他们寄生在这片缺乏规制的国土上，贫弱的索马里对它无可奈何。
Like a parasite, it feeds on the absence of order and Somalia is too weak to shake it off.
第二部分正文，论述了两汉贫弱群体产生的原因：自然因素和社会因素。
Part II explains the causes that the needy group in the "two Han Dynasties" produced: natural factors and social factors.
无论我们身处富强之邦还是贫弱之国，奥运圣火都将把我们凝聚在一起！
Whether we live in a rich or disadvantaged country, the flame will unite us all, '!
中国新文学的诞生在其形态上表现为理论预设为先，创作实践相对贫弱；
The birth ofthe "New Chinese Literature" is characteristic of the theory preceding therelatively weak writing practice ;
表现吴均“游侠情结”的这类题材诗歌，在内容日益贫弱的齐梁诗坛显得尤为可贵。
Wu's poems full of Paladin complex were evidently rare treasures in the content - inanition Parnassus of the Qi and Liang dynasties.
奇丹巴拉姆最新提议抹除3千万贫弱农民的债务，这一提议显示出官员们对变化的抵触。
One indication of officials' resistance to change is Mr Chidambaram's new proposal to erase the debts of 30m small farmers.
六个月前，当海水铸成的高墙压向这些渔民和农民家庭时，许多人眼看着他们贫弱的生计被冲走。
When walls of seawater came crashing down on these vulnerable fishing and farming families six months ago, many saw their meagre livelihoods washed away.
游历了那个贫弱的国家之后，爱伦彻底转变了，现在她想用自己的一生来帮助那些贫穷的孩子们。
Visiting that poor country changed Ellen profoundly. Nowshe wants to spend her whole life helping poor children.
这不是因为作家技巧的贫弱，它显示了路遥人生观、世界观中由来已久的理想主义与现实主义的深刻矛盾。
This is not because of the author's poor skills, but of the deep contradiction between his idealism and realism in his life and world outlook.
目前，不论国际，还是国内，我们都面临着一些很严肃的问题，比如，如何解释联邦的预算和怎样救助欠发达国家的贫弱儿童等问题。
These days, we still have very serious issues, both worldwide and domestic like how to elucidate the federal budget and how to aid the emaciated children in undeveloped countries.
由于中国作为一个资源丰富的贫弱帝国以及在战略地位上的重要性，对西方列强而言，它们对东亚侵略的矛头主要是针对中国，因而对日本的压力就相对减弱了。
China that had rich resources and importance of strategy was a poor and weak empire, and the western powers invaded chiefly China in East Asia, so their pressure on Japan had lessened.
由于中国作为一个资源丰富的贫弱帝国以及在战略地位上的重要性，对西方列强而言，它们对东亚侵略的矛头主要是针对中国，因而对日本的压力就相对减弱了。
China that had rich resources and importance of strategy was a poor and weak empire, and the western powers invaded chiefly China in East Asia, so their pressure on Japan had lessened.
应用推荐