据Forrester研究公司研究，对亚马逊来说的利好消息是，平板电脑用户在商品上是似乎比使用电脑的购物者更愿意一掷千金。
The good news for Amazon is that tablet users seem moreinclined to splash out on stuff than web shoppers who use PCs, according toForrester, another research firm.
因为劳动节即将来临人们开始为九月的开学购物做准备。” 佩金斯在今天的一次发言中还说：“我们本期待着在今年圣诞节前每月都会有连续的增长，现在看来这一趋势将要被减弱，但还并不是损失惨重。”
Because Labor Day falls later this year, some people will be shopping for the start of school in September, he said.
根据金奇近期出版的关于中国全球化影响的书，多数购物者的反应是流露出困惑的表情，或者是快步走开。
In response, as James Kynge records in his recent book on China's global impact, most shoppers gave him puzzled looks or simply scurried away.
正如金曼指出从免费体验她自己的车开始。“我们最终选择支持本地商品，因为大型超市和购物中心更难获得通过。”
As Kingman points out from her own car-free experience, "we ended up supporting a lot of local businesses, because big box stores and malls were much harder to get to."
有贾德•鲁本菲尔德写的谋杀小说，或是索菲•金塞拉的《购物狂和婴儿》，里面讲述了血拼和少许关于孩子的故事，又或者是《不存在的女儿》。
There is Jed Rubenfeld on murder, Sophie Kinsella on shopping and a smattering of children in “Shopaholic and Baby” and “The Memory Keeper's Daughter”.
就连摩纳哥的殷实之家也是床头金尽：时至二月开初，乐京华购物中心1（LeMetropole shoppingmall），冬装依然满架。
EVEN the wealthy burghers of Monaco are feeling the pinch. At the principality’s Le Metropole shopping mall the winter sales were still in full swing in early February.
他不确定是否所有人都如他所讲的一样高兴，但是大部分老人都有一些养老金，“他们可以按照自己的意愿购物消费。”
He's not sure they're all as delighted as they sound, but most seniors have small pensions, and "they can purchase autonomy."
根据酒店政策和程序，使用采购备用金支付现金采购物品。
To initiate cash payment of merchandises on "Cash on Delivery" basis through the purchasing fund as per hotel's policies and procedures.
很明显，尽管到处打折，购物者还是因担心经济问题——大量裁员，信贷紧缩和退休金的减少——而降低了消费。
It was clear that despite the crowds that showed up for the discounts, shoppers' worries about the economy - massive layoffs, tightening credit and dwindling retirement accounts - tempered buying.
比如蚂蚁金服(蚂蚁金融服务集团)就推出了这样一款在线消费金融服务——蚂蚁花呗。据统计，截止到周五凌晨5点，有21%的双11购物是通过蚂蚁花呗支付的。
By 5 PM on Friday, about 21 percent of the Nov 11 shopping purchases were paid by Ant Check Later, an online consumer finance service provided by Ant Financial Services Group.
新燕莎购物中心（New Yansha Mall）于上月下旬开张，是北京西部地区占地55万平方米的金源建筑群的一部分。
The New Yansha Mall, which opened late last month, is part of the 550,000 square-metre Golden Resources complex in western Beijing.
教育超市，学校附近有金润发超市、新城市购物中心。
There is education supermarket in the campus. Around the university, there are CE supermarket and New City shopping center.
昆明金鹰购物中心VIP卡设白金卡、金卡、银卡、中银-金鹰联名卡(以下简称联名卡)四种。
Four types of VIP CARDS are offered by Kunming Golden Eagle Shopping Center: the Platinum card, the Gold card, the Silver card and the co-brand card.
昆明金鹰购物中心VIP卡设白金卡、金卡、银卡、中银-金鹰联名卡(以下简称联名卡)四种。
Four types of VIP CARDS are offered by Kunming Golden Eagle Shopping Center: the Platinum card, the Gold card, the Silver card and the co-brand card.
应用推荐