总统提议对环保型汽车的购买者给予一定额度的免税。
The president proposed tax credits for buying environmentally-friendly cars.
调查显示，超过90%的中国年轻买家更愿意购买一些家电品牌。
More than 90% of young Chinese buyers would prefer to buy home appliance brands, according to the study.
整体经济并不关心你是否买了台车，或者你是否借钱给了一家购买叉车的公司。
The economy overall does not care if you buy a car, or if you lend money to a company that buys a forklift.
在 Okuma 的支持下，Shirase 筹集了足够的钱来购买和装备一艘小船。
With Okuma's backing, Shirase got together just enough money to buy and equip a small ship.
他说，男性更倾向于把钱看作是一种购买地位以及向父母表明自己有所成就的方式。
He says men are more likely to see money as a way of buying status and of showing their parents that they've achieved something.
有一次，教授并没有要求学生购买教科书，只是需要作业提交的访问码。
In one case, the professor didn't require students to buy a textbook, just an access code to turn in homework.
在购买食物时，你有一定的法定权利。
我们以分期付款方式购买一座新炉具。
日本通常购买三分之一以上的美国短期国债。
The Japanese routinely purchase more than a third of U.S. Treasury Bills.
这份报告会在今天开市时刺激玉米期货的一些购买行为。
This report could spur some buying in corn futures when the market opens today.
像其他地方的职业妇女一样，亚洲的妇女们在购买方便食品。
Like working women anywhere, Asian women are buying convenience foods.
她准备好了给我一笔足以购买另一所房子的钱。
She is prepared to offer me an amount adequate to purchase another house.
如果你一直在考虑购买共同基金，现在也许是冒险一试的时候了。
If you have been thinking about buying mutual funds, now could be the time to take the plunge.
价格可能会不一样，所以在购买之前多跑几家商店是很值得的。
Prices may vary so it's well worth shopping around before you buy.
消费者在决定购买的时候，一般更看重负面信息而不是正面信息。
Consumers generally place more weight on negative information than on the positive when deciding what to buy.
购买那些饮料把我的钱花得一干二净。
一份非常好的商品目录也可以激起顾客的购买欲。
A really good catalogue can also whet customers' appetites for merchandise.
银行为顾客提供预先核准贷款，以供其购买一辆时髦的新车。
Customers are offered preapproved loans for a spiffy new vehicle.
计划购买节日礼物的消费者中，76%的人表示，他们会在下一个节日消费或购买至少一款科技产品。
76% of consumers who plan to buy holiday gifts say that they will spend money or buy at least one technology product in the following holiday.
研究者说我们应该丢弃胡萝卜和柑橘，转而购买一些红薯和木瓜。
Researchers say we should ditch carrots and oranges and buy some sweet potatoes and papaya instead.
图书馆的书一部分源于购买，其他源于被他人当成礼物赠送。
尽管有前面的指导方针，但为您部署的每个模型硬盘购买至少一个备用硬盘。
Notwithstanding the previous guidelines, purchase at least one spare hard disk for each model hard disk you deploy.
在格林王商店，你可以品尝和购买一些当地的啤酒，还有诸如薯片等食物。
At the Greene King shop you can taste and buy some of the local beer, as well as food such as potato chips.
购物是一次购买合适商品的冒险。
在坦桑尼亚，我遇到一位有五个孩子的母亲，当时她正在购买生命中的第一顶蚊帐。
In Tanzania, I met a mother with five children who was buying the first bed net in her life.
因此，尽管这台机器很贵，韦斯特维尔的一家皮肤科诊所仍在考虑购买一台，以降低诊断费用。
Consequently, even though the machine is expensive, a dermatological clinic in Westville is considering buying one to reduce diagnostic costs.
顾客可能愿意购买一家公司的产品，将其作为一种间接方式来捐赠给它所帮扶的公益事业。
Customers may be willing to buy a company's products as an indirect way to donate to the good causes it helps.
想象一下，你可以从镜子里得到时尚建议，或者从冰箱里收到购买食品的建议。
Imagine being able to get fashion advice from your mirror, or receive food shopping suggestions from your refrigerator.
就像购买帆船时的其他决定一样，最佳的发动机类型也主要取决于你对船只的偏爱。
As in other decisions when shopping for a sailboat, the best type of motor depends mostly on your preferred uses of the boat.
我们甚至还去购买啤酒，把船停靠在岸边，在一辆卡车的后面买了几瓶埃及斯特拉啤酒。
We even made a beer run, pulling to shore to buy a few bottles of Egyptian Stella from the back of a truck.
应用推荐