并非所有发展中国家都愿意接受那些所谓的自由贸易的好处。
Not all developing countries are willing to accept the supposed benefits of free trade.
他的自由贸易政策引起了该党忠实拥护者们的怀疑。
His free-trade policies aroused suspicion among party stalwarts.
这一点加上其他转向自由贸易的政策，导致通过海峡和哥本哈根港口的交通流量显著增加。
This, along with other policy shifts toward free trade, resulted in a significant increase in traffic through the Sound and in the port of Copenhagen.
作为依赖外国市场的小国，它们主要奉行自由贸易政策，尽管在瑞典出现了保护主义运动。
As small countries dependent on foreign markets, they followed a liberal trade policy in the main, though a protectionist movement developed in Sweden.
渥太华和华盛顿必须在自由贸易流通和司法安全事务之间找到一个微妙的平衡。
Ottawa and Washington have to find a delicate balance between the free flow of commerce and legitimate security concerns.
本轮会谈的目的是促进自由贸易，消除日益加剧的贸易保护主义的威胁。
The aim of the current round of talks is to promote free trade and to avert the threat of increasing protectionism.
该政府可能正在放弃自由贸易而走向贸易保护主义的政策。
The administration may be moving away from free trade and toward more protectionist policies.
这一裁决令消费者怒不可遏，许多自由贸易者大喊不公。
It was a ruling that had consumers seething with anger and many a free trader crying foul.
许多成功的商人被邀请到海南，就如何建设海南自由贸易港提供建议。
Many successful businessmen are invited to Hainan to give advice on how to build Hainan Free Trade Port.
这片大陆，自由贸易港口遍布。
他经常讲演及写小册子支持自由贸易。
它始于冷战结束之时，然后是一段前所未有的自由贸易时期。
It started when the cold war ended, leading to an unprecedented period of free trade.
现在我们拥抱了自由贸易，而你则谴责我们抢断了你们的工作。
When we embraced free trade, you blamed us for stealing your jobs.
同时，挪威也是更小的欧洲自由贸易协会的成员国。
However, Norway is a member of the much smaller European Free Trade Association (EFTA).
如果美国希望日益崛起的中国实行自由贸易，那么它就必须树立一个正确的典范。
If it expects the emerging China to practise free trade, it must set the right example.
《经济学人》一向拥护现实世界的自由贸易、开放市场和激烈竞争。
This newspaper has always championed free trade, open markets and vigorous competition in the physical world.
与之相反，亚洲民众对自由贸易的信念正变得越来越坚定。
By contrast, the faith of Asian populations in free trade is growing stronger.
农产品完全自由贸易使13个国家的贫困率下降，只有两个国家上升。
Fully free trade in farm goods would reduce poverty in 13 countries while raising it in two.
你也许会得出结论，认为自由贸易对世界各地尤其是非洲地区的穷人帮助不大。
You might conclude from all this that free trade has little to offer the world's poor, especially in Africa. That would be wrong.
废除价格管制体系，允许自由贸易，是盖达尔等人唯一的选择。
The only option for Mr Gaidar and his team was to abolish price regulation and allow free trade.
自由贸易的好处更多地来自进口，而非出口。
The benefits from free trade come more from imports than from exports.
要旗帜鲜明地反对形形色色的保护主义，坚决倡导和支持自由贸易；
We need to take a firm position against all forms of protectionism and strongly advocate and support free trade.
上周在首尔各国达成协议，继续所谓的多哈自由贸易会谈。
There was agreement in Seoul last week to continue the so-called Doha round of free trade talks.
随着自由贸易的实施，未来的预算将会因为进口关税的减少而继续紧缩。
The budget will be further strained by the loss of revenue from import tariffs as the free-trade deal comes into effect.
这就需要重新重视自由贸易、削减开支，而非增加税务、议定新金融条例。
That points to a renewed focus on freeing trade, cutting spending rather than raising taxes and agreeing on new financial regulations.
这就需要重新重视自由贸易、削减开支，而非增加税务、议定新金融条例。
That points to a renewed focus on freeing trade, cutting spending rather than raising taxes and agreeing on new financial regulations.
应用推荐