他还敦促联邦贸易委员会为社交网站制定指导方针。
He also urged the Federal Trade Commission to set guidelines for social-networking sites.
美国联邦贸易委员会就如何拯救报纸行业展开了一轮会谈。
America's Federal Trade Commission launched a round of talks about how to save newspapers.
二月，联邦贸易委员会和数字广告联盟（DAA）就该行业快速响应DNT要求达成共识。
In February the FTC and Digital Advertising Alliance (DAA) agreed that the industry would get cracking on responding to DNT requests.
根据美国联邦贸易委员会提出的改革方案，那些声称生产环保产品的制造商将在如何向消费者宣传产品方面面临更严格的规定。
Manufacturers of products that claim to be environmentally friendly will face tighter rules on how they are advertised to consumers under changes proposed by the Federal Trade Commission.
联邦贸易委员会的调查参照了欧盟去年展开的类似调查。
The FTC investigation mirrors a similar probe the European Union opened last year.
而且，联邦贸易委员会想要制止向儿童销售非健康食品。
More is to come. The Federal Trade Commission wants to curb the marketing of unhealthy food to children.
去年七月，联邦贸易委员会对英特尔公司展开了反垄断调查。
The FTC opened an antitrust investigation of Intel last June.
联邦贸易委员会的结果突出指明社交网络欺骗用户的种种事例。
The FTC’s investigation highlighted a litany of instances in which the social network had deceived its users.
该诉讼案已经提交给了美国国际贸易委员会以及特拉华地方法院。
The action has been filed in a district court in Delaware and also at the US International Trade Commission.
美国联邦贸易委员会将负责确定哪些上报给国土安全部的信息将被遏制。
The Federal Trade Commission would be charged with determining what information such notices to DHS would have to contain.
国会中的改革者敦促美国联邦贸易委员会等联邦机构采取更有效的行动。
Congress has its crusaders seeking to goad federal agencies like the FTC into more-effective action.
在今年6月的时候，据说美国联邦贸易委员会也对其进行了同样的调查。
In June, it was revealed that the U.S. Federal Trade Commission had launched a similar probe.
国家经济贸易委员会、对外贸易经济合作部1999年6月25日颁布。
Promulgated by the State Economic and Trade Commission, the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation on 1999-6-25.
第二十条本办法由国家经济贸易委员会、对外贸易经济合作部负责解释。
Article 20 the State Economic and Trade Commission and the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation are responsible for the interpretation of these Measure.
和联邦贸易委员会的谈判结束使英特尔对其芯片的定价方式将最终得到解决。
The rules governing how Intel can price its chips will finally be settled soon, when negotiations with the FTC conclude.
尽管在范围上略显宽泛，联邦贸易委员会的指控基本上反映了欧委会的指控。
Although slightly broader in scope, the FTC's complaint essentially mirrors the commission's.
这个月早些时候，美国的联邦贸易委员会将这项调查扩大到了非专利药公司。
Earlier this month, America's FTC extended its probe to include generics companies.
反垄断专家指出，美国联邦贸易委员会已与欧盟反垄断监管机构展开紧密合作。
Antitrust experts note that the FTC has worked closely with E.U. regulators.
在7月15日，美国国际贸易委员会初步裁定HTC侵犯苹果公司两项专利权。
On July 15th the US International Trade Commission upheld two claims in a larger patent suit Apple had filed against its rival.
谈判者曾经大量介入上议院的版本，这一版本限制较少，美国将受到国际贸易委员会的限制。
Negotiators were largely going with a Senate version that is much less restrictive, saying the US would abide by its international trade commitments.
为合法方法已经被提交给美国国际贸易委员会（ITC）和特拉华州的一家地区法院。
The legal action has been filed with the US International Trade Commission (ITC) and a district court in Delaware.
随着国会和联邦贸易委员会的调查威胁，Facebook终于意识到自己太过激进了。
With investigations threatened by Congress and the Federal Trade Commission, Facebook finally realised it had gone too far.
联邦贸易委员会提醒人们注意像现金一样的小物件，保持它们的安全或者隐藏在视线之外。
The Federal Trade Commission urges people to treat such gadgets “like cash” and keep them securely about their person or hidden out-of-sight.
联邦贸易委员会提醒人们注意像现金一样的小物件，保持它们的安全或者隐藏在视线之外。
The Federal Trade Commission urges people to treat such gadgets "like cash" and keep them securely about their person or hidden out-of-sight.
人们曾普遍预期，美国联邦贸易委员会也同样会在几周之内便加入起诉英特尔的行列中来。
America's Federal Trade Commission was also widely expected to join the fray within weeks.
去年受到国际贸易委员会裁决的鼓励，其他公司也纷纷生产蔗糖素与Splenda抗衡。
Buoyed by a ruling from the International Trade Commission last year, other firms are now producing sucralose to compete with Splenda.
施密特今年5月表示，尽管联邦贸易委员会就此进行了质询，但他不打算离开苹果董事会。
In May, Mr. Schmidt said he had no plans to resign from Apple's board despite the FTC's inquiry.
此文表达的是几位作者的观点，并不代表美国国际贸易委员会或该委员会任何专员的个人意见。
The views expressed here are those of the authors and are not meant to represent in any way the views of the U.S..
此文表达的是几位作者的观点，并不代表美国国际贸易委员会或该委员会任何专员的个人意见。
The views expressed here are those of the authors and are not meant to represent in any way the views of the U.S..
应用推荐