant to combine the cheapness of debt with the support that equity offers to Banks in times of crisis.
在等式的另一边是流入资本的国家收入——就利润的形式而言。
The other side of this equation is the large share of national income that flows to capital, in the form of profits.
其他形式的资本，如人力资本、社会资本、智力资本，如今在政策分析中占据了中心位置。
Other alternative forms of capital – human, social, intellectual – are now central to policy analyses.
95年之后大多欧洲国家在使用信息技术资本方面比其他形式的资本要多。
Most European countries used more it, relative to other forms of capital, after 1995.
这种让人惊心动魄的故事也就只能发生在善于使用滑雪板和适应严冬环境的国度，但是它也表现了社会资本（social capital）的一种有趣形式，其中掺杂了柔弱和刚强。
This astonishing story could only take place in a country where people are skilled on skis and in winter conditions. But there also is an interesting form of social capital on display.
在现代消费社会里，身体成为一种特殊的象征形式和载体，成为一种资本。
In modern consumer society, the body has become a symbol of a special form and the carrier, as a capital.
在以利用这一潜力，资本是创造交际的劳动形式。
In order to utilise this potential, capital is creating communicative forms of Labour.
企业筹资有多种形式，而哪种资本结构可以使公司价值最大化，这是摆在许多企业面前亟需解决的问题。
There are various ways to raise funds and how to choose capital structure to maximize the value of a company is an problem for many enterprises to solve.
不同国家的风险投资公司具有不同的运作模式，在风险资本来源、组织形式等方面存在很大差异。
The venture capital firms of different countries have different operation modes, and great difference exists in such aspects as the source of the venture capital, organizational form.
首先，我们需要弄清楚，什么是劳动者的资本和其联合形式？
Above all, we need to clear up, what is the capital of laborer and its combination form?
人力资本市场的运行必须具备价格、主体、信息网络、存在形式、中介组织、运行规则、保障体系等因素。
Its essential for a talent market to have such factors as price, subject, information network, existing forms, intermediary organization, functioning rules, insurance system, etc.
并探讨了高新技术企业人力资本权益的分配形式和分配比例问题。
Moreover, the allocation form and proportion of human capital equity for hi-tech enterprises are probed.
要购买零部件，材料及其他物品根据库存资料，购买请求的形式和注册资本申请等定义。
To purchase components, materials and other items against requirements as defined by stock requirements profile, purchase request forms and authorised capital requisitions, etc.
保险资产管理公司独特的资本结构和组织形式决定了正确处理大股东关系是优化其治理机制的核心内容。
The unique capital structure and form or organization of insurance asset management companies make proper relationship with major shareholders a key component of their governance mechanism.
保险资产管理公司独特的资本结构和组织形式决定了正确处理大股东关系是优化其治理机制的核心内容。
The unique capital structure and form or organization of insurance asset management companies make proper relationship with major shareholders a key component of their governance mechanism.
应用推荐