他一生都会工作：指定计划，预测未来。红利就是岗哨，资本增加就是桥梁。一个帝国就这样建成了。
All his life he will work, formulating the plans, forecasting the future. Profits will be sentries. Capital gains will be Bridges. An empire will be built.
美国国内资本增加，使劳动力的边际产量和边际产量价值增加，引起劳动力需求曲线右移，所以工人工资上涨，工人就业数量增加。
The increase in capital increases the marginal product of labor and the value of marginal product of labor for any given quantity of labor.
“银行出现问题时，通常不止需要1- 2%的资本增加”，一家评级公司穆迪公司(Moody ' s)职员伊丽莎白·路德曼(Elisabeth Rudman)说。
"When Banks get into problems, it is usually not just a marginal 1-2% addition to capital that they need," says Elisabeth Rudman of Moody's, a rating agency.
希腊第四大银行可能会召开股东会议，寻求批准来增加5亿欧元资本。
Greece's fourth-biggest lender may call a shareholder meeting to seek approval for a 500 million- euro capital increase.
香港资本市场是如何使中国新生代富豪的财富急剧增加的。
The territory's capital market has allowed China's nouveaux riches to dramatically increase their fortunes.
中国通过增加资本存量，引进国外技术以及通过劳动力从农到工的配置来拉动生产效率的方式追赶发达经济体的空间还很大。
It has ample room to play catch-up with rich economies by adding to its capital stock, importing foreign technology and boosting productivity by shifting Labour from farms to factories.
更常用的方法是迫使想要进行高风险贷款的银行增加其资本，以此给银行资产设置一个限制。
The more common remedy is to put limits on Banks' assets by forcing them to increase their capital if they make risky loans.
形成鲜明对比的是，在因“财政刺激”计划而导致的巨额债务的重压下，日本不得不对消费者开支、土地、证券交易和资本受益方面增加新税种。
By contrast, because of the huge debts piled up by "fiscal stimulus" schemes, Japan felt compelled to add new taxes on consumer spending, land, securities trading and capital gains.
德国的银行赚钱能力很强，可以通过抑制红利和延迟付款来增加资本。
The German bank has plenty of earnings power and could add to its capital by showing restraint on dividends and pay.
这一转变可能在今后五年内发生，投资者的加入会增加亚洲资本支出的需求。
This shift could occur within the next five years, as investors anticipate the demands of higher capital spending in Asia.
因此，资本需求在景气时增加，不景气时则下降。
Hence capital requirements should rise during booms and fall in busts.
此外，新规定还迫使银行增加资本储备，以支持其活动，这使得各种类型的交易成本都有所提高，尤其是自营交易。
In addition, the changes make all forms of trading, particularly "prop" trading, more expensive by forcing Banks to hold more capital in reserve to support the activity.
根据惯例，资产和费用的增加被记为借项，而负债、资本和收入的增加被记为贷项。
By convention, assets and expense increases are recorded as debits while liability, capital and income increases are recorded as credits.
那么，有几个地区性储蓄银行和至少有一家银行需要增加资本。
That leaves several cajas, and at least one bank, needing to boost capital.
提高利率带来资本流入，推动货币数量增加。
一个银行如果想靠收回信贷或退出重要的业务领域来增加资本，这将会适得其反。
For a bank to boost capital by withdrawing credit or exiting important business lines would be counterproductive.
银行资本新规定增加了欧洲银行的信心，此前欧洲银行在充实资金储备方面一直落后于美国银行。
The new regulations have added to confidence in Europe's Banks, which have been slower than their U. s. counterparts to bolster reserves.
银行资本新规定增加了欧洲银行的信心，此前欧洲银行在充实资金储备方面一直落后于美国银行。
The new regulations have added to confidence in Europe's Banks, which have been slower than their U.S. counterparts to bolster reserves.
不仅如此，那些熟悉上次危机的银行管理阶层正促使银行增加资本，提高他们的放款损失备抵。
Moreover, bank regulators, mindful of the last crisis, are forcing Banks to raise capital, and increase their loan loss provisions.
最后的批评是隔离防护和增加资本将提升银行的成本，并且使比银行范围更广的英国经济承担更高的信贷价格。
The final critique is that adopting ring-fences and piling on more capital will drive up Banks' costs and may make credit more expensive in the wider British economy.
为增加新资本，花旗集团有可能将考虑转换私人投资者持有的优先有价证券。
To raise new capital, Citigroup is likely to broaden the conversion to include preferred securities held by private investors.
银行如果担心未来的贷款损失会侵蚀剩余的资本就不会增加贷款。
Banks will not boost lending if they fear that future loan losses will eat through the rest of their capital.
毋庸置疑，监管机构认为，迫使银行寻找更安全的资金，随着资本的增加，将使银行系统更安全。
Unsurprisingly, regulators think that forcing Banks to find more secure funding, along with more capital, will make the system safer.
尽管铜在所有的金属中是前景最好的，Freeport McMoran Copper &GoldInc.仍不愿增加资本支出。
Freeport McMoran Copper &Gold Inc. remains reluctant to raise its capital spending despite copper having the best outlook of all the metals.
尽管铜在所有的金属中是前景最好的，Freeport McMoran Copper &GoldInc.仍不愿增加资本支出。
Freeport McMoran Copper &Gold Inc. remains reluctant to raise its capital spending despite copper having the best outlook of all the metals.
应用推荐