虽然森特维尔有两所驾校，但预算紧张的家长无力支付驾驶培训费用。
Although there are two driving schools in Centerville, parents on a tight budget cannot afford to pay for driving instruction.
即使在那些看似有必要建设新工程的地区，我们也必须找到以较少的资源满足需求的方法，同时尊重生态准则，并使预算费用更少。
Even in regions where new projects seem warranted, we must find ways to meet demands with fewer resources, respecting ecological criteria and to a smaller budget.
所以，我可以在申请补助金的表格中写上“我打算用那个图书馆的资料做研究”，然后把一个波士顿之行的费用列入我的预算内吗？
So I can put that on the application for the grant, that I plan on using material from that library for my research, and figure a trip to Boston into my budget?
如果国会也采取强硬的“现收现付”规则，要求用新的税收或预算削减来抵消增加的支付给供应商的费用，这种情况发生的可能性就会小得多。
That is far less likely to happen if Congress also adopts strong "pay-go" rules requiring that any increase in payments to providers be offset by new taxes or budget cuts.
支出差异指的是实际发生的固定间接费用与预算的固定间接费用之间的差额。
Spending Variance is the difference between the fixed overhead incurred and the fixed overhead budgeted.
但很快她就感觉到不是这样了，因为真正的费用远远超过她的预算。
But she soon realized that was not the case, as the actual cost far exceeded her budget.
在纽约，一项为911服务而新设立的费用将用于支付一般预算项目和新的警察制服。
In new York, a new fee instituted to fund 911 services will pay for general budget items and new police uniforms.
治疗的每名患者的预算普遍稳定或在增加，因而治疗的每名患者的费用也普遍稳定或在增加。
Budgets per patient treated are generally stable or increasing, and as a consequence costs per patient treated are also generally stable or increasing.
州和联邦预算不能再承担日益上升的费用。
State and federal budgets cannot sustain these rising costs.
除了个别例外，国家结核控制规划预算不包括与使用结核控制人员和基础设施等一般卫生系统资源相关的费用。
With a few exceptions, NTP budgets do not include the costs associated with using general health system resources, such as staff and infrastructure for TB control.
批评者们嘲笑该计划开展时的一片混乱，而且担心它的巨额费用会以耗尽预算而告终。
Critics mocked the chaotic launch of that scheme, and feared its huge cost would end up wrecking the budget.
几个承包商不得不支付超出预算的建造工程的费用。
Several contractors have had to cover the costs of building works that have gone over budget.
某审计师发现，预算控制对销售费用进行了有效控制。
The auditor found that budgetary controls were functioning effectively to control sales expenses.
但是这个增长是短命的，因为国防部——和其他各部一样——感受到必须撙节费用以降低预算赤字的压力。
The increase will, however, be only short-lived since defence - like every other department - will feel the squeeze from the spending restraint deemed necessary to reduce the budget deficit.
一份不能准确反映个人消费习惯和费用的预算对于让你实现财务目标没有任何作用。
A budget that doesn't accurately reflect your spending habits and expenses won't be a useful tool at all to get you closer to realizing your financial goals.
其列出的大部分设备预算已经被现存的项目占据- - -这些项目几年前就已授权执行，并且费用在未来几年付清。
Most of its equipment budget is already taken up with existing programmes, commissioned long ago with bills to be paid for years to come.
预算削减、费用攀升和债务负担破坏了这个国家曾经建立的可以使底层民众得以翻身的最好的路径。
Budget cuts, tuition hikes, and debt burdens are undermining the best path to upward mobility that this country ever built.
不幸的是，对环境管理者来说，小数目的预算没有多大用处，因为他们无法负担得起持续监测整个生态系统的费用。
Unfortunately it is not terribly useful for environmental managers on small budgets, because they cannot afford to monitor entire ecosystems continuously.
如果还考虑到除列入国家结核控制规划预算之外的其他费用，中国、印度、俄罗斯联邦和南非占13亿美元总额的9.46亿美元(73%)。
When costs beyond those included in NTP budgets are also considered, China, India, the Russian Federation and South Africa account for US$ 946 million (73%) of the US$ 1.3 billion total.
在我会教你成为富人文中 ，RamitSethi建议用多提高旅行预算20％来支付杂项费用一路。
Over at I Will Teach You to Be Rich, Ramit Sethi suggests budgeting 20% more than you think a trip will cost to pay for sundry expenses along the way.
去年11月公布的“末日”预算中表明MTA要在2009年6月份采取削减服务，裁员和提高服务费用30%的方法来扭转亏损局面。
A "Doomsday" budget, unveiled in November, envisaged cutting services and staff as well as increasing fares by up to 30%, by June 2009, to close the deficit gap.
另一方面我们欣喜地看到，在这项预算方案中，有6450亿财政收入将来自于污染排放许可配额的费用。
On another front, it’s also heartening to see that the budget projects $645 billion in revenues from the sale of emission allowances.
过去10年间，全球卫生保健预算运行甚好。尤其是专门用于艾滋病治疗的费用。
Global health budgets have done well in the past decade, in particular those dedicated to AIDS.
负责预算的业务人员整天都在计算业务费用，但他们似乎不知道如何考虑为什么他们需要软件。
Business people in charge of budgets can calculate all day, but it seems they don't know how to think about why they need software.
它还包含一个详细的清单，涉及人事、设备和管理费用的全部预算项目。
It contains a detailed list of all budget headings for personnel, equipment and running expenses.
就像一个不完整的花销清单，分配给每个项目的金额费用是不现实的，那么这个预算是不可靠并且高度无效的。
Like having an incomplete list of all expenses, being unrealistic with the amounts you allocate to each item will make the budget unreliable and highly ineffective.
这一旅程可以简结为“对于人类起源的浪漫发现之旅”，我们都没有预算好费用。
The brief was ‘a romantic discovery of the origins of man’ and there was no budget.
对于治疗的每一患者，在用于第一线药物的预算、国家结核控制规划总预算以及2002- 2005年各年费用总额方面存在很大差别。
Per patient treated, there is considerable variation in budgets for first-line drugs, in total NTP budgets and in total costs for each year 2002-2005.
对于治疗的每一患者，在用于第一线药物的预算、国家结核控制规划总预算以及2002- 2005年各年费用总额方面存在很大差别。
Per patient treated, there is considerable variation in budgets for first-line drugs, in total NTP budgets and in total costs for each year 2002-2005.
应用推荐