也许对亚马逊来说，全食的价值不在于拥有的460家店铺，而在于顾客购买商品的记录。
It may be that the value of Whole Foods to Amazon is not so much the 460 shops it owns, but the records of which customers have purchased what.
许多金融事件和其他有先后顺序的事件既需要存储日期，又需要存储每天的时间；比如记录购买完成的时间。
Many financial and other sequencing events require you to store both the date and time of day; such as recording when a purchase was completed.
购买入门包的能力使客户能够灵活地解决他们的业务需要，以模块化方式构建他们的记录管理解决方案。
The ability to purchase starter packs gives customers the flexibility to address their business needs while building their records management solution in a modular fashion.
考虑记录至少一到两周的你的消费情况，写下你购买的每件商品，这样你就知道你的钱都到哪里去了。
Consider tracking your spending for a week or two at least, writing down every purchase, so that you can see where your money is going.
这套由消费者自己利用商店里扫描机所产生的数据记录了从1994到2005年不同的消费群体所购买商品的种类以及他们为此所付出的价格。
This data set, created by shoppers themselves using in-store scanners, records the type of goods bought by various income groups between 1994 and 2005, as well as the prices paid for them.
至今为止，马来西亚公司有着购买国外垃圾企业的“良好”记录。
Hitherto, Malaysian companies have had a remarkable record of picking duds when they buy foreign firms.
这个场景包括各种数据，比如客户交易数据、偏好、购买历史、人口信息、问卷调查数据和客户呼叫中心记录等。
This scenario includes data such as customer transaction data, preferences, purchasing history, demographic information, survey data, customer call center notes and recordings, and so on.
每个月消费者通过我们购买了成千上万部手机，我们对此进行记录并且找出最流行的手机。
Every month consumers buy hundreds of phones through us, and we keep track of what's hot and what's not.
到目前为止，我的电子书《重塑你的梦想》已经有超过300个购买记录了。
So far, my ebook Reclaim Your Dreams has been purchased over 300 times. That's seriously awesome.
当他购买游戏时，游戏商使用Ken可以免费游戏的标记更新在他注册时创建的目录记录。
Since he purchased the game from you, you have updated the directory record entry created when he registered with an indicator of the free usage he's entitled to.
比如Amazon.com根据你的购买和浏览记录来生成专为你的品味而推荐的图书。
uses your purchase and pageview histories to create a unique Web page that includes recommendations tuned to your taste.
你可能还没有意识到，亚马逊和Google已经记录了你购买或者下载的电子书，以及你阅读了的页面。
You may not realize that both Amazon and Google log the books you buy or download, plus the pages viewed.
这家公司不仅记录了你买的书，而且还保留了你浏览过但却没有购买的网页记录，从而帮助它向你推荐其他的书。
It not only tracks the books you purchase, but also keeps a record of the ones you browse but do not buy to help it recommend other books to you.
尤其是这位艺术家的艺术履历，展览记录，和学艺背景是购买艺术品前需要重点考虑的。
The artist's history, exhibition record and training are some of the most important factors to consider before making a purchase.
当消费者从你那里购买产品，与你的销售代表交谈，或者退换产品的时候，一个真正的客户关系管理产品或服务能帮助你记录这些数据，然后通过这些数据来增加对客户的了解。
When a customer buys from you, chats with your sales rep and maybe returns a product, a true CRM product or service can help you mine this data and use it to know more about your customers.
客户的产品购买历史记录可能储存在一个数据库中，而客户的交易历史记录则储存在另一个数据库中。
The customer's product-buying history might be stored in one database while the customer's transaction history is in another.
衡量：使用收据，库存记录，购买记录，我们保证这些记录是精确的，表示出今后的损耗水平。
Measure: Using receipts, stock levels and purchasing records, we ensure that these records accurately represent the continuous level of wase.
但这还是件难事，当然是因为人们并不必定记录下每笔他们在互联网上买的东西，尤其当自己是非常活跃的购买者。
It's a difficult thing, of course, because people don't necessarily keep track of everything that they purchase on the Internet, especially if they're very active purchasers.
汉堡王记录下这些被公司称作“超级粉丝”的客户每两周购买的食物，并拍照为证。
A few dozen “SuperFans”, as the firm calls them, recorded and photographed everything they ate for two weeks.
到目前为止，我的电子书《重塑你的梦想》已经有超过300个购买记录了。
So far, my ebook Reclaim Your Dreams has been purchased over 300 times.
如果你错过了该会议，你要是购买了All -Access Pass，你就可以收听MP 3录音并下载2页的会议记录。
If you missed it, you can listen to the mp3 recording and download the two-page handout when you purchase an All-Access Pass.
当你购买了一家企业，比如Youtube，买价超出它的“账面价值”的差异部分你就必须记录下来作为商誉。
When you purchase a business, like YouTube, for more than it's "book value" you must record the difference as Goodwill.
该网站鼓励用户每次采购时通过直接发送t witter消息进行记录，通过Twitter的直接邮件，每次他们进行购买。
The site encourages users to record, via Twitter direct message, every time they make a purchase.
如购买将结束对商业天立即前的记录日期为股东大会。
Such purchases will end on the business day immediately preceding the record date for the Stockholders meeting.
在2001 - 02年期间，抵押贷款的利率降低到了历史记录的最低点，成百万的美国人购买了住房。
From around 2001 and 2002, with mortgage interest rates at near-record lows, millions of Americans went shopping for homes.
在2001 - 02年期间，抵押贷款的利率降低到了历史记录的最低点，成百万的美国人购买了住房。
From around 2001 and 2002, with mortgage interest rates at near-record lows, millions of Americans went shopping for homes.
应用推荐