零售商疯狂的开店已经把中国变成了购物天堂，但店主们所面临的竞争却日益残酷，因为他们明白只有强者才能生存。
The scramble to open stores has made China a paradise for shoppers, but for shopkeepers it has become a brutally competitive market in which only the strong will survive.
在这座苏格兰小城，食物很棒，娱乐很棒，购物也堪称天堂，最重要的是，它的文化场所非凡绝伦。
In this smaller Scottish city, one can find great food, great entertainment, great shopping and, most importantly, great cultural sites.
桑德拉说，由于强有力的网络销售，以及在南海岸广场新开了一家分店（那里是一个位于奥兰治县的首选购物天堂），今年该公司销售额将超过200万美元。
This year, Sondra says the company will exceed $2 million thanks to strong internet sales and the opening of a new store in South Coast Plaza, a premier shopping destination in Orange County.
西岸的购物者们躲在零售天堂里，把自己保护起来，以免受经济危机带来的伤害。在这里有许多咖啡馆和餐馆可供选择—还有即将出现的多幕电影院。
The shoppers at Westfield are cocooned in a retail paradise, sheltered from the weather, with a score of cafés and restaurants to choose among and—soon—a multi-screen cinema.
享有“购物天堂”美誉的广州，是华南地区最重要的商品集散中心之一。
Enjoying the fame of a "shopping paradise", Guangzhou is one of the most important commodity distribution centers in southern China.
银座购物广场不失为购物者的天堂。
就位于曼哈顿中区中央公园南面，纽约最佳购物天堂范围达十个街区，而且高耸入云。
Located in midtown Manhattan just south of Central Park, New York's premier shopping district spans over ten blocks, and reaches straight to the sky.
这位文学界的传奇人物曾说，伦敦的自由百货公司是有品味的消费者精选出的购物天堂。
The literary legend once said that the London store Liberty is the chosen resort of the artistic shopper.
我们将秉承“乐享品质世界”为核心的经营理念，竭力打造全中国一流的购物淘宝天堂。
We will be adhering to the "quality of music to enjoy the world" as its core business philosophy, to build China's first-class shopping paradise Taobao.
深圳消费品种类丰富，是购物者的天堂。
Shenzhen is a shopper's paradise for the wide variety of consumer goods.
广州也能算上购物天堂了，如果你去它熟悉的话。
Guangzhou also be able to count a shopper's paradise, if you are familiar with it.
我今天太高兴了，我去了购物中心，那里好划算。每件东西都在打折。我简直进入了购物天堂！
Georgia: I did go overboard a bit today. I went to the outlet mall and I found some real bargains. Nearly everything was discounted. I was in shopping heaven!
洛杉矶更是购物的天堂，举世闻名的比弗利山庄就是财富名利的代表和象征。
Los Angeles is shoppers' paradise. The world-famous Beverly Hills is the representative of wealth, fame and fortune.
但是世界还不知道那里其实是一个购物的天堂。
The world doesn't know about this paradise for shoppers-yet.
然后你还可以去上海南京步行街购物，那是购物者的天堂。
Then you can also go to Shanghai, Nanjing Pedestrian Street shopping, it is a shopper's paradise.
心雨欣饰品坐落于有着“小商品海洋，购物者天堂”之美誉的义乌，创立于2001年，原名锋达饰品。
Xinyuxin Jewelry is located in the heart has a "commodity ocean, shoppers paradise" reputation of Yiwu, founded in 2001, formerly known as glitter ornaments.
心雨欣饰品坐落于有着“小商品海洋，购物者天堂”之美誉的义乌，创立于2001年，原名锋达饰品。
Xinyuxin Jewelry is located in the heart has a "commodity ocean, shoppers paradise" reputation of Yiwu, founded in 2001, formerly known as glitter ornaments.
应用推荐