传统和民间治疗方法常被贬为万金油和巫师药。
Traditional and folk remedies are often labelled as snake oil and witches' potions.
他把她的作品贬为一个冒牌诗人所作。
批评家把这部小说贬为不成熟的低级品。
“我们打算把PC贬为仅是设备”，乔布斯说。
"We are going to demote the PC to just be a device," Steve Jobs said.
不过，将谷歌的公司文化贬为洗脑可就过于简单化了。
It is too simplistic, however, to dismiss the culture as brainwashing.
俗话说“随乡入俗”，到了你这里，自然把那金玉珠宝一概贬为俗器了。
As people say, "other countries, other ways". Here with a person like you, gold, pearls, jade and jewels, must all count as vulgar.
但困于传统的文学观念，一些文艺理论家将其贬为“非文学”或“亚文学”，不将其纳入文学史范畴研究。
But because of the traditional literary concepts, literary theoretician categorized reportage as "non-literature" or "sub-literature", not as the true literature.
愤怒的村民们将这个事情告诉了Aphrodite，她一气之下削去了Joanney的神籍，将她贬为了一名普通的精灵。
The villagers were so angry that they told Aphrodite about this matter. Angrily, Aohrodite took Joanney’s magic away and made her an ordinary elf.
每个女生都是一个天使，她们拥有美丽的羽翼，如果女生为了一个自己真心爱着的男生哭泣，那么，她将被拔掉羽翼贬为凡人。
Every schoolgirl is a angel, they possess beautiful wing, if schoolgirl cries for a schoolboy that likes self sincerely, she will be pulled out wing to demote for ordinary person.
其他拍卖行对这种做法付诸一笑， 贬为演戏，演戏的目的是要让拍卖行里的竞拍人（产生错觉）感到自己是跟全世界连在一起。
Other auction houses dismiss this as a theatrical gesture, aimed at making bidders in the saleroom feel they are connected to the whole planet.
1848年，比奥威尔的文章早整整一个世纪的时候，著名的语言学家奥古斯特·施莱歇尔把他所在时代的英语不屑地贬为全部日耳曼语言中最“败坏”的一种。
In 1848, a century before Orwell's article, the renowned linguist August Schleicher dismissed the English of his day as the most 'ground-down' of all the Germanic languages.
1848年，比奥威尔的文章早整整一个世纪的时候，著名的语言学家奥古斯特·施莱歇尔把他所在时代的英语不屑地贬为全部日耳曼语言中最“败坏”的一种。
In 1848, a century before Orwell's article, the renowned linguist August Schleicher dismissed the English of his day as the most 'ground-down' of all the Germanic languages.
应用推荐