虽然英国金融服务监管局不顾阿利斯·泰尔·达林的愿望，本月解除了禁令，监管机构仍然规定，如果投机(资)者自己的仓位投有变化，一定公开承认。

While the FSA lifted the ban this month, in defiance of Alistair Darling's wishes, the regulator still requires speculators to admit if they are changing their positions.

youdao

摩根士丹利的贝资•格拉塞克指出，这些损失在明年早些时候将达到顶峰。

These will not peak until early next year , reckons Betsy Graseck of Morgan Stanley .

youdao

Friedman先生在1983年获得普利兹国际报导奖(从黎巴嫩)，以及1988年的普利资国际报导奖(从以色列)。

Friedman was awarded the 1983 Pulitzer Prize for international reporting (from Lebanon) and the 1988 Pulitzer Prize for international reporting (from Israel).

youdao

Friedman先生在1983年获得普利兹国际报导奖(从黎巴嫩)，以及1988年的普利资国际报导奖(从以色列)。

Friedman was awarded the 1983 Pulitzer Prize for international reporting (from Lebanon) and the 1988 Pulitzer Prize for international reporting (from Israel).

youdao