据WTO介绍，越南也开始协调它有关贸易权的法规，使国际与国内商人注册程序一致。
According to the WTO, Vietnam has also moved to harmonise its rules on trading rights, so that the registration procedure is the same for foreign and domestic traders.
针对实施沿海贸易权政策的另一项举措便是指定了25个港口作为国际枢纽港。
Another initiative aimed at implementing the cabotage policy is the designation of 25 ports as international hubs.
对于附件2b所列货物，中国应根据该附件中所列时间表逐步取消在给予贸易权方面的限制。
For those goods listed in Annex 2b, China shall phase out limitation on the grant of trading rights pursuant to the schedule in that Annex.
他进一步确认，获得贸易权的任何要求仅为海关和财政目的，将不构成贸易壁垒。
He further confirmed that any requirements for obtaining trading rights would be for customs and fiscal purposes only and would not constitute a barrier to trade.
海伊国务卿要求所涉及的国家都同意，在中国任何区域的任何国家有平等的贸易权。
SHEP O'NEAL: Secretary Hay asked the nations involved to agree to equal trading rights for all countries in all parts of China.
我公司是国家外经贸部批准的，是具有进出口贸易权的专业外贸公司，自营和代理各类商品进出口业务。
Our company is authorized by the National Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation. It is a specialized foreign trade company having the power of import and export.
针对实施沿海贸易权政策的另一项举措便是指定了25个港口作为国际枢纽港。其中包括两个最大的港口，即位于雅加达的丹绒不禄港和苏腊巴亚港。
Another initiative aimed at implementing the cabotage policy is the designation of 25 ports as international hubs. These include the two largest ports, Tanjung Priok in Jakarta and Surabaya.
但是多哈回合的谈判则不能。因为布什要在2007年7月其贸易谈判权到期之前将协议交由国会讨论，就必须在今年年底之前达成协议。
The Doha round cannot, because Mr Bush's fast-track negotiating authority, which prevents a trade deal being unpicked by Congress, expires in June 2007.
现在非盟在G20会议中也有了发言权并且参与到世界银行，货币基金组织和国际贸易组织中来让非洲引起越来越多的关注。
The AU has won a voice at meetings of the G20 and has played a part in getting the World Bank, the IMF and the WTO to take Africa’s concerns more seriously.
特别提款权的额外分配将使得各国不必形成贸易顺差就能建立外汇储备。
Additional allocations of Special Drawing Rights would enable countries to build reserves without running trade surpluses.
不过工人们手中握有选举权，他们可能会要求此平衡回归到原先状态。不管是通过税收政策还是贸易壁垒。
But workers have votes and may demand the balance be shifted back, either through taxes or trade barriers.
将撤除多少贸易壁垒，给予产品准入权？ ――这些问题将再次被搁置，可能会推迟到明年三月份。
The most important decisions—how much to cut farm subsidies and tariffs or to lower barriers to industrial goods—will be put off again, probably until March.
我们已就一项计划达成协议，确保操作控制权在战时成功过渡，并预期《韩美自由贸易协定》(Korea - U.S. Free Trade Agreement)将获顺利通过。
We have agreed on a plan to ensure successful transition of operational control during wartime and anticipate successful passage of the Korea-U.S. Free Trade Agreement.
在专营权下的规则，美国联邦贸易委员会要求您接受该文件前14天签订任何与特许合同。
Under the Franchise Rule, the FTC requires that you receive the document 14 days prior to signing any contract with the franchisor.
国会批准了所谓的“快车道”审批权以帮助奥巴马以及继任者谈判贸易协定。
Congress approved what is called "fast track" authority to help Mr. Obama and future presidents negotiate trade agreements.
上海浦东亦华国际贸易有限公司是一家股份制企业，拥有自营进出口权。
Shanghai Pudong Link World Internaional Trading co,. Ltd is a stock company, which have the right of import and export.
中孚国际贸易有限公司，拥用自营进出口权，主要进口产品有铁矿砂、旧钢轨和废钢。
Fangchenggang Golden Bridge Trading Co. , Ltd is mainly engaged in international imp. &exp. business and domestic trading.
真正的问题在于西方国家继续坚持取得全球经济和金融机构的控制权而实际上已经脱离了全球自由贸易。
The real problem is that west governments continue to insist that they retain control of the key global economic and financial institutions while drifting always from global liberalization.
中国曾经成功参加了世界贸易组织，北京曾经博得了2008年奥运会的承办权……假如我们想要成功，就必需抓住这些机遇。
China has successfully entered the World Trade Organization, Beijing has won the bid for the 2008 Olympic Games... If we want to be successful, we have to seize these opportunities.
公司是拥有自主进出口经营权幷在美国食品药品管理局注册登记的国际贸易公司。
It is an international trading company which has been registered in U. S. FDA and has the right to operate import and export enterprises.
《鹿特丹规则》首次将货物控制权制度引入海运公约，是国际海运法对电子商务背景下的国际贸易所作出的有益尝试。
The Rotterdam Rules establishes the legal system of right of goods control for the first time in the field of international maritime transport.
本公司拥有自营进出口经营权，设有国际贸易部，财务部，对俄贸易部和生产部；包括硝染车间，裁制车间，配置车间，缝制车间，吊制车间。
Hebei hengxing has its own right of export&import and has set up its international department, Russian department and factory including Dying, clipping, confecting, sewing and trimming workshops.
龚乐权正如其他在义乌的小批发商一样，于1993年，在义乌国际贸易中心租了个店铺做起了他的生意。
Gong, like many other small wholesalers in Yiwu, started his business by renting a store in the Yiwu International Trade Center in 1993.
2001年，中国加入世界贸易组织；2015年，国际货币基金组织决定将人民币纳入特别提款权货币篮子。
In 2001 China was admitted to the World Trade Organization, and in 2015 the IMF admitted its currency to the major denomination Special Drawing Rights basket.
如有任何争议，高升国际贸易有限公司保留最终决定权。
The decision of Everrise International Trading Company Limited is final in case of any disputes.
相同商标商品平行进口是商标权的地域性特点和国际贸易的跨国性特点相冲突而产生的新问题。
The parallel import of the commodities with the same brand is a new issue resulted from the conflict between the regionalism of the trademark rights and cross nationalism of international trade.
为了实现其职能，联邦贸易委员会拥有在联邦法院和一专门的行政法庭的立案权。
The State Council exercises the function and power to appoint and remove administrative personnel according to the provisions of the law.
在以海运为主要表现形式的国际贸易运输中，中途停运权与提单运输存在着法律冲突。
In international carriage of goods by sea, conflicts exist between Right of Stoppage in Transitu and Bill of Lading transportation.
本公司始创于2006年，是一家拥有自主进出口经营权的生产贸易型公司，工厂地处雕刻之乡泉州。
The company was founded in 2006, is a company with independent import and export operation rights of manufacturing and trading companies and factories located in the hometown of Quanzhou carving.
本公司始创于2006年，是一家拥有自主进出口经营权的生产贸易型公司，工厂地处雕刻之乡泉州。
The company was founded in 2006, is a company with independent import and export operation rights of manufacturing and trading companies and factories located in the hometown of Quanzhou carving.
应用推荐