相关资产部分—该资产与其他资产的关系。
Related assets section - this asset's relationship to other assets.
下面的一块资产是“长期资产”，就是不能容易变现的资产部分了。
The next set of assets are "long term assets" that cannot be turned into cash easily.
大多数企业名单不动产的财产，工厂和设备的一部分，资产部分企业资产负债状况。
Most corporations list real estate holdings in the property, plant, and equipment part of the asset section of corporate balance sheets.
大多数有关银行挤兑的文献将银行经营的资产部分作为给定的，并假定银行收益是由外生给定的生产函数决定的。
Most of the literature on bank runs takes the asset side of the bank activities as given and assumes that the bank's returns are determined by an exogenously given production function.
竞争委员会正在调查英国机场管理局是否需要出售其部分资产。
The Competition Commission is now to investigate whether the British Airports Authority needs to sell off some of its assets.
然而，由次贷危机引发的全球金融混乱的局面也使GE的部分资产及放贷出现坏帐，以致这台“造钱机器”失去了往日的光环。
But the chaos triggered by the credit crunch has taken the shine off ge's cash machine, which has seen some of its property and other loans turn sour.
使用部分 —安装、定制和使用资产的规则。
Usage section — the rules for installing, customizing, and using the asset.
这样的资产考虑过部分的实现，但是在它们被例示之前需要额外的元素。
Such assets are considered partial implementations, but require additional elements before they can be instantiated.
例如，对于内容管理系统，您将提供允许用户创建和更新新闻稿、页面、二进制文档和其他信息资产的部分和屏幕。
For example, with a content management system, you'll have sections and screens that allow users to create and update press releases, pages, binary documents, and other information assets.
与此同时，大银行撰文吹捧部分有毒资产的价值，其价格几乎在其他所有领域中出现反弹。
Meanwhile they are writing up the value of some of the toxic securities whose prices have bounced along with almost every other asset in the known universe.
在这一花招下，每到季度末，雷曼就和一家银行或投资者合谋，暂时将它的部分资产替换成现金，但是账上却记录为永久性地出售这部分资产。
Under this scheme, towards the end of each quarter Lehman temporarily swapped some of its assets for cash with another bank or investor, but booked this as if it were a permanent sale of the assets.
而冰岛国作为债权人，在银行重组或者倒闭时，也会拥有这些“老”银行的的大部分资产。
As a creditor, the state also has a big claim on the assets of the "old" Banks as they are restructured or wound down.
在梅西耶离职后，威望迪很快剥离自己部分资产，很多人期望它退回到自己的根基产业-水务方面。
After Mr Messier's departure Vivendi quickly shed assets, and many people expected it to retreat to its roots as a water utility.
包括IASB在内的多数观察者猜测，此举将减少按市价计算的资产的比例，这部分资产大约在大型欧洲公司总约占的50%。
Most observers, including the IASB, reckon this will cut the proportion of assets held at fair value, which is about 50% for big European firms.
图3摘自ras规范，说明了核心RAS资产的主要部分。
Figure 3, from the RAS specification, illustrates the major sections of a core RAS asset.
今年早些时候，野村购买了倒闭的美国银行雷曼兄弟的部分资产。
Earlier this year, Nomura bought parts of the failed U.S. bank, Lehman Brothers.
Asset部分允许企业将资产版本化。
债延期偿付协议将在年底结束，TID表示可能会出售部分资产以履行应尽义务。
The standstill agreement is expected to run until the end of the year. The Dar has said it may sell some assets to meet its obligations.
这是案例管理资产的主要部分。
This is the main part of the case management asset. Upon finding a NewCase instance, this event triggers the following actions.
管理者赚取基于其管理的一部分资产的费用。
Managers earn fees, based on a proportion of assets under management.
除了现金，我相信负债部分是资产负债表中最重要的部分了。
After cash, I believe the liability section of the balance sheet is the most important section.
这就使得开发人员很难查找、访问、管理和重用资产，因为大部分公司都不具有用于控制和监视这些资产的中央管理系统。
This makes it difficult for developers to find, access, manage and reuse assets because most companies do not have centrally managed system for controlling and monitoring them.
当然，它也把风险集中在了组合资产的其它部分。
Of course, it concentrates the risks in the rest of the portfolio.
原因是同样是你耗用了现金，来增加非流动资产，大部分是不动产、厂房及其他设备（比如服务器）。
The reason is your business used some of your cash to increase its Non-Current Assets, most likely Property, Plant, and Equipment (like servers).
根据柯罗尼资产集团的专业意见，蓝色资本原本计划让家乐福出售全部或部分的资产组合，以实现一次性的利润。
Blue Capital's original plan, drawing on Colony's expertise, was to make a one-off profit by having Carrefour sell all or part of its property portfolio.
文章的下半部分介绍了资产管理在软件开发周期中如何发挥作用。
The rest of this article explains how asset management can help in the software development lifecycle.
这部分资金或许已经进入了资产市场。
而寿险公司通常具有较低的资产负债率，而且保险公司的大部分资产很具“粘性”，因为投保人若是取消长期合同就要被罚款。
Life insurers typically have low gearing, and the policyholders who fund the bulk of their assets are "sticky", with long-term contracts that incur penalty charges if they are cancelled.
而寿险公司通常具有较低的资产负债率，而且保险公司的大部分资产很具“粘性”，因为投保人若是取消长期合同就要被罚款。
Life insurers typically have low gearing, and the policyholders who fund the bulk of their assets are "sticky", with long-term contracts that incur penalty charges if they are cancelled.
应用推荐