随着911袭击五周年的临近，其他一些项目也在进行中，其中最著名的是奥利弗·斯通的“世界贸易中心”。
Other 9/11 projects are on the way as the fifth anniversary of the attacks approaches, most notably Oliver Stone's "World Trade Center".
由于其沿着连接欧洲和中国的繁忙航运路线的战略位置，它很快发展成为一个贸易中心城镇。
It soon grew as an entrepot town due to its strategic location along the busy shipping routes connecting Europe to China.
接待家庭主要在第2区和第3区，大多数接待家庭并不住在第1区，因为纽约市中心的大部分地方都是贸易中心。
Host families are mainly in Zones 2, 3 and most hosts don't live in Zone 1 because much of central New York is trading center.
摄自世界贸易中心大楼顶部。
Photo taken from top of the World Trade Center. PHOTOGRAPH BY: Mark Boster / Los Angeles Times
世界贸易中心的两座塔楼已从纽约的地图上消失了。
The two tower buildings of the World Trade Center have disappeared from the map of New York.
世界贸易中心燃烧的废墟成了2500多人的坟墓。
The smouldering ruins of the World Trade Center marked the graves of more than 2, 500 people.
世界贸易中心燃烧的废墟成了2500多人的坟墓。
The smouldering ruins of the World Trade Center marked the graves of more than 2,500 people.
纽约市新世界贸易中心大厦将部分地由燃料电池提供电力。
The new World Trade Center towers in new York City will be powered in part by fuel cells.
如果不是因为有史基浦机场，荷兰就不会成为全球花卉贸易中心。
The Netherlands would not be the centre of the global flower trade were it not for Schiphol airport.
世界贸易中心大楼（左）灯光映衬下，天空一片烟花漫漫的自由女神像。
New York — July 3, 1986: Fireworks show over the Statue of Liberty with the lights of the World Trade Center in background, left. PHOTOGRAPH BY: Carol Bernson / For The Times
伊朗的主要贸易中心，土耳其，印度和阿联酋对德黑兰的态度依然很温和。
Turkey, India and the United Arab Emirates, a major hub for Iranian commerce, are still too cozy with Tehran.
他希望卢旺达成为刚果和东非之间的贸易中心，并取消东非人的入境程序。
He wants Rwanda to become a trading hub between Congo and east Africa. He has scrapped immigration procedures for east Africans.
在世界贸易中心曾经屹立的地方，一座新建大厦拔地而起，在阳光下熠熠生辉。
Where the World Trade Center once stood, the sun glistens off a new tower that reaches toward the sky.
世界贸易中心高一百一十层，里面有四百多家企业，共有数万人在大楼里上班。
The World Trade Center is 110 stories high. Four hundred firms had offices there employing tens of thousands of people.
该报告的作者查明，加那利群岛的拉斯帕耳马斯是大西洋的非法捕鱼的贸易中心。
The authors identify Las Palmas in the Canary islands as the centre of the illegal fishing trade in the Atlantic ocean.
1993年对世界贸易中心的袭击和1995在俄克拉荷马州的爆炸都没有改变这一点。
Neither the attack of 1993 on the World Trade Centre nor the bombing in Oklahoma in 1995 had changed that.
在泰国黄金贸易中心曼谷的唐人街，创纪录的金价促使一些店主从出售饰品转向出售金条。
In Bangkok's Chinatown, the center of the Thailand's gold trade, record prices are prompting some shoppers to shift from ornaments to bars.
瑞思考勒，这位62岁退休的授勋陆军上校，多年前就开始关注世界贸易中心的安保问题。
Rescorla, a 62-year-old retired and decorated U. s. Army colonel, had focused on security at the World Trade Center for years.
这个新发现源于工人在挖掘这个建筑地区的东侧时，而这里曾经建有世纪贸易中心的建筑群。
The new find came as workers began digging up the east side of the construction area, which once housed the World Trade Center complex.
Cushing城镇有约8400居民和纵横交错的输油管网，是俄克拉荷马州的贸易中心。
CUSHING is a small town and a trading hub in Oklahoma, home to about 8,400 people and a latticework of oil pipelines.
船舶发现在过去的世界贸易中心大楼的南部，约离地表20英尺，以往在建筑时没有被触动过。
The ship was found just south of where the World Trade Center towers used to stand, about 20 feet below the surface, It was not touched by earlier construction.
丹尼尔.里伯斯金的最有名的作品是柏林的犹太人纪念馆和现在正在建设的纽约世界贸易中心。
Daniel Libeskind is best known for his Jewish Museum in Berlin as well as masterplanning the World Trade Center site, currently under construction in New York. See all our posts about Libeskind here.
后来海上贸易中心转移到了圣彼得堡，接着新修的铁路又绕开了这个小镇，卡尔歌普日渐湮没无闻。
But Kargopol began to fade into obscurity when sea trade was moved to St. Petersburg and, later on, when railroads were built that bypassed the town.
UKNOWN PILOT: “烟雾来自，啊，世界贸易中心大楼顶部，那里发生了严重火灾。”
UKNOWN PILOT: "Coming out of the, ah, top of the World Trade Center building, a major fire."
在世界贸易中心遭到恐怖袭击后，安全专家们正在努力寻找新方法，来从燃烧的摩天大楼上营救人们。
In the aftermath of the terrorist attacks on the World Trade Center, security experts are trying to develop new ways of rescuing people from burning skyscrapers.
他们和在世界贸易中心里的平民一样无辜，但他们的家人将永无在街上载歌载舞，以向元凶报复的那天。
They were just as innocent as the civilians in the World Trade Center, and their families will never get their day dancing in the streets in vengeance over the men who ordered it.
他们和在世界贸易中心里的平民一样无辜，但他们的家人将永无在街上载歌载舞，以向元凶报复的那天。
They were just as innocent as the civilians in the World Trade Center, and their families will never get their day dancing in the streets in vengeance over the men who ordered it.
应用推荐