他由女儿体贴入微地照料着。
体贴入微的安排定会让客人们津津乐道。
Take to one's bosom arrangement will allow guests to indulge in elaborating on.
“不错，不错，”代理院长体贴入微地说。
约翰对珍妮特体贴入微。
可活动洗涤龙头，设计体贴入微，灵活实用。
Activities washing can lead to design considerate, flexible and practical.
仁爱是体贴入微- - -当别人伤心的时候。
要激活该命令，请在当前演示文稿中贴入链接的对象。
To enable this command, paste a link into the active presentation.
复制导出的文本，并利用导入功能将它贴入另一个内容类型中。
Copy the export text and paste it into another content type using the import function.
那位体贴入微的贵妇人把那种饮料做好，亲手端来给庞得贝先生。
That considerate lady made the beverage, and handed it to Mr. Bounderby.
那位体贴入微的贵妇人把那种饮料做好， 亲手端来给庞得贝先生。
That considerate lady made the beverage , and handed it to Mr. Bounderby.
她的土地与生命意识使她对社会底层女性的关爱，显得真挚厚重、体贴入微；
Her consciousness about land and life makes her affection earnest and subtle to women living at the bottom of the society.
铁路的公众服务被最体贴入微的私家服务所替代，一切都有妥善的安排和照料。
The public anonymity of the rail service is replaced by the warmest possible concern for our welfare.
客房部对入住客人的生日了如指掌，照顾如此体贴入微，让人在春寒料峭中顿觉温暖。
Obviously they were for my birthday, a careful and considerate arrangement by the Housekeeping Department which made me feel warm in spite of the chilly early spring.
在橡树林学校，你会发现教师和整个社区都体贴入微，而且能帮助你发现自己的独特和天赋。
At Oak Grove you will find a dedicated faculty and a whole community of thoughtful people interested in helping you to discover your uniqueness and your gifts.
儿童眼装店的婴儿服装，其体贴入微的裁剪和柔软细腻的缝制，体现了人类对孩子们的爱心。
The BaBy clothes in children's clothing shop are tailored tenderly and sewed carefully with soft threads, which shows the human love for children.
也许每个人都曾经梦想过无忧无虑的生活，体面光鲜的工作，快乐幸福的家庭和体贴入微的伴侣。
Possibly, everyone has ever dreamt of a joyful life, a descent job, a merry family and a considerate partner.
对于贵公司领导在我们逗留期间给予我们的体贴入微的关照，千言万语也道不尽我们的感激之情。
No words can fully express our gratitude to the leadership of this company for their great kindness and thoughtful consideration for us during our stay here.
若选取这个方块，则会依据针对程序码编辑器选取的格式化选项，格式化贴入程序码编辑器的文字。
When selected, formats text pasted into the Code Editor to fit the formatting options selected for the Code Editor.
在他身上，坦率、周到、宽容得到了最充分的体现：他对自己对手的心情最能体贴入微，对他们的错误也能找到原因。
Nowhere shall we find greater candor, consideration, indulgence: he throws himself into the minds of his opponents, he accounts for their mistakes.
我们的每件产品都凝结着体贴入微的人性化爱，在任何时刻都能满足使用者的多元需求，更为其带去舒适享受与体贴。
Every one of pur products are condensed with an enhanced Lebel of personalized care, at any time can meet the diverse needs of ours, being them more comfort and considerate.
其信徒将消息发到广告招贴板上，并到处发放传单，其中一些内容还体贴入微地考虑到了无神论者该如何照看宠物的问题。
His followers took the message to billboards and flyers. Some thoughtfully arranged for atheists to look after their pets.
多样屋1998年创建于中国上海，成立之初，多样屋就致力于为中国家庭提供实用性强、时尚新颖、体贴入微的时尚家居商品。
We started in 1998 in the city of Shanghai, and over the last 11 years, we are devoted to bringing consumers the most usable, most fashionable and most exquisite home fashion products.
公司拥有由多名经验丰富的婚礼策划师、司仪、摄影师、摄像师和化妆师等人员组成的精英团队，为您的婚礼提供各种体贴入微的个性化服务。
With an experienced team of wedding planners, masters of ceremony, photographers, Swear Planning is able to provide you with all kinds of careful and individualized service.
理想主义者在竭力使R2P思想体贴入微而让人们乐于接受，dEscoto却对其有意冷落，他说这个思想更确切的说法应该叫“干涉权利”，简称R2I。
In a calculated snub to the idealists who tried to make the R2P idea nuanced and hence palatable, he says a more accurate name for the concept would be the "right to intervene" or R2I.
理想主义者在竭力使R2P思想体贴入微而让人们乐于接受，dEscoto却对其有意冷落，他说这个思想更确切的说法应该叫“干涉权利”，简称R2I。
In a calculated snub to the idealists who tried to make the R2P idea nuanced and hence palatable, he says a more accurate name for the concept would be the "right to intervene" or R2I.
应用推荐