但那柄镰刀偏对一丛花高抬贵手。
所以请您高抬贵手和贵脚，我不招惹任何组织和个人。
So please spare your and your feet, I do not provoke any organizations and individuals.
我愿老师您能尽享世间美好的同时高抬贵手，于人于己皆有好处。
I wish the teacher can you enjoy the world better at the same time, in matters to themselves and to others are good.
想请你高抬贵手，帮我填这个关于短片的问卷，才五个问题！谢谢了。
Please help us to fill in this survey. Don't worry, there are only 5 questions!
美国国会对人民币汇率问题高抬贵手，实在是2008和2009的大衰退中不多的好事之一。
ONE of the few good things about the Great Recession of 2008-09 was a merciful absence of complaints from America's Congress about China's currency.
然而，如果球场的变化，当你按下隔音玻璃贵手，你应该用一些玻璃纸胶带绝缘玻璃和框之间。
If, however, the pitch of the noise changes when you press your hand on the glass, you should use some insulating cellophane tape between the glass and the frame.
米高梅公司似乎濒临破产的边缘，最近恳求其投资者高抬贵手，以使他们能有资金拍摄《霍比特人》这类即将上映的影片。
MGM appears to be on the brink of bankruptcy and recently begged their investors for a break so they could fund their upcoming films like the Hobbit.
拜仁感觉意大利籍主裁判罗伯托。罗赛蒂在安联球场对里贝里直接出示红牌的决定有些过于严厉，因此请求欧足联高抬贵手。
Bayern felt the decision by Italian referee Roberto Rosetti to show a straight red card to Ribery at the Allianz Arena was harsh and called for UEFA to show leniency.
Lifehacker当然是一个靠广告支持的网站，所以我们希望您能高抬贵手，仅仅拦截那些让你实在受不了的个别广告。
Lifehacker is, of course, an advertising-supported site, so we'd love it if you kept our ads displaying, opting instead to individually kill only the ones that make your eyeballs itch.
演唱会中的二手票的销售价常常比一手票贵，其它行业很少出现这样的状况。
Live music is one of the few businesses in which second-hand goods often sell for more than new ones.
演唱会中的二手票的销售价常常比一手票贵，其它行业很少出现这样的状况。
Live music is one of the few businesses in which second-hand goods often sell for more than new ones.
应用推荐