贪爱世界，受财富蒙骗，也是同样虚空，甚至更为奸诈。
Far more treacherous are those equally vain things, the CARES of this world and the deceitfulness of riches.
贪爱与憎恶是一对相反的力量，我们的生活经常为其所控。
Attachments and aversions are two opposite forces which often run our lives.
当你想起对金钱的贪爱时，你的第一想法或直接感受是什么？
When you think about your attachment to money, see what is the first feeling or thought that comes up.
懂得了性空的道理，我们应当减少对于人与事物的贪爱和执著。
After understanding the doctrine of Empty of self-nature, we human beings would reduce our desire of greed and attachment to both self and other things.
对任何感官欲乐的贪爱会导致不断地轮回，不会引导你到达涅槃大海。
The attachment to any sensual pleasure leads you to repeated rebirth in the cycle of existence; it does not lead you to Nibbana, the ocean.
为了更加深入地学习释放法，我们现在向你介绍“贪爱与憎恶”这一元素。
To go even deeper into releasing we will now introduce the element of ATTACHMENT and AVERSION.
同样，透过体验，禅修者了知每当身心架构内生起愉悦感受，人的反应就是贪爱。
Similarly, by experience the meditator realizes that whenever a pleasant sensation occurs within the mental-physical structure, one reacts with craving.
所有这些恶的产生，都是由于一切快乐或痛苦全都系于我们所贪爱的事物的性质上。
The cause of these evils appeared to be that all happiness or unhappiness solely depends upon the quality of the object to which we are attached by love.
你的贪爱是显而易见的——“我要这个、我要那个、我要钱、我要……”所以它是很明显的。
Your attachments are obvious — "I want this and I want that and I want money and I want things." So, the attachments are obvious.
现在，看看你是否还需要释放忧虑的某些方面？当你准备好的时候，可以往下进行到对思考的贪爱练习。
Right now, take a look and see if there's any more worrying aspects you might want to look at and when you're ready, you can move on to attachment to thinking.
这一练习能够应用于所有话题，不过作为第一次，我们要从“对金钱的贪爱与憎恶”开始——先释放，后获得。
This exercise can be done on any subject, but for the first exercise we will start with ATTACHMENT AND AVERSION TO MONEY--THE WAY TO LET GO AND HAVE IT.
围绕这些物质的任何自我感觉都不是它们本来固有的，而仅仅是每个人自身对“造-我”和“造属于我”的贪爱。
Whatever sense of self that may surround these objects is not inherent in them, and is instead simply the result of one's own penchant for "I-making" and "my-making.
我在所夺的财物中看见一件美好的示拿衣服，二百舍客勒银子，一条金子重五十舍客勒，我就贪爱这些物件，便拿去了。
When I saw in the plunder a beautiful robe from Babylonia, two hundred shekels of silver and a wedge of gold weighing fifty shekels, I coveted them and took them.
我在所夺的财物中看见一件美好的示拿衣服，二百舍客勒银子，一条金子重五十舍客勒，我就贪爱这些物件，便拿去了。
When I saw in the plunder a beautiful robe from Babylonia, two hundred shekels of silver and a wedge of gold weighing fifty shekels, I coveted them and took them.
应用推荐