黑麦耐贫瘠的酸性土壤。
后来，朋友问农夫为什么把树栽在那么贫瘠的地方。
Later, the friend asked the farmer why he planted the tree in such a poor place.
贫瘠的土地上首先长满了地衣这种低等植物，它们在裸露的岩石上生存。
First to colonize the barren land are the lowly lichens, surviving on bare rock.
但是这种紫色的猪笼草，生活在北美的沼泽和贫瘠的沙质土壤中，吸收其他生物来作为它的食物。
But the purple pitcher plant, which lives in bogs and infertile sandy soils in North America, enlists other organisms to process its food.
但只有那些降落在非常有利位置的孢子才能开始新的生活；绝大多数的孢子降落在贫瘠的土地上。
But only those few spores that settle down in very favorable locations can start a new life; the vast majority fall on barren ground.
然后，随着炽热的阳光和滂沱的大雨交替出现，黑色岩石粗糙而贫瘠的表面开始慢慢软化。
Then, as blazing sunshine alternated with drenching rains, the harsh, barren surfaces of the black rocks slowly began to soften.
例如，沼泽贫瘠的土壤提供的氮和磷很少，所以肉食植物比那些通过更传统的方式获得这些营养的植物更有优势。
The poor soil of bogs, for example, offers little nitrogen and phosphorus, so carnivorous plants enjoy an advantage over plants that obtain these nutrients by more conventional means.
两百年前，阿森松岛是一个贫瘠的火山结构残迹。
Two hundred years ago, Ascension Island was a barren volcanic edifice.
三十年前岛民在贫瘠的土地上艰苦生活，晒盐和牧渔。
Thirty years ago the islanders scratched a living from infertile soil, salt pans and fishing.
我们知道这会带来最佳结果，特别是在资源贫瘠的环境下。
We know this brings the best results, especially in resource-poor Settings.
癌症发病率出现了下降，一度贫瘠的山上重新长出了一些植被。
Cancer rates have dropped off, and some brush has returned to once-barren hills.
新墨西哥是一个地势高贫瘠的沙漠，具有其独特的美。
New Mexico is a land of high, arid desert and it has a beauty of its own.
相比附近基本贫瘠的斜坡，沿河低平地带植被繁茂，间有居住区。
Compared to the largely barren slopes nearby, low, broad plains along the river support abundant vegetation (red in this type of image) associated with settlements.
暴雨随陡峭贫瘠的山坡迅速流下，引发了泥石流，水位也便猛涨。
Heavy rain quickly ran off the steep, barren hills, triggering mudslides and swelling the river.
从内蒙古贫瘠的土地上，这些沙尘被席卷至东南方几千公里的区域。
The sand and dust were swept thousands of kilometers south and east from the arid terrain of Inner Mongolia.
卫星观测到的地表可能是贫瘠的沙漠，建筑物顶部或树叶。
The surface the satellite sees might be barren desert, the top of a building, or the leaves of trees.
产量不断增加，害虫得到控制，贫瘠的土壤也补充了肥料。
Yields were rising, pests appeared under control and fertilisers were replenishing tired soil.
在尼日尔Danganari贫瘠的土地上祈祷的男人们。
我问过你来我的办公室看看，然后补充一下我贫瘠的收入嘛？
Do I ask you to come into my workplace and supplement my meager income?
今天清晨，一个贫瘠的山坡上爆发出成功的喜悦和激动的反应。
On a barren hillside, the long-awaited sound of success and the delirious reaction here early this morning.
在贫瘠的结雅河边他听说有一条石勒喀河，那里生长着豌豆、大麦和荞麦。
Beside the barren Zeya he heard of the Shilka, where peas, barley and buckwheat grew.
生长的生物物质，甚至在贫瘠的土地上，也需要水，发电也是如此。
Growing biomass, even on marginal agricultural land, does require water, as does making electricity.
由于中国的巨量人口及其贫瘠的可耕地，中国的化肥需求有望看涨。
China's demand for fertiliser is expected to be particularly buoyant as a result of its huge population and the poor quality of its arable land.
在较贫瘠的市场运营并有利可图，往往意味着店铺要变得更小，过道也比较狭窄。
Operating profitably in poorer markets often means switching to smaller stores with a narrower range.
但是并非是迁往最近最丰富的水域，它们游向了更远更贫瘠的北方水域。
But instead of heading to the closest and richest waters, they swim north to far less productive waters.
在考氏土壤存在的地区，贫瘠的土地变得肥沃，人们的生活发生了改变。
Where Terracottem sits, barren plots of land are now fertile, and have already changed lives.
人类社会生活的贫乏，只能算其整个精神世界无限贫瘠的一个微弱表象。
Poverty in social life is only a pale reflection of man's infinite inner poverty.
同时，为了得到快速的收益而去灌溉贫瘠的土地的做法现在也被抛弃了。
At the same time, irrigators have tried tilling marginal land in an attempt for quick yields and in all cases the projects have been abandoned.
此外，藻类还可以生长在贫瘠的地方或者咸水中，因此生产生物燃料不会影响粮食生产。
Moreover, algae might be grown on arid land and brackish water, so that fuel production would not compete with food production.
此外，藻类还可以生长在贫瘠的地方或者咸水中，因此生产生物燃料不会影响粮食生产。
Moreover, algae might be grown on arid land and brackish water, so that fuel production would not compete with food production.
应用推荐