但是，在看板系统中它贯穿了价值流中的多个工序(多个团队)，在其中流转之物应该带有客户认可的价值。
But in Kanban systems that work through multiple processes (teams) across a value stream, what is flowing should have customer-recognized value.
这些白鹭，圣洁般的形象在书中一次又一次出现，贯穿始终，代表了万物之灵、万物之美。
Those white egrets, ever ministering presences, turn and return throughout the book, representing the brilliance and beauty of everything that is.
在纸片棉线轴洞的位置打个洞，这个洞贯穿了纸片、棉线轴和硬纸板，洞内没有其他遮挡物。
Punch a hole in the middle of the paper cover where the hole of the spool is. Now your hole should run through the paper, spool, and cardboard without any obstructions.
尤其是在儿童时代或婴儿期，形成的对人或物强烈的依恋，表现在不成熟或神经质的行为中，并贯穿人的一生。
A strong attachment to a person or thing, especially such an attachment formed in childhood or infancy and manifested in immature or neurotic behavior that persists throughout life.
该建筑物的基础横跨黄河故道及堤岸，并贯穿有地下防空洞。
The building was constructed over ancient Yellow River and its dike, and an air raid shelter underneath.
承包商应按工程师可能随时发出的指示，移去工程的任何部分的覆盖物，或在其内或贯穿其中开孔，并应将该部分恢复原状使之完好。
The Contractor shall uncover any part of the Works or make openings in or through the same as the Engineer may from time to time instruct and shall reinstate and make good such part.
全部架构贯穿着一个精神——对宇宙万物根本规律不懈的追寻探索。
Run through the entire structure is a spirit-the unremitting searching for the fundamental law of all things in the universe.
由于城市地铁均贯穿市区，对沿线周围建筑物居住环境产生的振动影响不容忽视。
Owing to that subway circuit in a city generally passes through downtown area, the vibration effects of the subway to the buildings and circumstance around can not be neglected.
葛辉描画对象，总是能凭借直觉抓住人、物给他的直接刺激，并能将这一刺激贯穿于整件作品的创作过程之中。
On one hand, he always trusts and sticks to the first stimulation, which makes him sure for his drawing, have few modifying to the object and keep the original charm of the object described.
关于意识的贯穿性，书上说：“当你一想某物时，就已贯穿该物了，不是想到该物后再予贯穿；
As for the penetrability of the mind, the book says: "when you think of something, the mind already has penetrated it rather than penetrating it after thinking of it;"
关于意识的贯穿性，书上说：“当你一想某物时，就已贯穿该物了，不是想到该物后再予贯穿；
As for the penetrability of the mind, the book says: "when you think of something, the mind already has penetrated it rather than penetrating it after thinking of it;"
应用推荐