他们争辩说只有个体资本家才能重振波兰的经济。
They argue that only private capitalists can remake Poland's economy.
此外，妇女经常在家里做兼职，用商业资本家提供的原材料制作成品。
In addition, women often worked in their homes part-time, making finished articles from raw material supplied by merchant capitalists.
工人们为资本家卖命。
The workers worked themselves to the bone for the capitalists.
但是所有的风险资本家必须坦白他们的失败率。
But all venture capitalists should have to disclose their personal failure rates.
管理风险并不是银行家和风险资本家的专利。
Managing risk is not the exclusive dominion of bankers and venture capitalist.
纵观历史，资本家们只支持那个对他们有利的市场，而国家的规定和补贴总是服务于他们的需求。
Throughout history, capitalists have stood for markets when it suits them, and state regulation and subsidies when they need it.
作为一位风险资本家，罗姆尼先生创造工作和摧毁它们。
As a venture capitalist, Mr Romney created jobs as well as destroying them.
资本家也可以迁移到劳动力丰富的地方。
不光是资本家阶级，所有其他阶级的人们也都可藉助于人均可用资本份额的增长而获得好处。
Not only the capitalists but also all other people gain by the increase of the her-head quota of capital available.
作为日本新近任命的金融兼邮政担当大臣，龟井如今似乎想与资本家们一决高下。
As Japan's newly appointed minister for financial and postal services, he now seems to want to take on the capitalists.
企业家，至少那些好的企业家，是良性资本家，马克思说。
Entrepreneurs, at least the good ones, were benign capitalists, said Marx.
资本家：我卖货得来的。
然而大家心目中的贪婪的资本家可能为他们的贡献作了计算。
Perhaps, given their image as rapacious capitalists, there may be a touch of calculation about their efforts.
工资袋再鼓一些，因此可能并不是坏事，即使对于资本家来说。
A little more in the pay-packet may thus be no bad thing, even for the capitalists.
资本家购买了很多东西——未加工的原材料、机器、厂房和劳动。
The capitalists buy a lot of things — raw materials, machinery, buildings and labor.
柯菲德总给人美国资本家老板的感觉，这在德国引起强烈的不满。
Mr Kleinfeld, who comes across as a rather Americanised capitalist boss, arouses strong feelings in Germany.
在《资本论》里，他断言工人受到资本家的剥削，资本家从工人劳动的剩余价值中获得利润。
In Das Kapital he asserted that workers were exploited by capitalists who profited from the added value of their Labour.
但是，遗憾的是，这不是我们的资本家所考虑的。
But, regretfully, that's not how our capitalist economy works.
约翰·福斯特，一位当地的资本家，1450年贷给他800荷兰盾。
Johann Fust, a local venture capitalist, loaned him 800 guilders in 1450.
这些发明能够使资本家无法想象的事情成为可能。
The inventions make possible things the capitalist owners cannot envision.
但随着公司的增长，他可能必须决定自己要做一名资本家还是特立独行者。
But as his firm grows, he may have to decide whether he is more a capitalist or a maverick.
按照资本家的观点，完全可以保证这个国家人人都能得到一份职业。
According to the capitalists, there will be a guarantee to the world that every man in the country would get a job.
然而很难准确预测这个领域什么时候会成功，因为研究有限甚至一些冒险的资本家也是小心翼翼。
Yet, success in this field is so hard to reliably predict that research has been limited, and even venture capitalists tread lightly.
科技公司和企业资本家欢迎这些新举措，但他们又因其他领域缺乏行动力而倍感沮丧。
Tech firms and venture capitalists welcome these initiatives, but are deeply frustrated by a lack of action in other areas.
这一回资本家对着他朋友(以及媒体和学校)叫道：闭嘴！
To which the capitalist can only respond-to his friend, but also to the media and to the schools - "Shut up!"
我叫他干活快点，资本家答。
资本家答：我卖货的钱买的。
不过，这些使他们成为优秀的资本家。
资本家：50块钱的。
资本家：50块钱的。
应用推荐