我的客户拥有的总资产基础超过了1万亿美元。
My clients have a total asset base of more than a trillion dollars.
股东们认为，银行连续经营的企业，有着强大的资产基础，尽管遭受短期流动性问题。
The shareholders argue that the bank was a going concern and had a strong asset base, albeit hit by short-term liquidity problems.
这样，加强之后的雷曼公司的股权可以达到430亿美元，大约是原有资产基础的两倍。
The equity of this reinforced Lehman would have been $43 billion, roughly double the size of its old capital base.
财富需要从广义上解释，并且参考了越来越多的有关衡量国家资产基础的文献。
Wealth needs to be interpreted broadly and reference is made to the growing literature that measures the asset base of a nation.
IBM的应用程序开发集中于在利用现有资产基础的同时，帮助客户提供革新的基于面向服务体系架构的IT解决方案。
IBM's application development focus is on helping customers provide innovative service-oriented architecture-based it solutions, while leveraging their existing asset base.
在2011年美国邮政署 （USPS）的一项案例研究中，该机构强调其庞大的基础设施是遭遇灾难或恐怖袭击时需要使用的“联邦独有资产”。
In a 2011 USPS case study, the agency emphasized its massive infrastructure as a "unique federal asset" to be called upon in a disaster or terrorist attack.
另一种选择是破产基础，即根据可以立即出售的资产来设定价值。
The alternative is a break-up basis, which sets values according to what the assets could be sold for immediately.
以商品或资产价格为基础的契约 出现的时间几乎和人类 开始从事贸易的时间差不多，这说明他们 很有用 。
That contracts based on the price of some commodity or asset have been around for about as long as mankind has been trading indicates that they are pretty useful.
这些挑战并不是很容易解决的，因为厂商想保护他们当前的IT资产和用户基础。
The challenges cannot be easily solved because vendors want to protect their current IT assets and customer base.
因此，开发人员就可以使用您的基础代码或资产，并根据其用途对外部字符串和文本进行自定义。
So, a developer can use your base code or asset and customize the external strings and literals for his/her purposes.
无论采用哪种数据分析方法，数据仓库都仍然是利用信息资产的重要基础。
No matter which data analysis approach you take, the data warehouse remains a vital foundation for leveraging information assets.
他们有其他公司需要的资产，比如基础设施上的客户支持，以及有办法找到用户或者投放目标广告。
They have assets other firms need, such as the infrastructure for customer support, and the means to pinpoint users or target advertising.
新的标准将引入市场价值和以风险为基础的资产负债计量方法，以确定保险公司所必需的资本金持有量。
The new standards will introduce market valuations and risk-based measures of assets and liabilities when determining how much of a cushion insurers need to hold.
为开发人员提供一个知识资产的基础，使他们能够浏览，管理和部署内容。
To provide for development practitioners a knowledge base of intellectual capital that allows them to browse, manage, and deploy content.
它们都是新的稀缺性——免费世界的存在大多是为了获得这些资产，它们随后成为新商业模式的基础。
These are the new scarcities —and the world of free exists mostly to acquire these valuable assets for the sake of a business model to be identified later.
央行印刷更多的基础货币，降低资产质量。
Central Banks are producing more base money and reducing the quality of their assets.
而市场风险小组认为它们是信用工具，因为这些产品的基础资产是贷款。
Market-risk teams saw them as credit instruments, since the underlying assets were loans.
英国银行尽可能的被给与更多时间扩展其存款基础，缩小资产负债表中最不良部分，其时国家担保也将慢慢减少消失。
In all likelihood Britain's Banks will be given even more time to expand their deposit bases and shrink the nastiest bits of their balance-sheets, while being weaned very slowly off state guarantees.
SOA 中的CBS可以帮助组织在现有系统、业务合作伙伴和第三方IT资产的基础上，增量地自动化和集成业务服务。
The CBS in an SOA helps organizations incrementally automate and integrate business services from existing systems, business partners, and third party IT assets.
企业想要缩短实现价值的时间，更愿意以现有资产为基础，而不是重新开始。
For businesses looking to accelerate time to value, it is easier to build upon existing assets rather than start from scratch.
然后引出资本资产定价模型，这个模型是很多金融思想的基础。
That will lead us into the capital asset pricing model, which is the cornerstone of a lot of thinking in finance.
所有这一切似乎都表明Facebook期待将其最大的资产——强大的4亿用户基础货币化。
And all of it seems to point to Facebook looking to monetize its biggest asset - its 400 million strong user base.
在欧洲管理的以掉期为基础的ETFs的总资产规模仅1240亿元。
The total size of assets under management in swap-based ETFs in Europe was only $124bn, ” says Mr Hamid.
比如，Research Affiliates开发了一系列指数，这些指数使用销售额、现金流量、股利以及资产价值等基础因素对股票进行加权。
Research Affiliates, for example, has developed a range of indices that use fundamental factors such as sales, cashflow, dividends and asset value to weight stocks.
以此为基础，资产价格总是“恰如其分的”，这里面没有泡沫，而且央行不应过分干预投机行为。
On that basis, asset prices are always "right", there can be no bubbles and central Banks should not intervene to restrain speculative excess.
资产本身可以承载在SAE基础设施上、资产贡献者或外部合作伙伴拥有的服务器上。
The assets themselves may be hosted on the SAE infrastructure, on servers owned by the asset contributors, or by external partners.
此方法通过提供跨现有和未来技术资产的可扩展基础设施，为企业集成体系结构提供了坚实的基础。
This approach provides a scalable infrastructure across existing and future technology assets to provide a solid foundation for the enterprise integration architecture.
这使得我们可以通过反向工程将代码转换到相应的中性模型和功能，它们可以作为构建基于资产的业务的基础。
This enables us to reverse engineer code into neutral models, functionality that can serve as the basis for building asset-based businesses.
这使得我们可以通过反向工程将代码转换到相应的中性模型和功能，它们可以作为构建基于资产的业务的基础。
This enables us to reverse engineer code into neutral models, functionality that can serve as the basis for building asset-based businesses.
应用推荐