英语中有大量意思贴近的同义词，其主要差异在于其正式与高级程度。
English has a huge number of close synonyms, where the major difference is the level of formality or prestige.
虽然房子之间彼此接近，垂直花园用于贴近的盲墙上，减弱靠近的效果。
Though the houses are very close to each other, vertical gardens are used on the blind walls of the neighbors, attenuating the effect of proximity.
作为散文艺术的派生和分支，随笔是与人们生活最为贴近的一种文学方式。
Essay writing, as a branch of prose, is a kind of literary genre close to life.
这里，我们对僵尸网络，普遍的攻击技术以及涉及到的个人做一个更贴近的观察。
In this paper we take a closer look at botnets, common attack techniques, and the individuals involved.
当家庭成员身体上靠近的时候，就散发出一种温暖的感觉，从视觉上就让我们感到家庭成员就应该是这样贴近的。
When families are physically close, it emits a warmth and visually shows what families should be like... close.
不要理所当然的认为与你内心最贴近的东西。坚持自己就会是你的生活，因为没有它们，生活就会毫无意义。
Don't take for granted the things closest to your heart. Cling to them as they would be your life, for without them, life is meaningless.
不要理所当然的认为与你内心最贴近的东西。坚持自己就会是你的生活，因为没有它们，生活就会毫无意义。
Don? T take for granted the things closest to your heart. Cling to them as they would be your life, for without them, life is meaningless.
逻格斯中心主义传统认为，语音与心灵有着本质的直接贴近的关系，因此德里达又称之为语音中心主义，也即在场形而上学。
The view of the tradition of Logoscentrism is that there was directly close relation between phone and soul, so Derrida called it phonecentrism also, namely presents metaphysics.
现在，在所有情况中，除过此人已在画作中观察过艺术家是如何创造出这些效果的，否则，他完全不能画出与实物最贴近的画面效果。
Now in all cases, unless the person has happened to observe in pictures how it is that artists produce these effects, he will be utterly unable to make the smallest approximation to it.
桑迪将身体探过桌子，他的脸贴近布拉德的脸，使布拉德感觉很不自在。
Sandy leaned across the table, his face uncomfortably close to Brad's.
阿米尔·汗对他的人物角色非常认真，他试图让这个角色贴近真实的故事。
Aamir Khan was very serious about his character and he tried to make this character close to the true story.
与此同时，“导入型学者”要求的不是我们成为一个呆在书房里的理论家，而是成为一下贴近实际的博学学者。
At the same time, this approach asks not that we become remote arm-chair theorists but that we become fuller scholars by growing closer to the phenomenon itself.
建筑师想到的贴近现实的其他技术还包括机器人。
Other technologies incorporated by the architects that may be close at hand include robotics.
对用户代理进行更贴近实际的建模。
他同样定义了如下的云计算特性，非常贴近他的定义。
He also defines the following Cloud Computing characteristics, closely related to his definition.
而在他的这些杰作当中，最贴近他心意的就是这座以他自己名字命名的都城-派拉姆西城。
But his masterpiece, the place closest to his heart, was the city he named after himself, Pi-Ramesse.
一颗一般大小的炸弹能否炸毁一架飞机取决于飞机的大小和引爆的位置（贴近机身的位置比较理想）。
Whether a bomb of this size could bring down a plane would depend on the size of the aircraft and where in the hold it was placed (next to the hull would be ideal).
不过也正是因为专辑的关注点是很贴近生活的，使得这些观点显得更加的真实。
But just because the concerns of the Suburbs are at times mundane, that makes them no less real.
书的副标题——“一本把人当回事的经济学研究”虽然没有那么引人注目，但是更贴近文章的内容，因为这本书不是赞美小的事物的。
The book's subtitle is the less engaging “A Study of Economics as if People Mattered”, but it is more true to its content. For the book is not a paean to smallness.
设计、后续实现和角色和权限的审计都应该贴近站点的意图和需求。
The design and ongoing implementation and audit of roles and permissions should mirror the intent and requirements for your site.
也可能会有些贴近语言工具的项目出现，比如多语言编辑器。
There could also be some more initiatives near language tooling, think of multi-language editors for instance.
在成就的简历中，尽量用贴近金钱的术语来贯穿并且将它们列举出来。
Get as close to money as you possibly can through the language of your accomplishments, and list them on your resume.
这是一处十分震撼的场景，比起我多年前最初观看时更贴近我的生活。
It is a powerful scene and one more relevant to me than when I first saw it all those years ago.
从今天起我把你放在第一位并努力的贴近深入你的内心。
I started today by putting you first and contributing to a cause near and dear to your heart.
这样，他们可以更贴近先进的科学技术，去探索科学技术的奥妙。
By getting closer to the advanced science and technologies in this way, people can probe into their secret mysteries.
他把他的耳朵贴近戒指，打开齿轮的切口听到了微弱的不详的滴答声。
He put his ear close to the ring, turned a gear-wheel a notch and heard the faint, ominous click.
波尔和克里斯坦森两位博士举了电脑硬盘这个老套的例子，他们却不知道一个更贴近生活的事物正在成为更好的例证。
The example Dr Bower and Dr Christensen used was a nerdy one: computer hard-drives. But unbeknown to them a more familiar one was in the making.
剩下的里面九分之八的因素则是反映没有贴近和影响访客的亮点。
Eight of nine other factors tested came no where close in influencing repeat visitors.
最贴近皮肤的那层衣服将嵌入可以感知穿着者是否受伤、脱水、疲劳甚至困倦的感应器。
Closest to the skin will be a layer of clothing, embedded with sensors that can detect whether the wearer is injured, dehydrated, exhausted or even asleep.
最贴近皮肤的那层衣服将嵌入可以感知穿着者是否受伤、脱水、疲劳甚至困倦的感应器。
Closest to the skin will be a layer of clothing, embedded with sensors that can detect whether the wearer is injured, dehydrated, exhausted or even asleep.
应用推荐