1765年，伍尔夫用这一年来展示费城贵格会学校的多样性，这些学校招收了128名学生。
In 1765, the year Wulf uses to demonstrate the diversity of Philadelphia's Quaker schools, 128 students enrolled in these schools.
付贵和他的父母的重新联系标志着中国第一个通过面部识别技术来匹配失踪儿童及其家人的案例。
The reconnection of the Fu Gui and his parents marked the first case in China for a missing child and their family to be matched with the help of facial recognition technology.
极少有生物学家愿意看到达尔文的理论被归到这一类因错而贵的学说之中，但如果这是它应有的位置，那么终有一天将由一代勇敢的生物学家来完成这一任务。
Few biologists want to see Darwin's theory filed in that category, but if that is its rightful place, then you can be sure that's exactly where one bold generation of biologists will file it-someday.
缺点：贵；因为你需要调整水量来调整舒适度，所以可能会比较不便。
Disadvantages: Expensive; can be fiddly, since you need to adjust the water level until it's right for you.
只是靠把中上的产品卖出中等偏贵的价格来赚钱的方式并不那么容易，我们应该稍微修改一下古老高低的叙事诗了。
But making money by selling moderately good products that are moderately expensive isn’t going to get any easier, which suggests a slight rewrite of the old Highland ballad.
是不是所有新的药物都是那么贵？是不是有人要找出一种便宜的药来帮助我们？
Are all the new drugs going to cost that much, or is somebody going to find a cheap one thats going to help us out somewhere?
你不需要一个大而贵的相机来做我说的这些事。
You don't even need a big expensive camera to to do most of these things.
其英籍日裔作者巴伯贵美子认为，“用筷子进餐能减缓进食速度，这样一来你吃的就少了。”
According to the Japanese author Kimiko Barber, "Eating with chopsticks slows you down, and so you eat less."
如果贵司让我们做贵司在中国代理的话，我们将尽最大努力来推进和宣传贵司的产品。
If you make us your agent in China, we will try our best to push and publicize your products.
贵社已采取什么样的动作来建立与媒体代表的关系？
What steps has your club taken to establish relationships with media representatives?
贵社曾如何使用导师制度来整合新社员到社里之方法？
How has your club used mentoring to integrate new members into your club?
至于说营销组合，我们要用像巧克力一样的深褐色字母的金箔纸来包装它，仿照巧克力，并且定价比我们的巧克力脆皮冰淇淋贵20%。
As for the marketing mix, we'll package it in gold foil with dark brown lettering to simulate chocolate, and price it 20% higher than our chocolate-covered ice-cream bar.
我们有充分的调研能力来做贵司的独家代理。
We have sufficient canvassing abilities to be your sole agent.
知道我们的销售能力后，我们希望贵司可以根据我们独有的销售能力来考虑贵司的便携式卡带机。
It is our hope that after knowing our sales ability you will consider according us the exclusive selling right for your portable cassette recorders.
如果还能够申请会员资格，我期望你们能给我寄张加入贵俱乐部的申请表来，并告知我由此所涉及到的费用问题。--询问。
If memberships are still available, I would appreciate it very muchif you would send me an application form for joining the club and let me knowthe fee involved.
当时他是希望获取大量便利的贷款，才到贵拉德斐亚市来的。
He was attracted to Philadelphia in those days by the hope of large and easy credits.
让我们将心中的爱扩及这个壮丽星球上的所有有情和无情众生，以这份爱来庆祝此一贵的节日。
Let us celebrate the noble event with love for all sentient and non-sentient beings on our magnificent planet.
贵社有自己的奖项计划来表彰杰出的社友或社区人士？
Does your club have its own award program to recognize excellence in members of the club or the community?
若是到了尼泊尔再寄，一来意义不同了，二来得重新换邮票，费用也要贵上不少吧。
If you send to Nepal, the one to a different meaning, and secondly have to re-exchange stamps, the cost should be expensive on a lot of it.
志贵祈祷让某人来把他们从这地狱里解放出去。
知道我们的销售能力后，我们希望贵司可以根据我们独有的销售能力来考虑贵司的产品。
It is our hope that after knowing our sales ability you will consider according us the exclusive selling right for your product.
1681年，他说服英国国王在美洲给他一块土地来建立贵格会会员聚居地。该会取名为宾夕法尼亚（意为宾氏森林）。
In 1681 he persuaded the King of England to grant him land for a Quaker colony in America, to be named Pennsylvania (meaning Penn's forest).
一般都需较长的时间来偿还债务和贷款巩固它的较贵长远。
It generally takes longer to pay off a debt consolidation loan and it's more expensive long-term.
如果还能够申请会员资格，我期望你们能给我寄张加入贵俱乐部的申请表来，并告知我由此所涉及到的费用问题。
If memberships are still available, I would appreciate it very much if you would send me an application form for joining the club and let me know the fee involved.
如果还能够申请会员资格，我期望你们能给我寄张加入贵俱乐部的申请表来，并告知我由此所涉及到的费用问题。
If memberships are still available, I would appreciate it very much if you would send me an application form for joining the club and let me know the fee involved.
应用推荐