已故总统费迪南德·马科斯于1986年被民众起义所推翻。
The late president Ferdinand Marcos was overthrown by a popular uprising in 1986.
这封信是达尔文为感谢美国地质学家费迪南德·范德维耶·海登博士而写的。
The letter was written by Darwin to thank an American geologist, Dr. Ferdinand Vandeveer Hayden.
一个更有可能的解释是，他不是第一次与大众集团主席狡猾的费迪南德·皮希发生冲突。
A likelier explanation is that he clashed, not for the first time, with the chairman of the Volkswagen Group, the wily Ferdinand Piech.
萨缪尔森被看做一个有能耐的经理人，尽管他过去曾与曼公司与大众公司的主席费迪南德·皮耶希有冲突。
Mr. Samuelsson was viewed as an able manager, though he had clashed in the past with Ferdinand Piech, the chairman of both MAN .
里奥·费迪南德不会随曼联去马赛打客场。
Rio Ferdinand will not travel with Manchester United to Marseille.
现在M道森将加入观望特里和费迪南德。
Now M Dawson will join Terry and Ferdinand on the sidelines.
特里的阻截非常好，给压力下的费迪南德带来了信心。
Terry blocked well and gave confidence to the under-fire Ferdinand.
这种疗法同时也用在了对里奥·费迪南德慢性背伤的治疗。
It has also been used by Rio Ferdinand to try to cure his long-standing back issues.
曼联的表现一直出色，这点让费迪南德感到骄傲。
United produced a good all-round performance, of which Ferdinand is proud.
训练和比赛中与费迪南德和维迪奇一起对你有帮助吗？
How has playing and training alongside Ferdinand and Vidic helped you progress so far?
在经历过一些困难之后，费迪南德用自己的经验说话。
Having been in a few scrapes of his own, Ferdinand speaks from experience.
“很幸运现在我的孩子们起床都很早，”费迪南德说。
"Luckily now I have kids who get up very early," adds Rio Ferdinand.
费迪南德很清楚周日战胜利物浦对于球迷意味着什么。
Rio Ferdinand knows exactly what victory against Liverpool on Sunday meant to United fans.
所以，弗格森能够做的也就是希望费迪南德能够早日归来。
他的离开将是曼联防守减弱的信号，费迪南德由于膝伤不可能这个赛季复出。
His departure will signal a defensive crisis, with Ferdinand unlikely to start the season due to his knee injury.
还好费迪南德的伤势很乐观，里奥大概八月底就能从他的腿筋伤势中恢复过来。
But there was better news about Rio Ferdinand, who could return from a hamstring injury by the end of August.
原来以为在对阵西布朗时同时和维迪奇因伤被换下的费迪南德需要休养到十月初。
It was thought that Ferdinand, who like Vidic was replaced during the West Brom game, would be sidelined until the start of October.
保时捷的英文车标采用德国保时捷公司创始人费迪南德·保时捷的姓氏。
The English logo used Porsche Porsche founder Ferdinand Porsche, Germany's last name.
“赛季开始的时候大家都觉得冠军将在我们和切尔西之间产生，”费迪南德说。
"At the beginning of the season everybody was tipping either us or Chelsea to win the league," reflected Ferdinand.
当天晚些时候，在回曼彻斯特的火车上，费迪南德就他在O2度过的激动的一天发了推特。
On the train back up to Manchester later in the day, Ferdinand tweeted his excitement at spending the day at the O2.
他可能是后防线上一代甚至是两代人的发现。里奥·费迪南德一定会因为他的出现感到焦虑。
May be the defensive find of a generation or even two for that matter. Rio Ferdinand is bound to be feeling twitchy.
人类语言使用这些，被语言学家费迪南德·德·索绪尔，称之为“符号任意性”的神奇把戏。
And human language USES this amazing trick described by Ferdinand DE Saussure, the great linguist, as "the arbitrariness of the sign."
现在布朗确认了费迪南德的伤势，但他坚持认为费迪南德伤愈复出之后将会更强。
Now Brown has confirmed what was long suspected, but he insisted that Ferdinand will come back stronger after a period of rest and specialist treatment.
里奥。费迪南德正面临关键的24小时，这关系到他能否参加下周三的冠军杯决赛。
Rio Ferdinand faces a critical 24 hours in his race to be for the Champions League final against Barcelona next Wednesday.
1871年是费迪南德•瓦恩迪瓦伊尔·海登在他第一次尝试失败之后的第11年。
但曼联仍然“很难打败”，坚不可摧的一流后防也依然强大，尤其是坐镇中路的费迪南德和维迪奇。
The mantra is that United will be "difficult to beat" and they retain a formidable first-choice defence, not least in the centre, with Rio Ferdinand and Nemanja Vidic.
英格兰队首场比赛加雷思·巴里因伤缺席，里奥·费迪南德因膝伤不能参加比赛，莱德利·金代替他。
England are without Gareth Barry through injury for their opening game, while Ledley King will replace Rio Ferdinand, ruled out of the tournament with a knee injury.
琼尼·埃文斯取代里奥·费迪南德出现在首发位置上，只是他依旧被诺维奇前锋史蒂夫·莫里森完爆。
Jonny Evans, starting instead of Rio Ferdinand, was bullied by the Norwich striker Steve Morison.
琼尼·埃文斯取代里奥·费迪南德出现在首发位置上，只是他依旧被诺维奇前锋史蒂夫·莫里森完爆。
Jonny Evans, starting instead of Rio Ferdinand, was bullied by the Norwich striker Steve Morison.
应用推荐