随着网上购物越来越受欢迎，互联网被视为接近目标客户的一种有效方式。
With online shopping increasingly popular, the Internet is seen as an efficient way of reaching target customers.
节礼日最受欢迎的活动就是购物，趁机好好利用打折的机会。
A very popular thing to do on Boxing Day is to go shopping and take advantage of the sales.
网上购物在我们的生活中变得越来越受欢迎。
Shopping on the Internet has become more and more popular in our life.
不是购物或者看电视，或者吃大量油腻甜味的垃圾食物为了果腹而不是享受，或者宅在网上，或者在网上购物，或者争取让自己受欢迎。
Not shopping, or watching TV, or eating loads of greasy and sweet food not for sustenance but pleasure, or being on the Internet, or ordering things online, or trying to get popular.
最受欢迎的站点有新闻网站(81%)、个人邮箱(61%)、网上银行(58%)及旅游(56%)和购物(52%)网站。
The most popular Web sites accessed were news sites (81 percent), personal email (61 percent), online banking (58 percent), travel (56 percent) and shopping (52 percent).
即使在今天，从日常市场购物，或直接从厂商购买依然很受欢迎。
Even today, much of the population buys from daily markets or directly from producers.
对于在假日购物季中免运费的欢迎程度，我们无需惊讶。2010年第三季度中的免运费比例占在线销售交易的41%。
It's no surprise that free shipping is popular this holiday season; 41 percent of online retail transactions for the third quarter of 2010 included free shipping.
不过超市方面清楚购物者知道这一点，因此他们耍一些其他的小把戏，比如把广受欢迎的商品放在一类商品区域的中部，因此人们不得不沿着狭长的过道逐一寻找这些商品。
But supermarkets know shoppers know this, so they use other tricks, like placing popular items halfway along a section so that people have to walk all along the aisle looking for them.
我们希望您享受您的新西兰元的购物体验，并欢迎任何意见或建议，你可能有。
We hope that you enjoy your NZ Shopping experience and welcome any comments or Suggestions you may have.
Gartner数据显示，在2012年以前，社交活动将超过沟通和娱乐，并取代购物活动而成为最受欢迎的在线活动。
According to Gartner, networking will be the most popular online activity by 2012, overtaking shopping and surpassing communication and entertainment.
象home Deot,BestBuy,Target等受大众欢迎的全国连锁零售商的购物卡能够卖到92美分，然而本地的只能卖到大概80美分。
Popular national retailers like Home Depot, Best Buy, Target, and others can fetch the full 92 cents, while local and regional retailers may only get around 80 cents.
超过三分之一的中等收入者说他们只会选择去他们认为“有名气”的超市购物，其中圣百利和维特·罗斯超市最受欢迎。
More than a third of middle earners said they would only shop in a supermarket they deemed to be 'socially reputable', with Sainsbury's and Waitrose topping the popularity poll.
欢迎光临世界最大购物中心的美食广场。
Welcome eto the food court at the world's largest shopping centre.
离城市最好的几分钟，从娱乐到购物到观光，客人将享受一个舒适和欢迎的体验。
Minutes away from the best of the city, from entertainment to shopping to sightseeing, guests will enjoy a total comfortable and welcoming experience.
另一种解释是：一些吸烟者进行“区域购物”，去寻找那些他们依然受欢迎的地方。
Another explanation is that some smokers are "jurisdiction shopping" to places where they may puff.
如果你是一个很好的电子商务销售人员，那么你正在展示推荐购买的商品和一个“欢迎继续购物”的链接(或者你正在使用一个以Ajax实现的内嵌购物车)。
And if you're a good e-salesperson, you're showing suggested products and a "continue shopping" link from view cart page (or you are using an in-line cart with Ajax 'y goodness).
欢迎来到酒店住宿，豪华酒店，客人在诺伊达地方城市的商业区，靠近公共交通，购物，观光。
Welcome to Mosaic Hotel, a luxury Noida hotel that places guests within the city's business and commercial district, close to public transportation, shopping, and sightseeing.
购物中心舒适而且方便，这是超市受人欢迎的另外一个原因。
The comfort and convenience of shopping centers is another factor which makes them popular with customers.
去年，英格兰西北部地区是最受国际购物者欢迎的第二大目的地。
Last year the North West of England was the second most popular destination for international shoppers.
对年轻人来说，最受欢迎的购物方式是使用投币式自动售货机。
For young people, one of the most popular ways to shop is to use a vending machine.
一大群市民聚集在斯科普里gtc现代购物中心，这里是这个城市最受欢迎的地方之一。
A group of citizens in Skopje have gathered around the GTC, a modernist shopping mall that has become a beloved part of their city.
当然，网上购物越来越受欢迎，我们必须在购物时注意个人信息。
Of course, shopping online is more and more popular, we must take care of personal message when shopping online.
网上购物是人们购物的新渠道，在将来，网上购物会越来越受欢迎。
Shopping online is the new way for people to purchase, in the future, it will be more and more popular.
德尔·阿莫购物中心采用了开放式的设计，像博物馆的画廊一样，突出了零售店面的展示空间，打造出受欢迎的公共区域。
Like a museum's galleries, Del Amo's open design highlights the display character of retail in expansive storefronts and creates a welcoming public realm.
如果你想找你的”她'的话，那简单，经常去商场溜达，当我们购物的时候，即使我们会比较招眼，而通常是男人不怎么受欢迎。
If you want to meet a woman, well that's easy, just hang out at the mall, although we are pretty focused when we are shopping and often times men are not a welcome distraction.
欢迎您前来我公司参观、考察、指导及购物，谢谢您的光临！
Pay a visit to, inspect, guide the company who welcomes you coming to me and shopping, thank you for presence!
平时，魔索布莱的购物者很欢迎这种讨价还价，甚至于将它作为一种娱乐。
Usually Menzoberranzan's shoppers welcomed such bargaining as the sport that it was.
平时，魔索布莱的购物者很欢迎这种讨价还价，甚至于将它作为一种娱乐。
Usually Menzoberranzan's shoppers welcomed such bargaining as the sport that it was.
应用推荐