对于那些在超市里出现的产品，常用的促销手段常常鼓励顾客购买过多的数量。
Of the produce that does appear in the supermarket, commonly used sales promotions frequently encourage customers to purchase excessive quantities.
该电子表格将归拢您需要购买的服务器数量并指示实际的冗余容量--在此，3台额外的服务器提供 30％ 的冗余容量。
The spreadsheet will round up the number of servers you need to buy and indicate the actual redundant capacity -- in this case, 3 extra servers providing 30% redundant capacity.
在这里，您可以选择想购买的商品和每种商品的数量。
This is where you select the items to be purchased and the quantity of each item.
当一次购买完成后，一份带有买方要求的产品类型和数量的订单就被发送到供应商。
When a purchase is complete, an order is sent to the supplier with the types and amounts of products that the buyer requested.
你可能会想要仔细考虑购买的商品数量，但是你可以将那一周打折的任何一款产品都买回家。
You may want to carefully consider the amount of produce you buy, but you can shop the sales by buying whatever is on sale that week.
在英国，补贴是通过一个称为可再生能源义务法令来执行的，该法令要求供电商必须购买数量不断增加的可再生资源电力。
In Britain this is provided through a mechanism called the Renewables Obligation, which requires those who sell electricity to buy an increasing amount of it from renewable sources.
但是对于购买进入零售商店的客户数量信息并以此来进行交易，这也是非法的吗？
But is it also illegal to buy information about the number of customers going into a retailer, and trade using those data?
期货合约涉及在指定时间和以指定价格，出售或购买一定数量商品的义务。
Futures contracts involve the formal obligation to sell or buy a given amount of a commodity at a specified time and price.
这些授权书—以固定价格购买固定数量股份的权利—是纳税人赚取可观金钱的极好机会。
Those warrants — the right to buy a fixed number of shares at a fixed price — were taxpayers' big chance to make some serious money.
您可以购买正确数量的许可证来满足您的当前需要，帮助实现更加显著的ROI。
You can purchase just the right number of licenses to meet your current needs and help you realize a more significant ROI.
企业需要购买(碳排放)配额才能排放二氧化碳，每年都会拍卖固定数量的配额。
Industries that emit carbon dioxide would have to buy permits to do so. A fixed number of permits would be auctioned each year.
能用来购买东西的新林登元的数量也是能够被调整。
The volume of new Linden dollars available for purchase can also be adjusted.
另一个比较流行的方式就是购买历史性的或者数量巨额的金币，由于他们具有的收藏价值，他们往往高于自身金属含量的价值。
Another popular method is to buy historic or mint gold COINS that, due to their collectable nature, have a value greater than their pure precious metal content.
期货也改变不了市场上可购买的货物的物理数量。
And neither the purchase nor the sale changes the physical quantity of the commodity available to the market.
东南亚的普通消费者购买美国商品的数量是中国普通消费者的将近两倍，是印度普通消费者的将近九倍。
The average consumer in Southeast Asia purchases nearly twice as many US goods than the average Chinese consumer, and nearly nine times as many as the average Indian consumer.
这份协议更彰显了，随着个人音乐爱好者购买专辑的数量逐年减少，唱片公司需要进行最大手笔的投入。
Yet it also underscores that the biggest ACTS are becoming even more essential to record labels, as individual fans purchase fewer albums each year.
如今，美国人购买厨具和洗涤用具的数量增加，而在经济危机之前，这些工作通常都是雇佣清洁工去完成的。
Americans are buying more groceries to make meals at home, and purchasing cleaning products and tools to do jobs they hired someone else to do before the economic doldrums hit.
而公司的现金囤积显然已经容许它在购买零部件(包括10寸触摸屏)时，在保证供应的同时以数量换取更低的价格。
The company's cash hoard has apparently allowed it to purchase components, including 10-inch touchscreens, in such quantities that it obtains a higher margin, while locking down supplies.
随着债券利率和按揭利率双双下跌，购买房屋和再融资的抵押贷款申请数量出现增长。
As bond yields and mortgage rates have dropped, mortgage applications both to refinance and to buy homes have risen.
而现金捐款则使合作伙伴能够根据评估购买所需数量的药品和用品，并根据需要迅速分发。
Cash donations on the contrary allow partners to buy medicines and supplies in the quantities needed based on assessments and to distribute them swiftly where they are needed.
在南方城市广州，一名超市的管理人员称食盐的需求激增使商场必须要临时限制每名顾客购买食盐的数量。
A staff member at a supermarket in the southern city of Guangzhou said salt demand had spiked so sharply that the store had imposed temporary limits on how much each customer can buy.
企业生产成本的改变会引起价格的波动，如此一来，就会影响消费者购买的数量。
Changes to an organization's pricing structure as a result of changing costs may cause customers to buy or consume more or less.
今年上海市共有728个售票点，比去年473个售票点数量增长了54%，每人最多可购买五张票。
This year there are 728 booths citywide, a 54 percent jump over last year's 473 and people are allowed to buy a maximum of five tickets each.
个人需求给出了每一价格下消费者所愿意购买的数量。
Individualdemand gives the quantity purchased for each price.
和你购买上市公司股票不同的是，一笔风险投资所购买的股份是这个公司的新股，会使流通股数量发生变化。
Unlike when you buy publicly traded shares, however, the shares purchased in a venture capital investment are new shares, leading to a change in the number of shares outstanding.
乙方在产品购买数量达到50万个时，甲方应返还乙方的模具制作费柒仟元整(7,000)元。
Provided the purchase quantity of Party B shall reach 500 thousand, Party a shall return the mould production costs of Party B seven thousand Yuan sharp (7,000) Yuan.
现在输入关于您想购买的产品及数量的信息并单击“SendPO”按钮。
Now enter information about which products in which quantities you want to purchase and click on the "Send PO" button.
在容量规划需要做出有关CPU数量的正确决定时，它也涉及到将CPU信息与每一个系统所购买的内存和磁盘存储数量相平衡。
While capacity planning involves making sound decisions about the number of CPUs, it also involves balancing the CPU information with the amount of memory and disk storage purchased for each system.
在这个案例中，一个潜在的买方(即“顾客”)检索一份由特定的卖方提供的产品目录并选择要购买的产品及数量。
In this scenario, a potential buyer (that is, the "Customer") retrieves a catalog of products offered by a particular buyer and selects which products will be purchased in which quantities.
吉利钱将于本周三发售，按照购买数量不同，每套吉利钱售价为3.95美元至5.95美元不等。
The new product will be on sale starting Wednesday for 3.95 US dollars to 5.95 US dollars according to the quantity purchased.
应用推荐