大批采购比少量购买更经济实惠。
Buying in bulk is more economical than shopping for small quantities.
百货公司的采购员购买他们商店出售的商品。
Department store buyers purchase the goods that their stores sell.
大客户的另一常见需求是与他们的采购系统的交互，以便购买订单能够自动地输入进商业环境中。
Another frequent requirement of large customers is integration with their procurement systems, so that purchase orders are automatically punched into the commerce environment.
知道这些情况可以帮助在未来购买更多硬件时做出更好的采购决定。
Knowing these things can help make better purchasing decisions in the future when it comes to buying more hardware.
不过，中国的购买行为似乎已变得更加成熟，目前只在一个价格区间内采购。
However, Chinese buying behaviour appears to have become more sophisticated, with purchases now being made within a pricing range.
为促进各国与采购机构购买最安全的注射装置，世卫组织将继续向创建政策和宣传工具的人提供最新数据和指导。
To promote the purchase of the safest injection devices by countries and procurement agencies, WHO will continue to provide up-to-date data and guidance to those creating policy and advocacy tools.
我们去网上购物，而一只“网络臭虫”，一个软件程序，监视着我们的采购，将我们的购买习惯转成档案卖给商家。
We go online to buy something and a "Web bug," a software program that monitors our purchases, develops a profile of our buying habits that is sold to businesses.
每一回合都以一通疯狂采购开始，你会浏览一长串可选武器清单并购买那些最适合将对手痛击到粉碎的武器。
Each round starts with a shopping spree in which you browse a long list of available weapons and buy the ones that will best blow your opponents to smithereens.
而电力采购——即公用设施购买电力——是由公用设施委员会监管的，它会判定采购是否符合管理要求。
Procurement - how utilities buy power - is overseen by utility commissions who determine whether the purchase complies with regulatory requirements.
文章还强调了“预付款采购保证”的固有挑战之一在于依赖持续捐赠资金以确保长期产品购买。
It highlights one of the inherent challenges of the AMC: its dependence on continuous donor funding to ensure long-term purchases of products.
国际药品采购机构将与现有机构和机制合作，共同努力交付所购买的药品。
UNITAID will work with existing institutions and mechanisms to deliver drugs purchased by it.
在采购暂停期内，上述制鞋企业将拒绝从砍伐森林而来的牧场购买皮革，无论这些牧场是合法的还是非法的。
Under the moratorium, the footwear companies will refuse to buy leather sourced from farms on both legally and illegally deforested land.
当采购表单的提交（submisstion）元素触发时，将显示出一个购买订单。
When the procurement submission activates, a purchase order displays.
例如，将你去过的咖啡店归于一类，或是将全部图书的采购归于一类，或是将所有购买的音乐归于一类。
For example, group all of your coffee shop visits together, or all of your book purchases together, or all of your music purchases together.
小企业必需关注消费者在线搜索对线下采购的影响，以及在线搜索与购买方面的店中体验的影响。
Small businesses must pay attention to customer search online influencing offline purchases as well as the influence of the in-store experience on searching and purchasing online.
其次，由于网络营销预算相对较小，多数大公司把购买决策权外包给媒介采购人员。
Second, since digital marketing budgets are relatively small, most big companies outsource most of their buying decisions to media buyers.
购买国货及当地采购政策，将为国际贸易设置新的壁垒，阻碍全球经济复苏。
Buying homemade products and making local purchasing will set fresh barriers to international trade with the result of encumbering global economic recovery.
研究表明，购买移动设备的采购信心指数可以与PC机匹敌，不过舒适度水准与花费的金额正在攀升。
Studies show that buyers do not have as much confidence in purchasing from a mobile device as they do from their PCs, but both comfort levels and the amount being spent is increasing.
但是购买任何昂贵的东西仍旧不是个好主意，至少目前是这样，推迟这些采购到6月份吧。
Shopping for anything expensive would not be a good idea just yet, so for now, put off the acquisition of expensive items for June.
该网站鼓励用户每次采购时通过直接发送t witter消息进行记录，通过Twitter的直接邮件，每次他们进行购买。
The site encourages users to record, via Twitter direct message, every time they make a purchase.
买一赠一的促销是为了引诱购买者大量地采购食品，而这往往使得食物在被食用之前就变质了。
Buy-one-get-one-free deals are said to encourage shoppers to buy food in bulk that goes off before it can be eaten.
项目采购管理包括为完成工作必须从项目外购买或获取产品、服务或成果的过程。
Project Procurement Management includes the processes to purchase or acquire the products, services, or results needed from outside the project team to perform the work.
另有消息称在过去的几个月中，一些煤炭采购团队已经决定暂缓购买现货煤炭以期更低价格而没能实现。
Another source said that over the last few months, some coal procurement teams had decided to hold off from buying spot coal "hoping for lower prices," which had not materialized.
采购师能从多种多样的地方找到关于供应商的信息，以及从哪里购买产品或服务的信息。这些信息来源包括下面的。
The buyer has a variety of places to find information about business suppliers and where to buy products or services. These include the following.
该计划还包括根据2008年的购买合同采购32架Su-34战斗轰炸机。
The plans also include the purchase of 32 Su-34 Flanker fighter bombers under the 2008 contract (a single plane then cost more than 1.1 billion rubles (＄36.4 million), he said.
该计划还包括根据2008年的购买合同采购32架Su-34战斗轰炸机。
The plans also include the purchase of 32 Su-34 Flanker fighter bombers under the 2008 contract (a single plane then cost more than 1.1 billion rubles (＄36.4 million), he said.
应用推荐