在2011年美国邮政署 （USPS）的一项案例研究中，该机构强调其庞大的基础设施是遭遇灾难或恐怖袭击时需要使用的“联邦独有资产”。
In a 2011 USPS case study, the agency emphasized its massive infrastructure as a "unique federal asset" to be called upon in a disaster or terrorist attack.
任意字符串值都可以加入资产的自定义属性中；但是，这个值只用于在RAM客户端中搜索和查看。
Any string value can be placed in the custom attribute on the asset; however, the value is for searching and view-only purposes in the RAM clients.
处置价值在会计术语中是指资产或归属的价值。
Disposal value in accounting terms is the value of an asset or belonging.
通过将有毒资产放到充当警戒线的“坏银行”中来应对。
Take the hit up front by putting the toxic assets into a "bad bank" that acts as a cordon sanitaire.
在资产阶级的婚姻中，恶意可能变得更加可怕。
In bourgeois marriage, illicitness may have become more formidable.
在大多数组织中，资产都孤立地分散在异类系统中。
In most organizations assets are scattered and siloed in disparate, heterogeneous systems.
资产元数据存储在数据库中。
资产管理人员要确保这些资产采用恰当的标准开发(包括文档)，然后存储在资产存储库中。
The asset Manager ensures that they were developed to appropriate standards, including documentation, and then stored in the asset repository.
SOA和资产治理之间之所以存在重叠部分，是因为SOA中的服务是需要资产治理所定义的治理机制的可重用资产。
The overlap between SOA and asset governance is due to the fact that services in an SOA are reusable assets that need governance mechanisms that are defined by asset governance.
在当前的讨论中，重点是在目录资产上，但是处理方法对于任何资产组都是适用的。
In this discussion, the emphasis is on the catalog asset, but the treatment is applicable to any asset group.
由于迭代是针对一个特定的资产注册的，所以它们需要在每一个资产注册中创建必要的迭代。
Because iterations are specific to an asset registry, they need to create the necessary iterations in each asset registry.
这包括在软件资产管理中的缺陷和变更跟踪。
This includes defect and change tracking along with software asset management.
在多种格式中找回资产信息，包括文件和反馈的视角以及完全资产的视角。
Retrieving asset information in multiple formats, including views of the documentation and feedback, and of the complete asset.
在存储库中输入资产类型、关系类型，或资产属性是没有特别次序的。
There is not a particular order for entering asset types, relationship types, or asset attributes in the repository.
阐明分布的开发组织中的职责和资产所有权。
Clarifying responsibilities and ownership of assets across the distributed development organization.
在每个迭代中，您演进需求、分析、设计、实现，及测试资产。
In each iteration you evolve the requirements, analysis, design, implementation, and test assets.
不同的资产组和用来鉴别特定资产组的唯一属性在上边的表1中已经列出来了。
The different asset groups and the unique attributes used to identify a specific asset are listed in Table 1 above.
然而，有一个中央管理的制造团队生产资产，同时在每个团体中消费资产。
However, there is a centrally managed manufacturing team producing the assets, with the assets being consumed within each community.
例如，在SOMA标识阶段，可以搜索和标识现有资产，以便通过基于资产的开发的使用方面的机制从现有资产存储库中对其进行重用。
For example, during the SOMA identification stage, existing assets may be searched and identified for reuse from the repository of existing assets using the consume aspects of asset-based development.
作为资产，SOA中的服务遵循资产生命周期。
资产重用的最重要的概念之一是，必须在资产创建过程中对此加以注意。
One of the most important concepts of asset reuse is that it must be a consideration during the asset creation process.
资产生产的结果在存储库中作为资产存储和管理，并且被客户重用。
The outcomes of the asset production are stored and managed in a repository as assets and reused by consumers.
在将资产打包之后，您可以选择在本地文件系统中保存，或者导出到资产存储库中。
After the asset is packaged, you have the option to save it in your local file system or export it to an asset repository.
可以从许多地方获得这些引用，也就是在资产描述字段中，或者资产的自定义属性中，或者作为资产的工件。
There are several places to capture these references, namely in the asset description field, or in an asset's custom attribute, or as an asset's artifact.
从下拉列表中，选择您创建的资产注册表。
From the dropdown list, choose the asset registry that you created.
搜索资产：开发人员可以在存储库中搜索特定类别的资产、特定的标签或关键字。
Searching for an Asset: a developer searches through a repository for a specific category of Asset, a specific tag, or a keyword.
将资产发布到知识库中，在知识库中创建并组织资产的逻辑视角，并且追踪其规则。
Publishing assets to the repository, creating and organizing the logical view of assets in the repository, and tracking metrics.
解释了资产的组织方式，演示了如何在存储库中浏览、搜索和导入资产。
It explains how assets are organized, and demonstrates how to browse, search, and import assets into a repository.
创建资产后，开发人员将其放入到资产存储库中。
After creating the asset, the developer places it in the asset repository.
资产描述中的引用。
应用推荐