当房价急剧上涨，超出了普通人的购买能力时，很多问题出现了。
Many problems have arisen when prices of the house rose sharply, which is beyond the ordinary people's buying capacity.
加上，外汇管制削弱了消费者的购买能力。
Plus, currency control diminishes the consumer's buying power.
然而，通货膨胀发生时，美元的购买能力逐渐下降。
However, purchasing power of the dollars gradually decreases as inflation takes place.
通常我们把超过“普通人”购买能力的房价称为高房价。
Often, we tend to consider housing prices as high if they rise beyond the reach of "ordinary people".
供应美元，是现在这麽丰富，它始终是高于银行的购买能力。
The supply of dollars is now so profuse that it is always higher than the banks' purchasing capacity.
虽然我们的资金有限，但是在购买能力范围内的房子都觉得不怎么适合。
Our funds were limited, though, and none of the houses in our price range seemed quite right for us.
此外，购买能力的加强也是一部分原因，而这一点，则缘于居民可支配收入的增加。
Moreover, they can afford to buy more because disposable incomes have risen.
近年来，我国房地产价格上涨趋势已经超过了人们的消费能力和购买能力。
In recent years, the rising trend of real estate prices far more than the people's purchasing power.
现在，过剩是如此之巨，以至于大多数货币和债券都有可能持续失去购买能力。
Now, the surplus capacities are so great that most currencies and bonds are likely to continue losing their purchasing power.
这些通常是组织内最让人烦恼的问题，需要管理层的影响、权力或购买能力来解决。
These are often the most vexing problems in the organization, and will require the management's influence, authority, or spending power to overcome.
已经有若干方法设计出来用于将报表金额的历史币值转换为当前购买能力的币值。
Techniques have been deviced to convert the historical dollar of statement amounts into dollar of current purchasing power.
从去年十月起，中国的食品价格呈两位数的比率上涨，挤榨着中国消费的购买能力。
Since October, food prices in China have been rising at double-digit rates, squeezing the purchasing power of Chinese consumers.
通过在服务领域创造就业机会、扩大社会保障网络，极大地促进劳动力收入和消费者购买能力。
By focusing on job creation in services, massive urbanisation, and the broadening of its social safety net, there will be a large boost to Labour income and consumer purchasing power.
随着购买能力的不断增强，成功的专业人士为炫耀其地位开始寻求不同的生活方式。
With the purchase of the growing capabilities of successful professionals to show off their status had been looking for a different way of life.
资本(例如投入的货币资金或购买能力)的财务概念，表示资本是经济实体的净资产。
Under a financial concept of capital, such as invested money or invested purchasing power, capital is synonymous with the net assets or equity of the entity.
但是如果就家庭收入——普通民众的实际购买能力——相比较而言则两地几乎难分伯仲。
But if the measure is household income-the actual spending power of average residents-the two regions are equally prosperous.
比如，通过更为关注管理团队或者通过更大的购买能力和更低的成本来改善利润可能让你增加收入。
For example, you may be able to increase revenue through a more focused management team, or improve margins through greater purchasing power and lower costs.
本文以北京、上海、广州和深圳的商品房数据信息为基础对当前我国居民的购买能力进行实证研究。
Informed by the housing markets data in Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen, the article made a positive analysis on commercial housing purchasing power of the residents.
我们不希望购买用不着的硬件，也不希望购买能力太低的硬件，导致在站点使用量增加之后不得不进行升级。
We didn't want to buy hardware that we wouldn't use, and we didn't want to buy too little hardware and then have to upgrade as the site usage increased.
我国广大农户购买能力有限，而市场上现有的针对现代温室环境的智能监控系统成本高、价格贵、使用较为复杂。
The purchases ability of farmers is limited in our country, and the purchasable intelligent monitor and control system for the greenhouse environment are expensive and complicated.
结论：太原市农民工对卫生服务购买能力低，医疗保障水平及卫生服务利用水平低，其卫生服务需要没有得到满足。
Conclusion: the levels of purchasing power of medical insurance and the utilization of health service in migrant workers were low and their demand for health was not met in Taiyuan.
这或许会导致我们伸缩我们的购买能力，迅速停止进口那些与大量温室气体排放相连的被淘汰的不可循环使用的产品。
This would probably result in us flexing our purchasing power muscle and ceasing to import rapidly obsolescent, non-recyclable products associated with substantial green house gas emissions.
虽然有现成的商业工具可以使用，但是运行您自己的高速缓存对象则提供了最好的灵活性、最强的控制和最大的购买能力。
While commercial tools may be available, rolling your own cache object provides the utmost in flexibility, control, and affordability.
更强势的货币会通过降低进口产品价格来增加中国家庭的购买能力，并且能支持像服务业这样更倾向于劳动密集性的非贸易企业。
A stronger currency would, by reducing the price of imports, increase Chinese households' purchasing power and favour non-traded businesses such as services, which tend to be labour-intensive.
更强势的货币会通过降低进口产品价格来增加中国家庭的购买能力，并且能支持像服务业这样更倾向于劳动密集性的非贸易企业。
A stronger currency would, by reducing the price of imports, increase Chinese households' purchasing power and favour non-traded businesses such as services, which tend to be labour-intensive.
应用推荐