我在这个城市最繁华的购物街之一。
所有购物街和主要景点都在步行距离。
All shopping streets and major tourist sights are within walking distance.
这是一条购物街，只准行人行走，车辆禁止通行。
This is a shopping street for pedestrians only and no motors are allowed here.
这座饭店位于该村庄繁华街区主要购物街的一端。
The hotel is at the end of the main shopping street in a busy part of the village.
那高高的保罗给我一个电话。他要到购物街买个球。
The tall Paul gave me a call. He wanted to buy a ball at the mall.
大山：是，多数加拿大城市都有购物街，在购物街购物非常方便。
Dashan: Yes, most Canadian cities have shopping malls. Shopping malls are very convenient.
一个有着艺术气息的年轻人无法拒绝周六晚上购物街涌动的人潮。
A young man with artistic aspirations could not have resisted the crowds of Market Street on a Saturday night.
红衫军在曼谷购物街的领地已经向南延伸到了商业区，他们还在那里设了路障。
Their encampment, in Bangkok's shopping district, stretches south to the business district, where protesters have built large barricades.
我们去了购物街，试了各种各样的衣服，最后，我们买了很多衣服。
We went to the shopping street, trying on all kinds of clothes, at last, we bought many clothes.
未来的购物街会像一个个小商城，你可以在其中购物、就餐、看电影甚至跳舞。
The malls of the future will be like small cities where you can shop, eat, see a film and even dance.
西德各种交错的购物街事实上彼此之间风格迥异并且其功能优先考虑于外观设计。
Shopping streets across western Germany are virtually indistinguishable from each other and function took precedence over form.
应友人之约在坐落于王府井购物街腹地的北京王府井希尔顿酒店的万斯阁澳门餐厅。
A friend invited me to dinner in the Vasco's, a vibrant restaurant at the Hilton Beijing Wangfujing hotel which specializes in fusion Macanese cuisine.
当地时间下午5点，停靠在斯德哥尔摩的热闹的购物街——皇后大街周围的一辆汽车发生了爆炸。
The first blast came from a car parked near the busy shopping street of Drottninggatan shortly before 5 p.m. local time.
晚上进时髦的酒吧，白天逛购物街、玩迷你高尔夫，冬天去滑雪场，夏天玩水上乐园。
There are hip bars for evening. Mall shopping and miniature golf for day. Ski resorts for winter. Water parks for summer.
明洞位于首尔市中心，是韩国代表性的购物街，不仅可以购物，而银行和证券公司云集在此。
Myeongdong is located in central Seoul, are Korea representative of the shopping street, it's not only a simple shopping street, while Banks and securities companies gathered in this.
艺术家和古董商汇聚在琉璃厂，这些位于坍圮的老城墙前门附近的小巷子是最古老、最繁华的步行购物街。
Artists and antiques dealers fill the Liulichang market; the nearby lanes outside the destroyed city wall's front gate form the oldest and busiest pedestrian shopping corridor here.
节假日并不总是伴随着大规模购物的，想想在没有百货商店、购物街和网店之前人们是怎么过的？
These holidays weren't always about massive shopping.What did people do before department stores and malls and online retailers?
节假日并不总是伴随着大规模购物的，想想在没有百货商店、购物街和网店之前人们是怎么过的？
These holidays weren't always about massive shopping. What did people do before department stores and malls and online retailers?
商店购物街已经越来越糟糕了。通常我去逛街买东西时，我会马上买我需要的物品，然够就打道回府。
Shopping malls are getting out of control. Usually when I walk into the mall, I get what I need immediately, and then my trip is over.
据报道，该房地产商还计划在酒店旁边修建写字楼及购物广场(购物街)，(整个项目？)将耗资6亿美元。
The real estate group also plans to build office buildings and shopping malls nearby, which would bring the total investment to an estimated 600 million US dollars, the report said.
为了实现他的干涉主义作品《贝鲁特和上海的云烟》，他让人制作了一台造雾机，放置在上海著名的购物街南京路上。
To realize the intervention a cloud on Beirut and Shanghai he constructed a smoke machine and placed it on the busy, famous, and central shopping street Nanjing Lu in Shanghai.
周围汇集了美食街、吧文化街、影视游艺街、精品购物街、综合演艺广场，生活配套极为完善，都市的繁华与便利尽收其中。
Surrounded by the Delicacy Street, the Bars Cultures Street, the Movies Street, the Shopping Street and the Variety Shows Street, the hotel enjoys the prosperity and convenience of the city.
伦敦——沿着购物街向下，一群年轻人，穿着松松垮垮的短裤，脚踩溜冰板，满嘴粗话，拥挤在一块，慌张地穿行在连锁快餐店之间。
LONDON - Down in the mall, between the fast-food joint and the bagel shop, a group of young people huddles in a flurry of baggy combat pants, skateboards, and slang.
伦敦——沿着购物街向下，一群年轻人，穿着松松垮垮的短裤，脚踩溜冰板，满嘴粗话，拥挤在一块，慌张地穿行在连锁快餐店之间。
LONDON - Down in the mall, between the fast-food joint and the bagel shop, a group of young people huddles in a flurry of baggy combat pants, skateboards, and slang.
应用推荐