考虑一下这种情况：一个程序通过网络向另一个程序发出一个购买请求。
Consider the case of a program sending a purchase request to another program over a network.
对于购买者提出的购买请求，代理流程将首先对各供应商构造产品报价请求。
For the purchasing request from the buyer, the agent process first constructs a product quote request for each supplier.
浏览器向该应用程序发出额外请求，servlet用来控制由用户购买请求驱动的流程。
The browser issues additional requests to the Web application, and servlets are used to control the flow as users move through the purchase request.
未决的购买请求用了斜体，指出数据在别处定义（通常在用例的特殊需求段或在词汇表中定义）。
Pending purchase requests is italicized to indicate that the data is defined elsewhere (usually in the special requirements section of the use case or perhaps in a glossary).
要购买零部件，材料及其他物品根据库存资料，购买请求的形式和注册资本申请等定义。
To purchase components, materials and other items against requirements as defined by stock requirements profile, purchase request forms and authorised capital requisitions, etc.
如果是跨越多个用例的对象，比如“购买请求”和“产品”、“产品队列”和“运输队列”是被识别的业务领域的关键对象。
Things that were mentioned across multiple use cases, such as "purchase requests" and the "product," "product queue," and "shipping queue," were identified as key objects in the business domain.
例如，当企业的销售部门从顾客那里收到订单，并发布了生产指令来生产顾客购买的产品时，它就可以担任请求客户机的角色。
For example, a company's sales department can act as a requesting client when it receives an order from a customer and issues a production order to produce the items the customer purchased.
理想情况下，为了模拟生产环境请求，你还应该购买并设置负载服务器，但这么做成本太高，而且耗费时间。
Ideally you would also purchase and setup load servers to simulate production requests, but that is quite expensive and time consuming.
从根本上说，必须修订路由表使得订阅者的身份与他们所购买的订阅服务能够联系起来，并且能够处理相应的请求。
Essentially, the routing table must be modified to associate a subscriber's identity with the subscription they have purchased and to handle requests accordingly.
清单1显示了代码片段，请求预定和购买机票。
Take the code fragment shown in Listing 1, which requests the reservation and purchase of airline tickets.
作为在商业语境中购买产品用例的一部分，商业触发器支付请求使用Simpay语境中的例子。
As part of the Purchase Product use case in the merchant context, the merchant triggers the Request Payment use case in the Simpay context.
ACME PO Requester流程接着开始与与JoeLaptopsInc进行公共电子商务对话，并且发出购买订单请求。
The requester process then begins a public e-business dialogue with JoeLaptops Inc of placing a purchase order request.
同时，在JoeLaptops公司，PlacePO流程调用SalesAgent，一个内部Web服务，然后将ACME的购买订单请求传到Sales Agent。
Meanwhile at JoeLaptops Inc, the Place PO process invokes the Sales Agent, an internal Web service, and passes ACME's purchase order request to the Sales Agent.
另外一方面，第二个请求包含了特定于用户的信息(BillHiggins的购买该书的历史记录)。
The second request, on the other hand, contains user-specific information (Bill Higgins' purchase history for this book).
俄新社报道，Burtsev说，两个星期前，他出席了有关法国军舰合同的谈判，法国同意俄罗斯购买该船的请求。
Burtsev said that he attended talks on the warship deal in France two weeks ago and that France agreed to Russia's proposal to buy the ship, RIA Novosti reported.
OrderProcessor服务提供商为结账、日程安排以及传递服务提供了购买服务以及请求。
The OrderProcessor service provider provides the purchasing service and has requests for invoicing, scheduling, and shipping services.
JoeLaptopsInc从ACME接收购买订单请求，然后立即发回一个消息，告知请求收到。
JoeLaptops Inc receives the purchase order request from ACME and immediately sends back a message acknowledging receipt of the request.
但是雷曼已不具备这样的能力——尽管保尔森说，他曾亲自请求其他公司购买一部分雷曼的不良资产，并且努力劝说另一家银行收购雷曼。
But Lehman could not - despite what Mr. Paulson described as personal pleas to other firms to buy some of Lehman's toxic assets and efforts to persuade another bank to acquire Lehman.
设想一个购买场景，购买者通过货物代理商来执行定购请求。
Consider a purchasing scenario in which a buyer works through a merchandise agent to fulfill an order request.
许多因素影响着人们对一个请求、学习建议的感觉，甚至他们对千载难逢的机会的权衡和邻居是否购买某种商品。
Many factors influence people’s susceptibility to an appeal, studies suggest, including their perception of how exclusive an opportunity is and whether their neighbors are buying it.
我们也分析了请求找回密码的用户数，发现每天高达16万人左右，其中75%的人没有再继续完成购买。
We also analyzed how many people requested passwords, to find out it reached about 160, 000 per day. 75% of these people never tried to complete the purchase once requested.
Agent是业务流程，请求供应商提供产品信息并处理购买者的订单。
Agent is the business process that requests product information from each supplier and places the order for the buyer.
将URL放在请求中传递给应用服务器，请求计算购买的每种商品的保险费。
You pass the URL in the request to the application server for calculating the insurance cost of each item purchased. Listing 9 shows tihs process.
OrderProcessor服务提供者提供了购买服务，并具有对货品计价、时间表和货运服务的请求。
The OrderProcessor service provider provides the purchasing service, and has requisitions for invoicing, scheduling, and shipping services.
在访问者希望购买产品或者享受服务的时候，他们可以通过表格发送请求或者某些必需信息。
Also, forms allow your visitors to send you a request for a quote, or to send you all the necessary information when they want to buy your products or services.
央行已拒绝他的请求，目的是直接购买有抵押的债券。
The central bank has turned down other entreaties, notably to buy mortgage-backed securities directly.
央行已拒绝他的请求，目的是直接购买有抵押的债券。
The central bank has turned down other entreaties, notably to buy mortgage-backed securities directly.
应用推荐