他试图回去工作，但发现自己不再能适应这项费时的工作。
He tried to return to work, but found he could no longer cope with his demanding job.
让他们出来的方式，然后去更困难，费时的工作。
Get them out of the way and then go to the more difficult, time consuming work.
阅读全部日志并提取有用数据的汇总会是一项困难和费时的工作。
Reading the complete log and extracting a summary of useful data can be difficult and time-consuming.
管道布置通常是任何一个大型项目中最费时的工作，也是产生问题最多的部分。
Pipe routing is probably the activity that consumes most time on any large project and it is also one, which causes the most problems.
森林资源二类调查数据的录入和整理是一项繁琐而又费时的工作，数据的完整性、准确性等影响到数据库的质量。
Work about data input and processing of forest management investigation is tedious and lengthy, and quality of database is affected by the accuracy and integrity of data.
在父亲寄回家的信中，他告诉女儿们要努力工作，不要浪费时间。
In the letters their father sends home, he tells his daughters to work hard and not to waste their time.
你在办公室不可避免的要花费时间，但是工作可能会影响爱情关系的事实是可以避免的。
It's unavoidable that you spend time at the office, but it's avoidable that the fact you have a job ruins your relationship..
随着数据量的增加，该过程变得越来越费时，工作变得越来越专业。
As the volume of data increases, this process becomes more and more time consuming, and an increasingly specialized job.
如果你花费时间去培养多产的工作关系- - -通过理解你的上司的优缺点，优先考虑的事和工作风格- - -那么你们就能够达到双赢。
When you take the time to cultivate a productive working relationship-by understanding your boss's strengths and weaknesses, priorities, and work style-everyone wins.
然而，由于每个人是分别执行活动来发布自己的工作，所以在花费时间开发之后，还存在其他人不那么自愿进行调整的问题。
However, having to perform a separate activity to publish your work, after having spent time developing it, is an overhead that people don't naturally want to accommodate.
因为工作追踪十分的费时，所以日期基于您处理本例的时间。
Because work tracking is time-sensitive, the dates are based on when you are working on this example.
通过在公司电脑上安装检测员工使用互联网的软件，我们可以防止员工浪费时间，并培养Climpson更好的工作氛围，以及提高我们的整体利润。
By installing software to detect employees Internet use on company computers, we can prevent employees from wasting time, foster a better work ethic at Climpson, and improve our overall profits.
对于经理而言关键的问题在于还应像从前一样找到让他们喜欢工作的方法，从而不浪费时间。
The key problem for managers remains, as ever, finding ways to make them like their work enough not to.
由于可以迅速地编写工作代码并且不需要费时的编译周期， 所以可以立即使界面启动和运行起来，并且不久便可使用这些界面。
Thanks to the speed at which working code can be written and the lack of a time-consuming compile cycle, interfaces can be up and running in minutes and usable not long after that.
如果您喜欢的话您可以去买现成的标准工作分析调查表不必浪费时间自己设计。
If you prefer, there are standardized job analysis questionnaires you can buy, rather than attempting to create your own.
在进行一次典型的工作日规划时，对于付费时间的每一小时，顾问都应当安排一到两小时。
When planning a typical workday, consultants should schedule one or two hours of time for every hour billed.
最可能的方法就是尽量在家里为家人做饭，即使你在家里花费时间远远低于在工作单位，在通勤的路上。
It is actually possible to make some homecooked meals for your family, even if you spend more time at work and on the road than you do at home.
我喜欢做有益的事情、完成工作，当我浪费时间或者拖拖拉拉的时候我会很容易就感到厌倦。
I like to do useful, fulfilling work, and I get bored easily if I'm wasting time or procrastinating.
在工程的后期阶段重新来做这项工作将是非常耗费时间的，同时也是产生含糊和错误的一个可能原因。
Revisiting this task in later phases of the project is a time-consuming activity, but also a possible source for ambiguity and errors.
花费时间去开发那些将不会被交付的工作是一种分心的事物，并且导致项目风险。
Spending time developing things that will not be delivered is a distraction and puts the project at risk.
如果你告诉一个建筑工程师使用蓝图对于他来说是浪费时间的，相反应该从金属材料开始工作的话，他将认为你在胡说。
If you told a construction engineer that it was a waste of time for him to use blueprints and to go start banging on metal instead, he'd think you were nuts.
正如我所说的，我完全赞同讲究效率。我喜欢做有益的事情、完成工作，当我浪费时间或者拖拖拉拉的时候我会很容易就感到厌倦。
Like I say, I'm all for productivity. I like to do useful, fulfilling work, and I get bored easily if I'm wasting time or procrastinating.
这是爱好，而不是工作，所以我花费时间把它打造成我自己的喜好。
It was a hobby, not a job, and I took the time to personally craft it to my taste.
定制是绝大多数开发人员耗费时间最多的一项工作，对于那些不知道如何解决此问题的开发人员，更是如此。
Customizations are where most developers end up spending a lot of time, especially if they don't know exactly how to tackle this problem.
那是需要花费时间的，但是在这个人们为了生计而工作的世界里(以及相应的养老金)，公司有大把的时间。
That might take some time, but in a world where people sought jobs for life (and the pensions that went with them) time was in the company's favour.
在花费时间了解了存储库如何工作之后，下一步就是要研究它的可用接口。
After you've taken the time to understand how your repository works, the next step is to research the available interfaces to it.
登记是一项费时费力的工作，将会打击人们使用场外衍生品交易的积极性。
Registration is laborious and time-consuming, and would discourage the use of over-the-counter derivatives.
跨多个地点和时区的协调工作比集中的项目更耗费时间和成本。
Coordinating work across multiple sites and time zones is more time-consuming and costly than for a collocated project.
目前研究——和偶然观察——表明要找到合心意的工作和老板是费时的，尤其是劳动力市场恢复迟缓的时候。
Existing research - and casual observation - suggests it takes time to find a fitting job match at a good employer, especially when the labor market is slow to recover.
目前研究——和偶然观察——表明要找到合心意的工作和老板是费时的，尤其是劳动力市场恢复迟缓的时候。
Existing research - and casual observation - suggests it takes time to find a fitting job match at a good employer, especially when the labor market is slow to recover.
应用推荐