经济繁荣关键取决于一个开放的世界贸易体系。
Economic prosperity depends critically on an open world trading system.
中国将成为全球贸易体系的正式伙伴，有权利和责任制定并执行开放贸易的规则。
China will now be a full partner in the global trading system, and will have the right and responsibility to fashion and enforce the rules of open trade.
此外，美国对自由贸易体系的追求永远受到政策妥协的羁绊。
In addition, the U. s. pursuit of a liberal trading system is perpetually saddled with policy compromises.
当今的国际贸易体系的特征就是越来越多的区域贸易协定的订立。
The Global Trading System is nowadays characterized by the creation and the multiplication of regional trade agreements (RTAs).
美国是这一制度的缔造者和推动者，是引起国际贸易体系变革的重要因素。
The USA is the founder and driver of this system, so it is also the most important factor to arouse the reforms of international trade system.
在WTO以及自由贸易体系之下的讨论尽管是最切合实际的，但总有隔靴搔痒的感觉。
It is most practical discussing "Lacey act" under WTO and free trade system, but this cannot reach the most extent.
海事欺诈可以说是国际贸易的痼疾，怎样防治海事欺诈已成为当前国际贸易体系中急待解决的问题。
Maritime fraud is a historical problem in international trade, how to prevent and control maritime fraud now becomes a strict issue to be urgently solved in the new international trade system.
这项由行业贸易刊物《质量体系法规》委托开展的研究显示，这比行业平均水平多出了约10秒，而且比10年前慢了很多。
That's about ten seconds more than the industry average—and a lot slower than a decade ago, according to the study, which was commissioned by QSR, an industry trade publication.
使高度相互依赖和相互联系的世界得以运行的国际体系也是一样，无论是在国际贸易还是整个全球商务领域。
The same is true for the international systems that govern the way our highly interdependent and interconnected world works, whether in international trade or through global commerce.
而且支持自由贸易的人通过税收体系花钱收买投票支持保护主义的人也是毫无道理的，无论如何都违背了自己的利益。
And it makes little sense for free-traders to use taxes to buy off people from voting for protectionism, when doing so would in any case be against their interests.
由于这种国际货币体系的内在缺陷，所谓的国际贸易“全球失衡”就在所难免。
Due to the inherent drawbacks of this international monetary system, the so-called "global imbalance" in international trade is bound to arise. What's the reason?
随着全球农业体系搁浅，世界贸易组织。
As the global system for agriculture ran aground, the World Trade Organization drifted into dangerous waters.
废除价格管制体系，允许自由贸易，是盖达尔等人唯一的选择。
The only option for Mr Gaidar and his team was to abolish price regulation and allow free trade.
国际货币基金组织负责监督国际货币体系，以确保汇率稳定和所有成员国消除贸易壁垒的限制。
The IMF oversees the international monetary system to ensure exchange rate stability and all members to eliminate barriers to trade foreign exchange restrictions.
WTO的规则和原则体系确立了国际贸易的管理框架和一整套法律和纪律。
Wrules of WTO and its' principle system have established administration frame of international trade as well as a whole set of legal and disciplines.
新加坡是一个美丽的国家，拥有世界一流的港口和国际机场，具备完善的自由经济体系。今日新加坡，已经名符其实的世界金融和贸易中心。
Singapore is a beautiful country with world's first-class harbors and international airport. She has perfect free trade system and she is the center of finance and trade.
实际上，与布雷顿森林体系相比，市场机制更有利于那些出现贸易逆差的国家。
Indeed, markets were more tolerant of countries with trade deficits than they were under Bretton Woods.
赫克歇尔-俄林的生产要素禀赋理论作为主流经济学派理论在国际贸易理论总体系中的影响力是巨大和深远的。
As the mainstream theory, Heckscher-Ohlin factor endowment theorem has a vast and far-reaching impact in the system of trade theory.
欧盟预计整体经济可能在明年逐渐复苏，前提是银行体系和国际贸易重新振作起来。
The European Union predicts the bloc may begin to slowly recover next year, but only if the banking system and international trade pick up.
综合本文所介绍的风险测度方法，可以建立一个较健全的技术性贸易壁垒风险测度体系。
According to the risk estimate method of the thesis introduced, we can build the system of the TBT risk estimate.
由于这种国际货币体系的内在缺陷，所谓的国际贸易“全球失衡”就在所难免。
Due to the inherent drawbacks of this international monetary system, the so-called "global imbalance" in international trade is bound to arise.
我国木材产业在我国产业体系中处于相对落后位置，但不等于其产品完全没有国际贸易的比较优势。
Though China's timber industry is relatively backward in the whole country's industrial system, it does not follow that its products have no comparative advantages of international competition.
在我国出口贸易中，出口食品“通行证”(HACCP—食品安全卫生预防体系)具有十分重要的位置。
In Chinas export trade, the "pass" of export food, HACCP, takes a very important place.
此部分先论述了环境成本与国际贸易之间的关系并对其进行理论分析，从而引出了现在的环境措施体系框架。
This part illustrates the relationship between environment cost and international trade in theory, so derivates the present frame of environment measures.
接下来结合了国外应对技术性贸易壁垒的实践经验和我国电子信息产业的实际情况，就我国电子信息产品如何突破国外壁垒，完善我国技术性贸易壁垒体系进行了研究。
Based on the enlightenment and our actual situation, we also do some research in how to break through the foreign trade barriers and perfect our own technical trade barrier system.
接下来结合了国外应对技术性贸易壁垒的实践经验和我国电子信息产业的实际情况，就我国电子信息产品如何突破国外壁垒，完善我国技术性贸易壁垒体系进行了研究。
Based on the enlightenment and our actual situation, we also do some research in how to break through the foreign trade barriers and perfect our own technical trade barrier system.
应用推荐