面向消费者的网络直销公司看上去尤为脆弱，它们其中有19%的公司价值现在不比其资产负债表上的现金额多多少。
B2C companies look particularly vulnerable with 19 per cent of them now worth little more than the cash on their balance sheets.
他们一直指望着给那些努力削减其资产负债表的信托公司放贷，减轻其监管负担。
They have been looking to trust companies in particular to trim their balance sheets and lessen their regulatory burden.
虽然这可能对进口没有太大帮助，但它确实对通用汽车的资产负债表有好处，从而使美国主管们的工作更加稳定。
While that may not do much for imports, it does help GM's balance sheet—and hence makes the jobs of U.S.-based executives more stable.
普通股模块以四种方式影响资产负债表，其中一种是非流动负债。
An Ordinary Equity Module impacts the Balance Sheet in four ways, one of which is Non-Current Liability.
还有我们回到了受损的家庭资产负债表受损问题上。
And there we return to the question of damaged household balance sheets.
其资产负债表规模大约一半的缩减来自保险业务的剥离。
About half of the reduction in its balance-sheet will come from offloading its insurance operations.
除了现金，我相信负债部分是资产负债表中最重要的部分了。
After cash, I believe the liability section of the balance sheet is the most important section.
银行不肯贷款，是因为他们还没有清理他们的资产负债表。
Banks aren't lending because they still haven't cleaned up their balance sheets.
这将使得美联储最终收缩其资产负债表的工作复杂化。
It would complicate the Fed's job of eventually shrinking its balance-sheet.
至于银行资产负债表上的有毒贷款，每周都有新的恐怖故事出炉。
As for the toxic loans on the Banks' balance sheets, every week throws up another horror story.
实际上，最好的选择是等市场好转之后再缩小资产负债表。
The reality is that balance sheet shrinkage is best deferred until markets improve.
我的银行顾问分析了你们每家银行的资产负债表。
My banking experts have analyzed each of your balance sheets.
大部分危险债券和贷款仍滞留在银行的资产负债表上。
A large amount of toxic securities and loans remains on banks’ balance-sheets.
为了谨慎起见，英国的银行也要面临缩减资产负债表的压力。
British Banks are also under pressure to reduce their balance-sheets for prudential reasons.
银行因为糟糕的资产负债表，现在已经失去了放贷的能力。
Banks have no ability to lend at the moment because their balance sheets are so gummed up.
瑞银一直在收缩资产负债表，并撤离自有账户交易。
UBS has been shrinking its balance sheet and withdrawing from trading on its own account.
美联储决定不再“放松”其资产负债表，在金融危机期间，美联储的资产负债表规模已扩大了一倍多，超过了2万亿美元。
The Fed’s decision not to unwind its balance sheet, which more than doubled to over $2 trillion during the financial crisis.
那些不愿或者不能贷款的银行，资产负债表正在缩小。
Banks, reluctant or unable to lend, are shrinking their balance sheets.
现金流量表不能说明负债和资产的情况，资产和负债是记录在资产负债表上的。
The cash flow statement does not account for liabilities and assets, which are recorded on the balance sheet.
资产负债表说明了公司的资产和债务情况。
The balance sheet shows the corporation's assets and liabilities.
这些人士称，这个结构将帮助花旗集团清理资产负债表中潜在的数十亿美元有害资产。
That structure would help Citigroup cleanse its balance sheet of billions of dollars in potentially toxic assets, these people said.
更重要的是，资产负债表上不良资产造成的损失到年末可能就是最高值了。
More importantly, the damage to its balance sheet from troubled assets may have peaked by the end of the year.
为恢复金融市场的流动性而使用各中央银行资产负债表仅仅是为银行重建他们自身的资产负债表争取时间。
The use of a central bank’s balance-sheet to restore liquidity to financial markets simply buys time until banks restructure their own balance-sheets.
银行系统资产负债表的扩大是为了支撑企业部门资产负债表的扩张。
The balance sheet expansion of the banking system is to support the corporate sector's balance sheet expansion.
当这份资产负债表扩张时，货币数量也会增加。
When it expands, so too does the amount of money sloshing around.
当这份资产负债表扩张时，货币数量也会增加。
When it expands, so too does the amount of money sloshing around.
应用推荐