总统的计划首先受到了反对者们的猛烈抨击，他们说他没有把足够的费用削减包含在内。
The president's plan first came under fire from critics who said he hadn't included enough spending cuts.
它不包含配送费用或一般的开销。
It does not include distribution expenses or general overhead.
如没有注明需额外收取服务费和服务费的数额，则视为有关技术服务的费用已包含在软件产品价格之内。
In case there is no indication of the extra service charges and the specified sum shall be regarded that the relative charges have been included in the price of the products.
然而，您需要创建不同的报告以包含所有具有详细维度层次的账户，即收入、商品销售费用等。
However, you may need to build separate reports to include all those accounts that have dimensional level of detail, i.e. Revenue, Cost of Goods Sold, etc.
2008-01-01版本更新了定价，这降低了大多数用户的SQS使用费用，还包含更多特性和改进。
The 2008-01-01 version updated the pricing, which will bring down the cost of SQS usage for most users, and included additional features and modifications.
本年度租金包含不可退还的存款，即使是费用，比如多收的清洁费，直到来年租户迁出才能扣出。
Non-refundable deposits are included in current year rent, even if a fee, for example, a non-refundable cleaning fee, won’t be used until the tenant moves out in a future year.
如果没有新的信用卡消费，最小偿付额度至少总包含利息，费用和1%的未清余额附加费。
But for new credit card customers the minimum repayment will always cover at least interest, fees and charges plus 1pc of the outstanding balance.
同样，你应该考虑工作包含的其它经济鼓励，例如学费报销，签约费；安置费用报销；购房补助。
You also should consider other financial perks that come with the job, such as tuition reimbursement, signing bonuses, relocation expense reimbursement and home-buying assistance.
你需要知道租约中包含的里程数，在租约开始以及到期的时候是否还有其它的费用。
You need to know how many miles are included in the lease and if there's additional money you need to pay up front or at the close of the lease.
高级执行主管们表示，因为开展数字营销宣传活动要比开发传统媒体的广告包含更为密集的劳动，这就意味着更高的费用。
Because digital marketing campaigns are more labor-intensive to develop than ads in traditional media, executives say, this means higher fees.
比方说，如果企业要使用服务提供商提供的云中的存储服务和包含T b级数据的数据库应用程序，可能需要支付很高的网络费用。
For instance, companies could incur higher network charges from their service providers for storage and database applications containing terabytes of data in the cloud.
在谈到她上一个工作时，熊女士顿时焕发了精神。原来他在一家机械零件制造公司上班，据她说，每月工资3000人民币（折合440美元），包含食宿费用。
Xiong's face lit up when she talked about her previous job at a company that made metal parts for machinery, which she said paid 3, 000 yuan ($440) a month, including housing and food.
在蓝角上，共有8个(其中包含已经合并的)放款人辩称，费用在经常账户持有人自愿签订的合同中已经明确规定了。
In the blue corner were eight lenders (some of which have since merged) arguing that the charges were clearly set out in contracts voluntarily entered into by current-account holders.
TA-65目前被用于一种包含多种检测的综合性治疗，6个月的治疗费用为6,725美元。
The herb is sold as part of a package that involves extensive testing; cost is $6, 725 for six months.
它还包含一个详细的清单，涉及人事、设备和管理费用的全部预算项目。
It contains a detailed list of all budget headings for personnel, equipment and running expenses.
汽油费和保险费都包含在租车费用里。
制造商卖产品肯定收取（为邦支付的）增值税，同时，还包含了隐藏在制造商支付服务费用内的增值税（实际为中央支付了）。
When the manufacturer sells its wares, it must charge VAT on the price of the goods, which includes the taxes hidden in the services required to make them.
乔安娜：那份报价包含的是一般的保额。不过，超出的保额我们也可以搞定。但我建议您联络一下你们的保险代理人，比较一下费用。
Joanna: That quote involved normal coverage. We can, however, arrange the extra coverage. But I suggest you contact your insurance agent there and compare rates.
如果您打算延长逗留时间、住院或做一些其他住宿安排、顺延航班，这些费用应该包含在旅行险里。
If you need to extend your stay, either in hospital or in some other accommodation, and arrange a later return flight, this should also be covered by your travel insurance.
比如成员只需支付大约相当于一天工资的2美元，便可享有一名医生的全年诊疗服务（小型手术还常常包含在这笔费用内）。
Members typically paid $2, about a day's wage, to have yearly access to a doctor's care (minor surgery was frequently included in this fee).
这套公寓是我作为礼物送给父母的，包含装修费用你说对了。
This set of apartment is I gives parents as gift, contains repair expense You said rightly.
所有因此而增加的费用均已视为包含于本工程合同总价款内。
So any fee added due to above-mentioned should be regarded to include among the project price.
这样的保障应该包含了额外保费和现款支付费用，她说道。
Such protections should include affordable premiums and out-of-pocket costs, she added.
硬件制造商需要为技术规范象征性地支付一笔费用，而且必须在播放机中采用这种技术。而制片商只有在节目中包含了BD +代码时才需付费。
Hardware makers pay a nominal fee for the specs and must include the technology in their players, while studios pay only when they include.
这一计划提供所有的费用，包含诸如电脑技能，学术写作以及一门外国语的支持服务。
The program pays all costs, including support services like training in computer skills, academic writing and a foreign language.
免责声明:翻译工作室只对译文的准确性负责，以及其它翻译稿件费用包含的责任；
Disclaimer: Translation Studio is only responsible for the accuracy of translations, and others what the payment covers;
在我们费用申领示例中，每笔费用申领的生命周期都包含四个状态，如图2中所示。
In our expense claim example each claim has a lifecycle of four states as shown Figure 1.
在我们费用申领示例中，每笔费用申领的生命周期都包含四个状态，如图2中所示。
In our expense claim example each claim has a lifecycle of four states as shown Figure 1.
应用推荐