贾尼斯和库尔特已宣布订婚。
贾尼斯·乔普林是60年代女摇滚歌手的典型。
Janis Joplin was the personification of the '60s female rock singer.
这一指控使谷歌陷入了一场法律纠纷的泥潭，这场纠纷的范围和复杂性使得查尔斯•狄更斯的《荒凉山庄》中的贾尼斯和贾尼斯案看起来很简单。
This allegation has led to Google becoming mired in a legal battle whose scope and complexity makes the Jarndyce and Jarndyce case in Charles Dickens' Bleak House look straightforward.
贾尼斯：那么网上购物有没有缺点呢？ ？
半小时之后，贾尼斯突然兴奋地大叫起来。
贾尼斯：有人说40岁以下的年青人还是买不起房子。
Janice: : It is said that the young under 40, can not afford to buy a house.
贾尼斯说星期天她不能来，因为他们要招待客人吃饭。
Janice says she can't come on Sunday because they've go company for dinner.
贾尼斯：三年了！公司总是亏损，没法给我们长工资啊。
Janice: It's been three years! The company keeps losing money and they can't afford to give anyone a raise.
贾尼斯：太棒了，如果通过其他方式做生意的话，需要花费不少时间的。
Janice: So cool, if we do business through other ways, it will cost a lot of time.
例如，我小时候很讨厌贾尼斯。乔普林，不为别的，只因为我爸妈喜欢她。
I hated Janis Joplin with a passion for much of my adolescence, for instance, for no other reason than because my parents loved her.
贾尼斯：是吗？难怪你看上去气色很好呢。你下次去的话，能带我一起吗？
Janice: Really? No wonder you look like a million bucks. Can you take me there next time?
贾尼斯的最佳时期来了，因为现在需要用的语言知识来同国外的顾客打交道。
Janice has come into her own now that her knowledge of languages is needed to with overseas customers.
做营养生理学演讲的贾尼斯•罗伯逊博士告诉我他们是怎样得出这一结论的。
Dr. Janice Robertson who lectures the nutritional physiology tell me how they came with this conclusion.
贾尼斯：我觉得里面的闻面实在太真实了，似乎灾难就发生在我身边。 葀。
Janice: : I feel its pictures are so real and it seems that the disaster is occurring around me.
贾尼斯：我几乎一整天都坐在电脑前的。如果不那样的话，我今晚上就得加班了。
Janice: I nearly sat in front of my computer in the whole day. If not, I will overwork this evening.
贾尼斯：还有，说实话，我们的复印机太慢了，我们的电话系统功能也是很有限。
Janice: : And, to be frank, our copying machines are too slow; our telephone system is limited in function.
贾尼斯：我们的货物装运之前都是经过严格检验的。恐怕是运输途中不小心造成的吧。
Janice: : Our goods are well-examined before shipment. I'm afraid the losses must have occurred on route.
评委们大多认为，伊雷·哈特应选择另一首歌，而不是贾尼斯乔普林的“哭泣宝贝”。
The judges mostly agreed that Iraheta should have picked another song besides Janice Joplin's "Cry Baby."
贾尼斯曾是小石城的黑人报纸《阿肯色州新闻报》的编辑，她对我们所有会议细心做记录。
Janis had been the editor of the Arkansas State Press, Little Rocks black newspaper, and she was keeping meticulous records of all our meetings.
诺娃：早上好，贾尼斯。今天晚上我们办公室将举行欢迎晚会，所以我要布置给你一些仟务。
Nova: : Good morning, Janice. Our office will hold a welcoming party in the evening, so I will allocate you some assignment.
贾尼斯：谢谢您的指导。在工作之前，我还真想了解一些公司的制度，我可以更加熟悉公司。 。
Janice: : Thank you for your instruction. I really need to know the rules before I play the game, so I can know more about our company.
佛瑞德：贾尼斯、大卫，快到这边来。我们在这里拍点照片吧！我没想到这里的风景会如此之美！
Fred: : Janice, David, come here. We take some photos here. I can't imagine how beautiful it is!
哥斯达黎加，阿拉胡埃拉地区的佛莱贾尼斯：一个男孩站在教堂里，教堂现在被当成了地震幸存者的避难所。
Fraijanes DE Alajuela, Costa Rica: a boy stands inside a church that is being used as a refuge for earthquake survivors.
贾尼斯：别大惊小怪。我觉得培训对我们新员工来说至关重要。我们公司也通知我下周去接受员工培训。 。
Janice: : Stop fussing! It is said that the training is important for our newcomers. And my company also informs me to attend the training next week.
贾尼斯•罗伯逊博士：不过同时我们还在运动中、运动前和运动后作了很多调查问卷，监测他们的食欲状况。
DR. JANICE ROBERTSON: But we also get to the fillings questionnaires both during the exercise and which before and after and monitor the appetite.
我还要感谢今天缺席的约翰和贾尼斯·阮夫妇，他们是世界粮食奖慷慨的赞助人，今天因故不能参加我们的盛会。
And I want to recognize in absentia John and Janis Ruan, the generous sponsors of the World Food Prize, who were unable to join us here today.
我还要感谢今天缺席的约翰和贾尼斯·阮夫妇，他们是世界粮食奖慷慨的赞助人，今天因故不能参加我们的盛会。
And I want to recognize in absentia John and Janis Ruan, the generous sponsors of the World Food Prize, who were unable to join us here today.
应用推荐