第二章为不良资产转移定价的研究。
第五章讨论了资产转移的法律确认问题。
The fifth chapter discusses the issue concerning the legal identification of asset transfer.
把银行最危险的资产转移的计划在许多地方已经失败了。
Plans to transfer the most toxic assets from the banks have fizzled in many places.
另一些越来越流行的资产转移方式包括各种复杂信托。
Other increasingly popular options are sophisticated trusts that allow owners to transfer assets to their heirs.
资产配置质量的重要性远远超过从公共部门到私有部门的资产转移。
The quality of asset allocation matters more than the transfer itself of assets from the public to private sector.
入侵者随即将这笔资产转移到JV金融公司在夏威夷的账户上。
The intruders then transferred the assets to a Hawaiian account of JV Financial, a bogus entity.
资产转移不仅涉及企业所得税，同时也涉及到流转税的问题。
Both income tax and turnover tax are involved in asset transfer of enterprises.
主要资产转移海外了，谁都碰不着。有时我希望我们也能这样。
Principle assets offshore, untouchable. Sometimes I wish we were, too.
在我的信托财产存续时期，将我的任何资产转移至我信托财产的受托人。
Transfer any of my assets to the trustee of any revocable trust created by me, if such trust is in existence at the time of such transfer.
此事件的实际情形应当属于企业资产转移，因此笔者认为符合上述条件。
The actual situation of this event belongs to enterprise asset transfer, so the author believes that the above-mentioned conditions are met.
本文对绿色GDP的概念和核算方法以及自然资源向经济资产转移的途径进行了探讨。
In this article, the author makes an instructive research on the concept and accounting of Green GDP, as well as issues about the measurement of transformation from natural resources to …
这周处理破产案的法官阿瑟·冈萨雷斯，在两性资产转移到菲亚特后迅速为扫清障碍，让新的克莱斯勒结束本案。
This week the judge handling the bankruptcy, Arthur Gonzalez, cleared the way for a spruced-up Chrysler to exit the court soon after the good assets are transferred to Fiat.
但是，到了80年代，事实证明这种模式不利于市场和环境，这迫使模式从基础架构即资产转移到基础架构即服务。
In the 1980s, however, this paradigm proved unfavorable for the marketplace and the environment, which forced a paradigm shift from infrastructure as an asset to infrastructure as a Service.
自从上周阿里巴巴发布了一系列声明，说明资产转移早在2009年6月就已完成后，雅虎的投资者们开始变得焦虑。
Last week released a series of statements saying the asset transfer began in July 2009 and was completed a year later.
既然前期准备都已经做好了，赛义夫要把这些资产转移到迪拜乃至最终运往——姑且猜测是加拉加斯好了，这地方应该不赖吧？
The groundwork done, Saif would have had no problem moving those assets to Dubai and on to—why not Caracas?—without
资金向安全资产转移的现象(flight to safety)使得国债收益率下跌，降低了购房者的借款成本。
The “flight to safety” has already caused Treasury bond yields to fall, cutting the borrowing costs of homebuyers.
当廉价房产明显不会大量进入市场的时候（下面会有更多内容关于此），为购买问题资产而筹来的钱也在向更安全的资产转移。
Money that had been raised to buy distressed assets was also switched into safer ones when it became clear that bargain properties were not coming to market in great numbers (of which more below).
大量的高收入阶层包括牙医、医生和那些收入丰厚的小型企业主都开始将资产转移到离岸金融中心，冒险尝试更加灵活的税收。
The “mass affluent” too—dentists, doctors, prosperous small businessmen—are placing money offshore and putting a broader swath of the tax base at risk.
3月5日，这两家之间发生的最新一次资产转移，在此之前，当斯特拉塔称嘉能可已行使选择权对哥伦比亚煤矿Prodeco进行回购。
The latest shifting of assets between the pair came on March 5th when Xstrata said Glencore had exercised an option to repurchase Prodeco, a Colombian coal mine.
你所追求的金融体系的核心由一群被管制的银行构成，它们不能向今天的银行一样无忧无虑地放贷或扩大杠杆，不能随便把秘密资产转移至表外。
You may well want a core of regulated banks that cannot blithely create credit, take on leverage and secrete assets off their balance sheets, as today's banks have done.
德国工业巨头西门子公司(SiemensAG)将旗下核资产转移到新成立的Areva，换取后者下属核反应堆制造分公司ArevaNP 34%的股份。
Siemens AG, the German conglomerate, transferred its nuclear assets to the newly created Areva in exchange for a 34% interest in Areva NP, the group's reactor-making arm.
因此，目前关于资产证券化中资产转移的研究主要集中如何实现证券化基础资产的“真实出售”方面，而忽略了我国信贷资产证券化实践中产生的一些法律问题。
Therefore, the research on the transfer of securitization is mainly about how to achieve the objective of "true sale" while ignoring the legal issues exist in our credit asset securitization practice.
暂记帐户已用于掩盖短缺，毫无价值的资产和转移存款。
Suspense accounts have been used for concealment of shortages, worthless assets, and deposit diversions.
新税收计划中的一项内容是，限制美国公司通过转移专利或其他无形资产向外国子公司转移收入。
Among the new tax proposals, one would restrict income shifting by a U.S. company to a foreign subsidiary, by transferring patents or other intangible property.
有传言说，外管局已经将注意力转移到了某些资产类别，这类传言近几个月不断造成市场的波动。
Rumors that the reserves administrator has shifted its attention to certain asset classes have repeatedly roiled markets in recent months.
目前尚不清楚，花旗控股的不良资产能否转移到花旗公司的核心业务之中。
It is unclear whether any of the assets languishing in Citi Holdings could be transferred back into the group's core Citicorp business.
极低的短期利率也促使投资者寻找更高的回报进而将资金转移至如股票和公司债券的风险资产中。
Very low short-term interest rates also encourage investors to seek higher returns by moving into risky assets such as equities and corporate bonds.
下面概括介绍了资产状态和转移。
A summary of the asset states and transitions is given below.
下面概括介绍了资产状态和转移。
A summary of the asset states and transitions is given below.
应用推荐