如果你投资收益最高的资产无法增加资产平衡表，那将是非常棘手的。
When your highest-yielding asset isn't there to put on the balance sheet, it's tough.
中国银行进行这样的冒险的原由，也许正好反映了中国的银行在资产平衡表管理上的一些问题。
The reason it took such a gamble may well reflect some of the problems of managing a bank's balance sheet in China.
资产平衡表衰退的年代：2008年后美国、欧洲和中国可以向1990到2005的日本学习什么？
The Age of Balance Sheet Recessions: What Post-2008 U. S., Europe and China Can Learn from Japan 1990-2005.
奥坎波称，“这并不稳定，杠杆作用已经扭转，企业并购方面，资产平衡表上的数字没有带来更多乐趣”。
"That wasn't stable. Leverage has reversed and there's no more fun and games in numerically playing around with balance sheets on the merger and acquisition front," said Ocampo.
越来越多的人认识到，那些坏资产必须通过某种方式从银行的资产平衡表中去除，那样银行才能自由的发放新贷。
Recognition is growing that bad assets must somehow be purged from Banks' balance-sheets before they will freely make new loans.
其短期储户和大宗交易方的极度缺失意味着，再不引起更大范围金融恐慌的前提下重建保险公司资产平衡表是有可能的。
Their very lack of short-term depositors and wholesale counterparties means it should be possible to restructure insurers’ balance-sheets without causing a wider financial scare.
当初，保尔森没有接受用救市的钱去调整银行资本结构的提议，而是计划购买出问题的资产，把它们从银行的资产平衡表剥离出来。
Initially, Paulson rejected the idea of using some of the bailout money to recapitalize Banks, planning instead to buy toxic assets and get them off bank balance sheets.
银行家可以接受今后被强制要求设立更大的资本金缓冲，虽然这样可以抑制其收益率，他们也能接受更强的针对资产负债平衡表流动性的管辖。
Bankers accept they will be forced to build up bigger capital buffers, which will crimp profitability, and that the liquidity of their balance-sheets will be policed more intensively.
试算平衡表是列示所有帐户余额，且按资产、负债和所有者权益顺序列示会计资料。
A trial balance is a list of all accounts with their balances-as-sets first, followed by liabilities and then owner's equity.
七企业法人每年应当在登记主管机关规定的时间提交年检报告书，资金平衡表或者资产负债表，办理年度检验。
7 enterprise legal person registration of each of the competent authority should be required to submit annual report, balance sheet or the balance sheet, handling an annual inspection.
七企业法人每年应当在登记主管机关规定的时间提交年检报告书，资金平衡表或者资产负债表，办理年度检验。
7 enterprise legal person registration of each of the competent authority should be required to submit annual report, balance sheet or the balance sheet, handling an annual inspection.
应用推荐